Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71c657cb363a11afd23984c4cde9bf584d432aa8c3a65a68fe39ba5cefce89d2cmvxupv646k27chflz03zcef6 Быстрый просмотр | This is FOX 2. Mission concluded and information obtained. Returning to base. | This is FOX 2. Mission concluded and information obtained. Returning to base. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bbc844715aa2cbc933467a0233cdddac32a623ca22b360d344a2e0000e4cf6cmvxupv646k28chflam22h1g9 Быстрый просмотр | Next Episode;Truth and Lies | Next Episode;Truth and Lies ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ca90ce22b80544ee7896f620a5a57577d2c89861ea810066240f9908e53b0bcmvxupv646k29chfljry83jaj Быстрый просмотр | Episode 6;Truth and Lies | Episode 6;Truth and Lies ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5033a62444ed641cfd2f2e17774e8e687dec8eb99b552503a5eea3bdf9c035f3cmvxupv646k2achflqojb4naz Быстрый просмотр | FOX Squad HQ | FOX Squad HQ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd6ebc0619e1caa8cb204bbb11df1c63fdb47193c596ff48b7d922f6f33365ecmvxupv646k2bchflizt7pyox Быстрый просмотр | I'm back! | Я вернулся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa78620b30bca5286ea68cf5f14c1de02e03ac6f7727ea66d5d7741077fad97cmvxupv646k2cchflxyia369y Быстрый просмотр | Great. I've tidied up the equipment and re-racked everything. | Отлично. Я убрал оборудование и снова расставил всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad8646d65284fb78b001ba2bb84617e149364f855c2cf72b0aec3a72c6d751bcmvxupv646k2dchflkaf7yd2y Быстрый просмотр | FOX Squad, reporting in. | ФОКС, отчет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b43906b42fd6837239a054f76ab3effac0b9b73a8744719f9d7d7e8fc20810bcmvxupv646k2echflnnlr0pia Быстрый просмотр | [s1] "Good work, everyone!" [s2] "Must've been tough out in the heat." | [s1] "Хорошая работа, все!"
[s2] "Наверное, было тяжело в жаре." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0886e6cae4dbccccd3f317465bbc8ec6de2ae781bd73d61318145028fee54cbcmvxupv646k2fchflywpwku04 Быстрый просмотр | Not at all. Thank you for watching over us, Sensei. | Вовсе не так. Спасибо, Сэнсэй, что заботились о нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c97f0368a21ccb195f6aee198b2acf9987af34c3e931c5937e9b372ac300f932cmvxupv646k2gchflf7murn0y Быстрый просмотр | Since we've all returned, let's organize our data right away... | Поскольку мы все вернулись, давайте сразу организуем данные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8536720129acfceda68b5d8f9c100cbc42f3748f7403608015e0278b36a553f4cmvxupv646k2hchflfzxgu0z4 Быстрый просмотр | Wait, wait, wait. | Подождите, подождите, подождите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4562cc404f08e047c65b16a2f91d2a10f5e001c39277741461628134410a85cmvxupv646k2ichfl9x1jhdxi Быстрый просмотр | Is a break too much to ask for? | Может, немного отдохнуть тоже не помешает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6acb5cb494e65c4aef81a2007588a6d20607d30ec328efe23708fc7d47b33ffcmvxupv646k17chfl69jua7vt Быстрый просмотр | But I was watching. Don't let the track girls get to you. They're just a little on edge since...you know. | Но я наблюдал. Не позволяй девушкам-бегуньям расстраивать тебя. Они просто немного напряжены, потому что... ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1492d4c1eccc3c922081fbd78f7ee950ffe10c1345c1766bed5ddae1d1260abcmvxupv646k18chfljhh6k4np Быстрый просмотр | I'm not sure I do "know"? | Я не уверен, что "знаю"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05ea4698bfc992bcee0653e6cda3c072ce63220a78e9e1fcae016fdae890781cmvxupv646k19chflmjhc8ii2 Быстрый просмотр | You mentioned it! About the runner who passed out around here? | Вы упоминали! О бегуне, который потерял сознание здесь около? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d17d01b0725850ff679190deb28439d5f486241c9e8fd68ef77cd5ed3f4539cmvxupv646k1achfljkpckga6 Быстрый просмотр | You must be curious. | Вы наверняка любопытны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711f497ea4797c91214f3d2f25d14097ce269adc720a8b65eec05e83f163b3efcmvxupv646k1bchflowjdlh0n Быстрый просмотр | Oh... I didn't want to intrude or offend anyone... | О... Я не хотел вмешиваться или обижать кого-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afb0de08b0f1c476acb0424ea7078c1c657c18849ac280e39353ce5311f0a39cmvxupv646k1cchflompsljwa Быстрый просмотр | You're sweet, but be honest. You want the scoop, don't you? | Вы добрые, но будьте честны. Вы хотите узнать правду, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f1d9351a4ac309b2d1b1783a4ec14c3374685eb01fb3fce3c4b68f005bb191cmvxupv646k1dchfl2hprobm7 Быстрый просмотр | And I can tell you like gossip. You have the vibe. | И я могу сказать, что вам нравится слухи. У вас такой вид. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7feaec1e863c40160e1090c6aa93ef0f8c395833f1fe693078d649b5836347cmvxupv646k1echfl2sczve3h Быстрый просмотр | Ahaha... Was it that obvious? | Аха... Это было так очевидно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aa5420e087f84420e6dd7f2ea8e7590b68340a1f647d91ea7aff246c0c67eccmvxupv646k1fchfldkepo362 Быстрый просмотр | So, our track team was preparing for the upcoming interhigh championship. And the student who passed out was a strong contender for the starting lineup. | Итак, наша беговая команда готовилась к предстоящему межшкольному чемпионату. И ученица, которая потеряла сознание, была сильным претендентом на стартовый состав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afa2180f2330bf73378e90f10afe24b9bb7ab5dcab62a2d05efe2f60a2e32f09cmvxupv646k1gchfl14furj8j Быстрый просмотр | She was so competitive that she would run all by herself outside of practice. Even on the weekends. | Она была настолько конкурентоспособной, что бегала сама по себе вне тренировок. Даже в выходные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ce8ed066f3c3e32046c61dddf95a15349eee26f7f003d0f1492f9b8dcabceccmvxupv646k1hchflvd365rtj Быстрый просмотр | That's why everyone thought that she overworked and gave herself heatstroke. | Поэтому все думали, что она переработала и получила тепловой удар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3be221e7974488744297533ec659419e2ea91b639ab08e508dea5b2128df853cmvxupv646k1ichfl0p0qy1ob Быстрый просмотр | But it wasn't actually heatstroke? | Но это не был тепловой удар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d50f764d3795b6ff76c182144ec94e8c788df501c420a7c34cc0eb8b09d82e4cmvxupv646k1jchfl0uul1oap Быстрый просмотр | Yeah. People are already posting about it, but there was nothing wrong with her. The Medical Emergency Club confirmed it. | Да. Люди уже писали об этом, но у нее ничего не было. Клуб экстренной медицинской помощи подтвердил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a14c963530d7229e9c5c941b3e785b4a0b4f31512fc1f0cb769d5c8f43bc0ecmvxupv646k1kchflqm1z5anj Быстрый просмотр | So people said that one of the club members cursed or attacked her out of jealousy, all because they wanted her spot in the starting lineup. | Поэтому люди сказали, что один из членов клуба проклял или атаковал её из зависти, просто потому что хотели её место в стартовом составе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b750869e4989fe4c5dd0bd53861e8eaf3abcf2624b2749521aa3162b90577ff2cmvxupv646k1lchfl2rcekkh7 Быстрый просмотр | Ah... So that's why those runners seemed so tense. | Ах... Вот почему эти бегунины казались так напряжёнными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f962ba40b3d8f51c108f413e6ab4458e40128b1bf488868b7a1e56121bc1bbdcmvxupv646k1mchfl6ubt7uxd Быстрый просмотр | Even if you had less competition, you'd feel pretty defensive if people went around implying that you sabotaged your friend. | Даже если у тебя меньше конкурентов, ты всё равно чувствуешь себя обиженным, если люди вокруг подозревают, что ты подставила свою подругу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4574319b2fa06afafedbe14a2bda8a80d1750fe7cefb69517c0f316a7d7b2db0cmvxupv646k0jchflo6sx8y0z Быстрый просмотр | No problem! I can't wait to see this in stores. We'll get the word out. | Ничего страшного! Я не могу дождаться, когда это появится в магазинах. Мы расскажем об этом всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3efd39c62e2e399b598a9a32389c9f9c9ff6162726844c83072267bbf4ab0cccmvxupv646k0kchfluetdrakd Быстрый просмотр | ...Speaking of words...getting out... | ...О словах...выходить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |