Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-165a3a098cfa104f05d5d27a67db6aafdc3c1758f8f1e20dd163260446487920cmvxuso0q7j7xchfl65guect7 Быстрый просмотр | Find Yukari! | Найдите Юкари! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f317a1c7d55bb84b1d6033b6110ad8c87d356c42405fa157ad8ffdef9d5c5cbcmvxuso0q7j7ychflqv88gnet Быстрый просмотр | (The whispers were an ever-present buzz.) | (Шёпот был постоянным шумом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42c6420a623bfff1a4621d0f88a69c1f6ef912ee067cec5ff1c7fb5f977598ecmvxuso0q7j7zchflpqkn3bn3 Быстрый просмотр | Lady Kadenokouji is an exemplary student. She received honors and top marks in all her classes. | Леди Каденокоузи — образцовый ученик. Она получила награды и высшие оценки в всех своих классах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319f4cd89676053022e67df465881e07b28d8ac07ce25b53dd44e30a7a0b339ccmvxuso0q7j80chflcskbv4d1 Быстрый просмотр | I heard she even scored a perfect hundred on the Hyakkiyako entrance exam. Imagine that! | Я слышал, что она даже получила идеальный сотый балл на вступительном экзамене в Хаккияко. Представь это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9fc5f6604f2922e7338d34c22fa24cbf72d58af5030f7ccd1e46eee796f369cmvxuso0q7j81chflpsqets4i Быстрый просмотр | She won first place in the Annual Orchestral Masters too! | Она завоевала первое место на ежегодном конкурсе Оркестровых Мастеров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee83e5cd105801910c2fd6f6fa689acbac3577f68d3da6df0694e22255cba1bdcmvxuso0q7j82chfl92ugpo0l Быстрый просмотр | And she's so pretty, to top it all off! She really holds herself like royalty. | И она такая красивая, чтобы завершить всё это! Она действительно держится как королева. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d51dbbd81a1e4ed6fed0f73edd9bb301f286da5b44db5a148c5d2779f5dbfe1cmvxuso0q7j83chfll6c5x6r0 Быстрый просмотр | There's nothing she can't do! Truly an inspiration. | Ничего она не может не сделать! Истинный пример для подражания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec0fb96a6a22153de714d3c985d79ea739dc027b9c643bb70778ad9af236c40cmvxuso0q7j84chfl05lm3huu Быстрый просмотр | The future will be safe in her hands. As long as she continues to excel... | Будущее будет в её руках. Пока она продолжает преуспевать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b16bfed6cae67e3d5f03d97f47cff53e24e030d5d2fa0f5c819a6fec629b6b46cmvxuso0q7j85chflkl6q0q3x Быстрый просмотр | The Kadenokouji name will ring forever in Hyakkiyako's halls. | Имя Каденокоузи будет звучать в залах Хаккияко вечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bb91025675d6ae0adf023216f71c89310189a6d91a729fc3721f7c5d85284ecmvxuso0q7j86chfl1i0uukz0 Быстрый просмотр | (I was born with expectations upon my shoulders.) | (Я родился с ожиданиями на плечах.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6088c74225271624c87778eb5b775d3089f91a0c78a4307b29caf089e31295cmvxuso0q7j87chflwqqyqwey Быстрый просмотр | (To rise above each and every one of them was my duty.) | (Чтобы подняться выше каждого из них, это было мое предназначение.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101d57c0ec5e6b877f5007edeaeb5ad55f811075b6956db4e932d1ecc3844957cmvxuso0q7j88chflb5xkfxun Быстрый просмотр | (I smiled under the weight of their anticipation.) | (Я улыбался под тяжестью их ожидания.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67da517505284846e08456474072b816d48e073b53db5506035fef3b4b95d196cmvxuso0q7j89chflzw0092fj Быстрый просмотр | My name is Kadenokouji Yukari. | Мое имя Каденокугои Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fda0d4ec411a96286b81b0f02565cdf6a507485f81d93e93b3d4fc057cdf31cmvxuso0q7j8achflttdk35fj Быстрый просмотр | The heir to one of Hyakkiyako's oldest and most honored families. | Наследник одной из старейших и наиболее почитаемых семей Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbc32b947b09b18a0e2f13761bd6e1a78af4303943d513514d8f8b197198379cmvxuso0q7j8bchfl3xms4g7e Быстрый просмотр | Uphold the Kadenokouji name. | Сохраняй имя Каденокугои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69cab21fb03d898b6f64928056dbe657ce8dc6966d073fa8e63c957d20af54fcmvxuso0q7j8cchflv9itw2au Быстрый просмотр | Such has been my duty since the moment I was born. | С момента моего рождения это было моим предназначением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50941a5d150e9fa9360f5874c12e534424d02e66c3de4374aba986c0f143fa92cmvxuso0q7j8dchflrp35ozfp Быстрый просмотр | I understand my position. Truly, I embraced it. | Я понимаю свою позицию. Искренне, я приняла ее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3129ca4f54bd5ba58f2da46bf863c45c99fdd67241d0759ceddde90a884471d4cmvxuso0q7j8echflmedpnifd Быстрый просмотр | But. | Но. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e26200b532594322672baaa1007cd8d71f2a7f234ce3c10628e3c1905b3d31cmvxuso0q7j8fchflhe8aelre Быстрый просмотр | (What straight posture...) | (Какая прямая осанка...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ebf3e08892d2e81ad3f84a6e0a5942ed03aad5e3a69281bd9b6fd4ba8b6dc46cmvxuso0q7j8gchflzfg23zxw Быстрый просмотр | But then you shone across my dark sky of duty and responsibility like a shooting star. You taught me choice where I always thought I had none. | Но тогда ты сиял над моим темным небом обязанностей и ответственности, как звезда, устремляющаяся в небеса. Ты научил меня выбору, где я всегда думал, что его нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74432322a71470ae8843f48f8abe6c58f1978dbbab35f81b90d2f5c39b0585c0cmvxuso0q7j8hchflr6v3xull Быстрый просмотр | How could I turn back after meeting you? | Как я мог вернуться после встречи с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8944b7f2230febaafbb8998e96e6d26711346227aa81a14facea8de1b69176d5cmvxuso0r7j8ichflwxubzqpx Быстрый просмотр | Excuse me! Hello! | Извините! Привет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-359c102643ead4fd3e061b9c12c6e979d9e437fa84d005692d265a3bdb0da57dcmvxuso0r7j8jchflx5tqqpuk Быстрый просмотр | You're still here? It's dark out already. | Ты всё ещё здесь? Уже темно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318ff38fe15867a68f69077fbd90ccaa0a6adad5f059384a59b140847e38b88bcmvxuso0r7j8kchfli5oxxhyg Быстрый просмотр | Nagusa, right? I won't forget that name! That display of strength... I couldn't contain my admiration a moment longer! | Нагуса, правильно? Я не забуду это имя! Этот показ силы... Я не мог сдержать восхищение дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5ca3d25faa0a21608e6dc75cdbd706f91f50c99efcee19d6de57879a9f4c28cmvxuso0r7j8lchfl4xrptu8h Быстрый просмотр | I aspire to your level of valor, Nagusa! How can I achieve that? | Я стремлюсь к твоему уровню мужества, Нагуса! Как я могу достичь этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95611cc6b436decf82d33ba87c03dd36bdf2089aa855e83031fcfbc298aea2a5cmvxuso0r7j8mchflr5886fi1 Быстрый просмотр | ...You make it sound so simple. | ...Ты делает это так просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de39427def26bd0e2796629587e8e4602729358e914d8a34ee86364a6a5ca19cmvxuso0r7j8nchfly2oyu4fs Быстрый просмотр | Do you exercise daily? | Вы занимаетесь ежедневно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005b723206d25b4b763243270d061f7e8fadb168002f7d28d14424d08b21a782cmvxuso0r7j8ochflgemsztz0 Быстрый просмотр | I...uh...! Th-That's a rather tall order... | Я... э-э...! Это довольно высокая цена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a008da85289d12d802ce2cd8aadd7062a80e95ea2439f5dd6d295b8f395c9da1cmvxuso0r7j8pchflbvhy6xpk Быстрый просмотр | Ah! I'm inspired! | А! Я вдохновлен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46662b492dd65293be8e0e86cff523253c3cd00bbd9a8ac51390657390bd2e1fcmvxuso0r7j8qchflaswfktzn Быстрый просмотр | I simply need to join the Hyakkaryouran to become like you! | Я просто должен присоединиться к Хиаккарияруану, чтобы стать таким, как ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |