Строки перевода

[s] "Да... я знаком с этим чувством."

Но, конечно, есть и вещи, за которые я не жалею.

Это, например. Посмотрите, Сэнсэй.

[ns] "Что это? Манекен?"

Да. Хехехе... Я купила эту куклу на моём первом фестивале.

...Тогда я была в два раза меньше.

Посмотрев назад, я даже не знаю, почему я её купила...

Но что-то в ней зацепило меня. Я обязательно хотела её.

[ns] "Она действительно особенная..."

[ns] "Но я даже не могу понять, мальчик она или девочка."

Правильно! Я тоже не знаю!

Продавец тогда сказал мне угадать, и он никогда не сказал мне правильный ответ!

Всю день эта мысль не покидала меня. Я постоянно думал, что должен вернуться и потребовать ответ.

Хехехе. Ну... и вот как я стал тем, кем являюсь.

[s] "Это напоминание о вашем первом празднике..."

Да! Можно сказать именно так!

Но... у меня есть ещё немного, чтобы добавить.

[s] "О, да?"

Я-Я не такая впечатляющая... Я не хочу, чтобы вы слишком расстроились.

На самом деле есть ещё один такой.

Да. Кажется, они организовывают небольшую праздничную вечеринку в торговом районе.

Я думаю, это скорее ярмарка или фестиваль ремесел, чем настоящий праздник?

Уфф... Даже несмотря на то, что это был скромный праздник, мне так не свойственно быть таким неожиданно. Я прочитал все письма о праздниках.

[s] "Кажется, это было легко упустить. И ты всё-таки его нашёл!"

Я думаю. Хехехе.

Но всё-таки, когда я вижу людей, которые участвуют в праздниках, организуют события...

...Это вдохновляет меня больше всего.

[ns] "(Почему слышать её это говорить вызывает у меня такое чувство вины?)"

Я думаю, что наличие места вроде фестиваля, где всех приглашают отдохнуть и отпраздновать, делает повседневную жизнь намного лучше.

Хм? Что я имею в виду? Ну... Так...