Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-865be5d4cb997a276a3c7395bdc64dd4ddac6c0cbd343243ab4ce36e6fde185dcmvxv34fi02q227flhrluliae Быстрый просмотр | I got the idea to make a reservation here from a dating advice book I've been reading. It said bringing a love interest to high-end establishments like this shows how much you value them. | Идея с бронированием здесь пришла ко мне из книги по датингу, которую я читаю. В ней говорилось, что приглашать романтического интереса в такие высокие места, как это, показывает, насколько ты ценит его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb7c217cf794d8eda2874d28c32992ad332e2530fb6aa6d1dc4540e461bea84cmvxv34fi02q327flfy3izwuj Быстрый просмотр | [s] "You've been reading books for this kind of thing?" | [s] "Ты за это брал книги?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c119ce91be479703b4a8c60d097409ea2ba012aa7fa81f1bf71affb635d9b2cmvxv34fi02q427flqt52xnzb Быстрый просмотр | Never mind that, Sensei. Let's find our table. | Ну что, Сэнсэй. Давайте найдем наш столик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902ff5a495904ad0a3d40218486300b0a7ada6a206c7313e553bf234ff6576c7cmvxv34fi02q527fl17a9w2dw Быстрый просмотр | Ah! I'm terribly sorry! | А! Я очень извиняюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9f01660011c990a20a6e33650e917e0b513587732c276ebfcc2f11782418f9cmvxv34fi02q627flvunrxxan Быстрый просмотр | I regret to inform you that we had to close early for the day due to unforeseen circumstances. | Извините, но мы были вынуждены закрыться досрочно сегодня из-за непредвиденных обстоятельств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ff17e9e78ff0906b389ebcf6492e62041daa21d6c1369e66bd184547e97ed5cmvxv34fi02q727flx3szmnap Быстрый просмотр | But...I already made a reservation. | Но... я уже забронировал стол. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92438f656fbe85f00797f9b71bc447b0b2e338daf1556eaac0c1d4e6b70f504fcmvxv34fi02q827flz41tmkwy Быстрый просмотр | M-My apologies. We received last-minute notice that a special guest would be visiting today, and... | М-Мои извинения. Мы получили последний момент уведомления о том, что сегодня посетит особый гость, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d7f6d099f1ce04c12ee7ae2fa760ebb23e31c2ba6a05e5ad7c2e793b65dc0fcmvxv34fi02q927flizu7k63i Быстрый просмотр | [s] "A special guest?" | [s] "Особый гость?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7373af9e4c300e8272324f4b20abd4a95241970a8d43fb901c055ab7583b8d95cmvxv34fi02qa27flewhuuoj0 Быстрый просмотр | Yes. Meat & Potatoes, the famous viral food critic, is visiting our establishment. | Да. Meat & Potatoes, известный вирусный критик кухни, посетит наше заведение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94c29673ab93345ee3e0fb6ecc5be14dc2ebc91e671a6432cb3b9084352b231cmvxv34fi02qb27flgglqa1sr Быстрый просмотр | Our management has ordered us to provide the perfect meal to bolster our restaurant's reputation online. | Наше руководство приказало нам предоставить идеальное блюдо, чтобы укрепить репутацию нашего ресторана в интернете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2fc8b57710c32e95d4eb2577f0142a26081793f7e2ba419235232775792c62cmvxv34fi02qc27flg4hah2id Быстрый просмотр | This is our big chance to go viral as well! | Это наш шанс стать вирусным в свою очередь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f27b922542d6775538838cd7da833335eecc98ac2422e63316c452e72495a802cmvxv34fj02qd27fltupurqic Быстрый просмотр | I'm terribly sorry, but hopefully you can see why we had no choice but to close down early for the day and cancel all reservations. | Я очень извиняюсь, но, надеюсь, вы поймёте, почему мы не имели выбора, кроме как закрыться досрочно и отменить все бронирования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1608365ed288280912446c672300c2b9802ae0d903963d38aafaec5876acfa1cmvxv34fj02qe27flaq0hvb8x Быстрый просмотр | [ns] "W-Wakamo?" | [ns] "W-Wakamo?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa5a67f3bffe8fb95a761daf464ef0ed4b1509cf33a5982ec63a5c83a993c91cmvxv34fj02qf27fll65xq3gv Быстрый просмотр | N-Naturally, we don't intend to turn you away empty-handed. | N-Naturally, we don't intend to turn you away empty-handed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea87edfa61c0c030df39d4dd645e2e90cf801a97099b68a4bab15848b9b7854cmvxv34fj02qg27fl0u7zuuhz Быстрый просмотр | Please accept this dining voucher! | Please accept this dining voucher! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadbdafd3d78ab60a33e44c6ebf7554e97baa03afb3019e229510f761f277c64cmvxv34fj02qh27fl7187i5hg Быстрый просмотр | Present this voucher next time you visit, and you'll be treated to the finest dining experience we have to offer—free of charge! | Present this voucher next time you visit, and you'll be treated to the finest dining experience we have to offer—free of charge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d9bf8123612a0b72189a3d8510ec901f5039e6583ebc026b47f5227c29ff83cmvxv34fj02qi27flzrxcfjjj Быстрый просмотр | [ns] "W-Wakamo? It's okay. We can just go to the next place on the list!" | [ns] "W-Wakamo? It's okay. We can just go to the next place on the list!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab46f3465aec8910f7a1740037b7aad4fd1c97c90f66ffb761dd286ff1a5d8f4cmvxv34fj02qj27flkw9ewy4r Быстрый просмотр | Our day got off to a bad start, and I began to get a bad feeling about Wakamo's mood. | Our day got off to a bad start, and I began to get a bad feeling about Wakamo's mood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a40bd80e78142a2f1201de846f5c36164a6e071d6fb8676bb9aae94a691446cmvxv34fj02qk27fl954okjmj Быстрый просмотр | Next up was the dessert cafe she picked out. | Next up was the dessert cafe she picked out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392128db186099b41a8a2fb51729e05fd9b62a4542e40af8daf33c1464a00809cmvxv34fj02ql27flhnyepmrv Быстрый просмотр | Our restaurant reservation may have gone awry... | Our restaurant reservation may have gone awry... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c62d4d0bc6b87dde7a06a88dfc2ffb46e58db6864838d923147223644ba7176cmvxv33el02ic27flk9kfidyg Быстрый просмотр | Just to be safe, I arrived at the meeting place with Wakamo early to get ahead of any possible trouble. | Просто чтобы быть в безопасности, я прибыл на место встречи с Вакамо рано, чтобы опередить возможные проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c637457564abe36f8f8b260d4dcd6cb539803dac7997d6318c41c649e05cdccmvxv33el02id27flwi2mipsv Быстрый просмотр | [ns] "We're supposed to meet somewhere around here..." | [ns] "Мы должны встретиться где-то около здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e72925ea1b4dac44bf887c60bbb7665840d87d0e6036c94eee1b6d96eeea8acmvxv33el02ie27flpq8hjwpi Быстрый просмотр | Heehee. You're here early, Sensei. | Хехехе. Ты пришёл рано, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01efd937d81662d6f074d3d276d630e8ad060710b33e3c1c11816c8d58922faacmvxv34fh02pd27flwn3hvuda Быстрый просмотр | [s] "What the...?" | [s] "Что за...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47249e15c5bb736abe325c5adaf309b688fe79a0f93376f5b66dedf5bd28ed9ccmvxv34fh02pe27fln8a9jl3r Быстрый просмотр | Why the confused look? It's as though you don't even recognize me. | Почему ты такой запутанный? Кажется, ты даже не узнаешь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3d0d2cf44c29a5568ba62fe4fa449ec6f778a27a93482a0c6cde83a77e1a88cmvxv34fh02pf27flp6lgq0o5 Быстрый просмотр | *sigh* I should come to expect it by now, but every time I see you for the first time after a while, an indescribable pain grips my heart. | *вздыхает* Я уже давно должна привыкнуть к этому, но каждый раз, когда вижу тебя впервые после долгого времени, неописуемая боль захватывает моё сердце. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39f3b3709d5a6079b2bb73a0b7087b09eca73fdd160bb0a8a300acb0d5cc159cmvxv34fh02pg27fl1w5cvv3q Быстрый просмотр | It feels like it could burst out of my chest at any moment, and butterflies fill my stomach. | Мне кажется, она может вырваться из моего грудного отдела в любой момент, и моё сердце наполняется бабочками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b01899697ec5073210361272e8a27cea277a86489668e5e3d2000648a7611a7cmvxv34fh02ph27fljwvckvp0 Быстрый просмотр | I can hardly control myself or bear to be out of your arms for a moment longer. | Я почти не могу контролировать себя и не могу выдержать даже немного времени, проведённого вне твоих объятий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc17e1a2a4306e309042603cf7a421d6b3255afd237c9a639b578e9c9a12ca74cmvxv34fh02pi27fl1shkm37t Быстрый просмотр | [ns] "Is that you...Wakamo?!" | [ns] "Это ты... Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4774410f992bf78fcb8d4d126e2fbabe64c351f737e06a57dae00a6dbde9f5cbcmvxv34fi02pj27fl8od3s5nt Быстрый просмотр | Heehee. Yes, my darling. It's me: Your one and only. ♥ | Хехехе. Да, мой любимый. Это я: твоя единственная и неповторимая. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |