Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2a6d23d1505a1ef9945198852ce825ba5a8d8eaf78a5524ea0e2052604bcb15ccmvxup6k06acgchflnfdg9km7 Быстрый просмотр | I-I-I-I-I-Is that true?! I-I guess Sensei really can't be trusted, then! | Я-я-я-я-я-я! Это правда?! Я-я, наверное, Сэнсэй действительно не может быть доверенным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f160726836c9e77d37f79968f98a4bb2b3fabd1db742dd8e76939a05638048cmvxup6k06achchflwvmarzea Быстрый просмотр | (But...that's not the impression I got...) | (Но... такое впечатление у меня не было...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd3085928cfa62fb52af6f5f2be30c4d878b8b42875cb373080a89d8cfc7ea9cmvxup6k06acichflv21wlt3j Быстрый просмотр | [ns] "Well then, I'll see you next time." | [ns] "Хорошо, тогда до встречи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377dcf178d8418f421ebaa8200dd4157b124f57179793a1ee57aae7227555fb5cmvxup6k06acjchflkbv4rmw3 Быстрый просмотр | Blech! No you won't! Boo! | Блех! Нет, ты не сделаешь этого! Буу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df3b5832e6af3ad29c455bb3e6c36fe11bbda9c607e43043b6631b1fd922a86fcmvxup6k06ackchfl9csrkjge Быстрый просмотр | If you ever try to teach Ein weird things again, I'll never forgive you! | Если ты ещё раз попробуешь учить Эйна какие-то странные вещи, я никогда не простят тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7478bb314baca653f53a005525b315a423da4088cee44787118595d61d77a05cmvxup6k06aclchflqwuwbyhk Быстрый просмотр | Another hurricane... I wonder what their objective even was. | Ещё один ураган... Я не знаю, какова их цель даже была. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410c950a0f3fc1ae7dc61aff1dae1cc439835aaa5eadb1f530200513f60a1cf7cmvxup6k06acmchflmjex1ikw Быстрый просмотр | H-However, we must do something about the current situation. | Однако, мы должны что-то сделать с текущей ситуацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82667a1ad156b9782c469019787efcf2ef8e3f8dff3b5a7a35eee4d1aaada1fcmvxup6k06acnchfl9lj29bny Быстрый просмотр | EEK! They still have not woken up! | ЭЭК! Они всё ещё не проснулись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79dea2927a429929d085ce472c0147555b2461b69a0dfbce1f2239a06425b69cmvxup6k06acochfl5behajqj Быстрый просмотр | We were stumped on how to wake the others up, but we knew we needed to move quickly. | Мы не знали, как пробудить других, но мы знали, что нужно действовать быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c45a69770f1ff2cdfb10230156dbdeb65a3314404817faa6aec69461866861cmvxup6k06acpchflqkhnro7v Быстрый просмотр | That was when I realized... | В тот момент я осознал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c710874746289f84cf2842677b2d4393d9c4a0fa38bbf1eb4927e210f3c887cmvxup6k06acqchfl46cspis6 Быстрый просмотр | [ns] "Kei! I need a favor!" | [ns] "Кэй! Мне нужна помощь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9007155ca0252870c4168f65f07d32f80e95d2bb7b42be291e0c2e3da5f958cmvxup6k06acrchfloc4dyzz7 Быстрый просмотр | Wh-What?! From me? Why me, of all people? | В-Во что?! От меня? Почему именно мне, из всех людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f817c1cf5075341dc6dabf0b8f970f1195ebd5513732593d15089348fa84fd5cmvxup6k06acschflfkdb93n7 Быстрый просмотр | What?! You want me to attack the second storage's entrance?! | Что?! Ты хочешь, чтобы я напал на вход во второе хранилище?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f1f8cab41b96625ed297febe51a35b7feb974d6bb1b0a6b1a29b5e5cd3d597cmvxup6k06actchflhk5mn6nc Быстрый просмотр | Next Episode;Tiphareth | Следующая глава;Тиффарет ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838a51aa5383832005169422991a4519caffe3fff48e8d4c2a477a13dabf645dcmvxup6k06acuchfl86qf4unf Быстрый просмотр | Episode 28;Tiphareth | Глава 28;Тиффарет ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4083b90fba03fbd45d3fb66348ea4b44b6ee5039d2c92eb0e61a3015f49c14e6cmvxup6k06acvchfl96xozu94 Быстрый просмотр | S-Sensei? Why would you want to do that...? | С-Сэнсэй? Почему ты хочешь это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c4a8d1b8012f9656eb5b306c132b6d23de83c5de3bd984053d38ae5034b2f1cmvxup6k06acwchfljgekju6x Быстрый просмотр | Th-That is very mean to the person who built this facility! I...I do not like it! | Т-Такое поведение очень несправедливо по отношению к человеку, который построил это сооружение! Я... Я не люблю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e55be63ab9c18fc2104f8b3fa3891b73487c6167ee2a8535cb10aedd2b2554acmvxup6k06acxchfl25jlqvkc Быстрый просмотр | Sh-She's right. That second storage is the very reason for this place's existence. And even if I tried... | Ш-Ше права. Это второе хранилище является причиной существования этого места. И даже если я попробую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f3633985427a31413a00eccc0454d72631e5ac68611bea547d7cfcbc5990c6cmvxup6k06acychflhuzknut8 Быстрый просмотр | ...I don't think I'd be able to break it. | ...Я не думаю, что смогу его разрушить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-906ed932da4929109eea4ccdbca52d01c669d3e65ccbe428f966004b77f5d0f0cmvxup6k06abvchflzs64zuvt Быстрый просмотр | I-I'm completely dumbfounded. | Я полностью ошеломлён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee32d8c8e93e92b5a89e5f84966385707c73f2e31bb4003bde005e0368bdb793cmvxup6k06abwchflrbus8dv8 Быстрый просмотр | This is the recklessness of living beings on display, of those who cannot calculate past nor future. And you call yourselves...the dominant species? | Это демонстрация безумия существ, которые не могут рассчитать прошлое и будущее. И вы называете себя... доминирующими видом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047d39907db186aa9a6bccae7abd9a8252402042576ccc1d596e3a2c2f1d5765cmvxup6k06abxchfl8jaxezd0 Быстрый просмотр | *sigh* This world truly begets unfairness upon unfairness. | *вздыхает* Этот мир действительно рождает несправедливость за несправедливость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7269ada6b5ed9220c8536cd96f9b0419ed65a35a129a64b27d29ea324dd852abcmvxup6k06abychflcmz08iba Быстрый просмотр | U-Um... Sensei? | У-Ум... Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7191287bd4f725aa3f7e31fc5a534fe82d05e41cdaf132a1ad5173cbb80d95fdcmvxup6k06abzchflqlwn05t2 Быстрый просмотр | I-I want to ask you one thing. So, for example... | Я... хочу задать вам один вопрос. Например... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02b1c99be97f7ef60ac1d8ba297ac08a413adfe937a00406388730a57dee237cmvxup6k06ac0chflwpaablo3 Быстрый просмотр | Regardless of how bad something is...if you realize that and try to fix it... | Независимо от того, насколько плохо что-то ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ac913ac33034dc34639b533c45a0b236ba112c895d5a7ad1174378e5d2d446cmvxup6k06ac1chflr1zmffoz Быстрый просмотр | ...you can still change the ending. Is that what you believe? | ...если вы осознаете это и пытаетесь исправить... вы всё ещё можете изменить финал. Это ваше мнение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f1a7ef231affe637ccb3f2d1d65a8290b2a9f74fdc972088d7e1f1385b3da1cmvxup6k06ac2chflrt2ime21 Быстрый просмотр | [s] "Yes." | [s] "Да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670dc732f78c29d3758cff376876b83604516d06212c64b1012a58eb7d90a48dcmvxup6k06ac3chfln99ome8y Быстрый просмотр | [ns] "That's what I choose to believe." | [ns] "Так я и верю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33a84b4d18995635605676b961ef9ab66ee8298acc0221f494a545f381e34f8bcmvxup6k06ac4chflzhh64nyp Быстрый просмотр | Wh-What the...! We're not on the same page at all! That's it! This is the end of the story! Seriously, what a waste of time! | В-Вот что...! Мы совсем не на одной волне! Вот и всё! Это конец истории! Серьёзно, что это за потраченное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c30af0aa9fc088c80a6211ca145118d49927840aeb3a1553afe79a6ec15eafcmvxup6k06ac5chfls23fw9pr Быстрый просмотр | I mean, wasting your time helps us in the end, but still! | Ну, в конце концов, потраченное время помогает нам, но всё равно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |