Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db1f319c361ea7fe091bb0ac313e59f2e16202ea69135b38650f729258949dc5cmvxvddel2e5927flo8rvchwz Быстрый просмотр | LET HER PLAY! LET HER PLAY! | ПУСТЬ ИГРАЕТ! ПУСТЬ ИГРАЕТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc5a5828dc0bc8f16748ba86b50849838fa383c527a4ccd0039b38824ece272cmvxvddel2e5a27flloitzn6u Быстрый просмотр | The crowd is so hyped up... | Толпа так раскаленная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c383962bb24fd751fc72b86472de63533a67a7718d7449c9bb78b5daf68af038cmvxvddel2e5b27flfsrgk3or Быстрый просмотр | ...I guess I shouldn't look a gift horse in the mouth. | ...Наверное, я не должен критиковать подарок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec5b8d08a42dd6ef64e46a90fcb115cd098c426173785b53c3a12e50b50c037cmvxvddel2e5c27flaof96eyr Быстрый просмотр | We've got to give the people what they want, then! Let's hear three loud cheers for our unexpected, but welcome, new guest! We'll be holding a special match just for this event. | Мы должны дать людям то, что они хотят! Давайте три громких триумфальных возгласа нашему неожиданному, но приветственному, новому гостю! Мы проведем специальный матч именно для этого события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d405ea5103e40f680ee289090bf27998a0ac5bb5213babd9a6a1c5b30c9842cmvxvddek2e3527fl58yze5yg Быстрый просмотр | Yes. Only one will emerge victorious from their next clash. | Да. Только один из них выйдет победителем из следующей схватки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-524f72d6c7313cf7cdbcaabd9dc1ef7c525b058075c4e8a102240f06c8a0a4d0cmvxvddek2e3627flaz29j7tc Быстрый просмотр | Regardless of who wins, it was well fought! | Независимо от того, кто победит, сражение было достойным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7297b4a3a1db8de9e5854f3f84b928ff97207da450cf73ca2c2d1809e5750bc8cmvxvddek2e3727fldhz4fk7d Быстрый просмотр | I'm your #1 fan, Chise! | Я ваш самый главный фан, Чизе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7bffba3eaee2796f78fb5eac2af8caea1e57a2292946d2df3f2333d6388759cmvxvddek2e3827flz0tl7fvo Быстрый просмотр | The ninja way is to never give up! | Ниндзя-путеводитель — это никогда не сдаваться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963aaa00111c25bd2e4f0cc2ab62a86785a8d2578cf6054b489452a422eef59ccmvxvddek2e3927floh0woawe Быстрый просмотр | No matter what...! | Независимо от чего...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0602ebc7a02c19f040834621175266f0567d1cff33c95e88fc17f4a672651486cmvxvddek2e3a27flamskw7xj Быстрый просмотр | Just who is going to win?! | Кто же победит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d33f7a8bd12caef30b4c18979e440f56281adaf3770c789c90e31fe4112164acmvxvddek2e3b27flf8ic93ff Быстрый просмотр | [ns] "Kuda Izuna is the winner!" | [ns] "Изуна Куда — победитель!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35a4ce5086304477d231f35aca022a5c0cc2fdfcdec84ea88d75f068ca40339cmvxvddek2e3c27flz8f450s0 Быстрый просмотр | *huff* *huff* Just...barely made it... | *хфф* *хфф* Просто... едва добрался до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdbf4c6394a693e1a73975117d32440f8f02f7d17357b5f0204c7e91ce352d85cmvxvddek2e3d27flqdhgqvmp Быстрый просмотр | I lost. | Я проиграл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad38dd35b501d8e7fe9ddb583174245f2effe2d850bd979f520e4c7afd26c1f5cmvxvddek2e3e27flfkg25ajr Быстрый просмотр | I will recite my haiku of defeat now. | Теперь я произнесу свой хайку о поражении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55de7edf36d61caceb4bc1a7b57e1319b69a45f97c30cb941c20bd026bf8de18cmvxvddek2e3f27fldhip7g4c Быстрый просмотр | You and I battled | Мы с тобой брали бой ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-743b7529d166d139e0e1781f49f64caa7dd30c93e430cc2447aae2c5dcf0b359cmvxvddek2e3g27flk4ecoga9 Быстрый просмотр | And with loss I am content | И с поражением я доволен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269c9d3520c7df85a01cc00877b5b7eb9bc1a88310f27b47257a2cf7d5e140d3cmvxvddek2e3h27flah3mze1p Быстрый просмотр | Ah, wonderful youth | Ах, прекрасная молодость ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29164d84f7411df850922b243d57844d6b5aa7bce6e0fba2aaca4a83c8d5b4a2cmvxvddek2e3i27fl1ddli8wl Быстрый просмотр | I'll see you in the finals, Izuna! | В финалах я увижу тебя, Изуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b94b0225f9963bcfae0928884d81036117c792d679227227529c22bcb6e8e09cmvxvddek2e3j27flh2kvn75o Быстрый просмотр | Yes, Renge! Izuna shall meet you in the ring! | Да, Ренге! Изуна встретит тебя в ринге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50895df375b5e00ed26e682674d702b9174ee762e6570f241e5e1b0fd5e7b930cmvxvddek2e3k27fl41ljeg05 Быстрый просмотр | [ns] "We've finally found our finalists!" | [ns] "Наконец-то мы нашли наших финалистов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a70af36269fe8d9406d629f6714442bed6bb88d956aa3290669025ee8dd4713cmvxvddek2e3l27flrf1rnw84 Быстрый просмотр | Before we start, everyone please take time to get yourself some refreshments and snacks! | Before we start, everyone please take time to get yourself some refreshments and snacks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c2421a62f989b198acc35f70e13a23b400ed120b4419b173714a63b115b369cmvxvddek2e3m27flqbdc1puw Быстрый просмотр | We'll be back soon! | We'll be back soon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72f1cec3e8e713e318eaba491ec2a3b03d154525ee43c9d3e6d9d4db8359110ccmvxvddek2e3n27fly9ov9pas Быстрый просмотр | Heehee. Oh, my Sensei! I've come to be judged by you. | Heehee. Oh, my Sensei! I've come to be judged by you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa7b0cf5a9fcc0dac9618963b4c75d33a2f1e19abfe971d43bef660d8a7ece8dcmvxvddek2e3o27fleg45ty4n Быстрый просмотр | Where are youuu? | Where are youuu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e75c453620db2713958343db893b13bbee1d65837a6523b221a463a46e09e8cmvxvddek2e3p27flzj0qhzja Быстрый просмотр | And we're finally here, folks! It's the highly anticipated final match! Are you ready to rumble?! | And we're finally here, folks! It's the highly anticipated final match! Are you ready to rumble?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d0959dd322eff7289ff9348943651d37d36defe390a67957acc987ef638c2bcmvxvddek2e3q27fllq35otm8 Быстрый просмотр | Before we begin, a word from our finalists! | Before we begin, a word from our finalists! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48b1db33c13dc0cf50883face9b47f2f1457a67b0cf41cbe0df8ac40f423372cmvxvddek2e3r27flplaueu4l Быстрый просмотр | Well, um...! | Well, um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3b9ea519cb025f2824968c665f58612ebbc9b8e8a1410bec618e9c89dcba2ecmvxvddek2e3s27flfn93q2vp Быстрый просмотр | Izuna has had so much fun playing games with all of you! And she wants to carry those feelings to the final match! | Izuna has had so much fun playing games with all of you! And she wants to carry those feelings to the final match! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2639746f80405661a3ef63acaf35ee967a259e094b5ea3ce08f45024de096efccmvxvddek2e3t27fl50mizs6x Быстрый просмотр | So Izuna hopes everyone watching enjoys themselves just as much as she will! Nin nin! | Так что Изуне жалко, чтобы все, кто смотрит, наслаждались собой так же, как и она сама! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0ac587fef5688054d7a6b36e0d500714d7ad990af580aa2d8a68c8406e6763fcmvxvddek2e3u27fl09tgln6e Быстрый просмотр | That's our Izuna! | Это наша Изуна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |