Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2bfe3d6b36fed0082bbe8f99d1b8f9e6a4c2a7c0147be8a03f6311e9cdb35a8bcmvxupgoj6e7uchflof9okljh Быстрый просмотр | In that case, we should also... | В таком случае, мы также должны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dde742ac00645e1696410b88cc70f1e0ee6611ad6471c04209643bf14881562cmvxupgoj6e7vchflcstodab2 Быстрый просмотр | If you were shown the path to stop the conflict, would you take it? | Если бы ты увидел путь к прекращению конфликта, ты бы выбрал его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd221b8184b00408df4409bc882194248d837e87cb52017da44bac849e16be0cmvxupgoj6e7wchfldb2piru6 Быстрый просмотр | ...? Sensei? Did you...speak to me? | ...? Сэнсэй? Ты... говорил со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f771769af2faae4660c34db5f904cac122906dac8be3ebfd6f873f89d264797ccmvxupgoj6e7xchflb7f7utyw Быстрый просмотр | [s] "Huh? I didn't say anything..." | [s] "Гм? Я ничего не говорил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba14b3d096733bec6db55eaa8c349c383d3e48578dbc38315b60f94bbbfc8caccmvxupgoj6e7ychflo30jmvri Быстрый просмотр | Yes. I was mistaken. That sounded nothing like you. | Да. Я ошибся. Это не звучало ни капли как ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02803170d27a27f250d94ef842a3ccaca98dabb322c648fda260c63e74e3e64cmvxupgoj6e7zchfln8ejump0 Быстрый просмотр | But...it sounded quite similar. | Но... оно звучало довольно похоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7b2d3780fef5ef57a10f71586f9fcb6ca6408e7464ab17b72f3eddc70f3e0ccmvxupgoj6e80chflgh9hn1ko Быстрый просмотр | It is important to find oneself. | Важно найти себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2184ec62e64dafa6f8edf83922825e88750da227622eb7c0a8a122b0c0e1c10cmvxupgoj6e81chflvedw25uc Быстрый просмотр | That also applies to you. | Это также относится и к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7c8862cdbb4557f25cd63d96144358ed67dc32698a459ed1a17e1e030be096cmvxupgoj6e82chflg22d2774 Быстрый просмотр | K-Kei? Did you also...not hear anything? | К-Кэй? Ты тоже... ничего не слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac737e5084d7cf412d930d26fc4d9ff485b4d61f32f64f04f80653f8b1e8812cmvxupgoj6e83chflqgtsm26y Быстрый просмотр | No. I didn't hear anything, Aris. | Нет. Я ничего не слышала, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935131a5d236f6d2b8cf9d905dc597fca4f277ef94ea814d3b5b06168e73196ccmvxupgoj6e84chflscitu9mg Быстрый просмотр | Well, not yet. | Ну, ещё не. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba80391e01163203e11a9ffe3f5584b20a3d441b4b2f00c8f76c900fe3e8a99cmvxupgoj6e85chflnyzj17v1 Быстрый просмотр | Not yet...? | Ещё не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836a4c2e1f10ee2869847259dc1c59a5b790e94b4943d3bf00d26369f588e7bdcmvxupgoj6e86chfleo1djf72 Быстрый просмотр | No. But still. | Нет. Но всё равно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ca48019e91a8d8bd47fca03109a45931b879e40f58c17dddfee07639d459ddcmvxupgoj6e87chfl86pfqg4k Быстрый просмотр | For some reason, I can tell that YOU heard something, Aris. | Почему-то я чувствую, что ТЫ что-то услышал, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576c85eb3a58b970ddc785635defc802316fd6ae2abe63879b124a3050bb8196cmvxupgoj6e88chflwy9lr1j5 Быстрый просмотр | ...! You felt something, Kei?! | ...! Ты что-то почувствовал, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf3a728a1b81628dfe3dd4a282b12a2dc68847d09e87a56d7bf1c26a02deff7cmvxupgoj6e89chfl875cg16w Быстрый просмотр | But before I elaborate, do you remember what this voice told you? | Но прежде чем я подробнее расскажу, вспомнишь ли ты, что сказал этот голос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3da8f64d188008872f6b16302b4b0cf5edafcd9b2a2d517b50caa5901aa79dcmvxupgok6e8achflvymhk20y Быстрый просмотр | W-Well...! It was so sudden and surprising that I do not recall much. | В-В общем...! Это было настолько неожиданно и удивительно, что я почти ничего не запомнил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826ba6cd2592689d0e5608af25b60661dade88ba2e504f8bac6fcb103a69201acmvxupgok6e8bchfl4a2p37xe Быстрый просмотр | But I think I heard something about...how finding oneself is important. | Но я думаю, что слышал что-то о... важности самопознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2745796136c6be9154ccb182b9f6d3ddf05f6f3ff213780f06e97085d631c6cmvxupgok6e8cchfl3aa5phu8 Быстрый просмотр | I see. In that case... I don't think I have any more information to share. | Я понимаю. В таком случае... я не думаю, что у меня ещё есть информация, которую можно поделиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431a55d40fd7af025ceda62e231bb25cc55d5c1d51f829a1711613d61a18e90bcmvxupgok6e8dchflngxaikkq Быстрый просмотр | But if you hear anything else, please try to remember. | Но если ты услышишь что-нибудь ещё, попробуй вспомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aa04c671de0b1e77f3fa0bdfe97788afe3c361e61944b5f97d50290c03b6416cmvxupgok6e8echflmat2237g Быстрый просмотр | And no matter what happens, never forget this... | И независимо от того, что произойдёт, никогда не забывай это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932a8c432ab71ea54ec45fdffcfb711356efd1d3e7168165e57eeb6466f00044cmvxupgok6e8fchflk4pgmnfl Быстрый просмотр | I'm here to support you. Sensei is, as well. All of us are. | Я здесь, чтобы поддержать тебя. Сэнсэй тоже. Все мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0620fb6ebbae8db2ac2918177bc192e20d8b11993c746f8458c51140b003db13cmvxupgok6e8gchflj2gmavok Быстрый просмотр | We will always stand by your side, Aris. | Мы всегда будем рядом с тобой, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357dc56873a2546b4212aa366e20135100c0316e5453210de38135ee804f8d79cmvxupgok6e8hchflc9qf8f7c Быстрый просмотр | I understand. Thank you, Kei. | Я понимаю. Спасибо, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc3e888191e4cea8d7fa62ce62ded63d34bf99a1c06844e84dc5e11384a0b76cmvxupgok6e8ichflzeujg5od Быстрый просмотр | [ns] "By the way, Kei-Kei." | [ns] "Кстати, Кей-Кей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742e1d96c8ebf454f1e6385ace8c2d84fc06fd0f6fa7df9e351fdb3fb45c6971cmvxupgok6e8jchfl31n2qhfh Быстрый просмотр | [s] "Is it okay for you to keep participating in field operations, Kei-Kei?" | [s] "Надо ли тебе продолжать участвовать в полевых операциях, Кей-Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761d9049e0e9f672354a651629fa97322d68570d80936e39b6dad108112f7c2bcmvxupgok6e8kchflt73xszdz Быстрый просмотр | Why are you asking that NOW? | Почему ты спрашиваешь это ТЕПЕРЬ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d094f95808152f27cc9094ddca610d9e6779f1f397b46f6b284264f41d5ac4dcmvxupgok6e8lchflkhx3qa7e Быстрый просмотр | [s] "Because I'm worried about Kei-Kei!" | [s] "Потому что я беспокоюсь о Кей-Кей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e060d983d67507e3baff8dfb30ac73c0ce95fec67cada6ad3ae55dadf8783cccmvxupfun6duzchflcv5bqb11 Быстрый просмотр | (No matter how many times I hear it, that's a truly terrifying scream...) | Независимо от того, сколько раз я слышу это, это действительно пугающий крик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12910d061987f9722c653405fe38f521793e17e695df4ca2966944b8127de747cmvxupfun6dv0chflylrda3az Быстрый просмотр | Kether's silence is verified. The machine is inactive. | Проверено, что Кетер молчит. Машина неактивна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |