Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a44349ab2a059096ca6ab90fcbdc08edc7a30e54455a6ff172110054668052abcmvxuqmhb6syzchflvif38hw2 Быстрый просмотр | So if you're looking to try the newest stuff, there's no better place! Oh, oh, around this corner is the famous Mille-Feuille Cafe, too! | Поэтому, если вы ищете, чтобы попробовать самые свежие вещи, нет лучше места! О, о, за этим углом находится знаменитый кафе Mille-Feuille, тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b739eaf60d947e05fd61129e6e0cf0ba278c3ca3801181c668d28bdc37edc222cmvxuqmhb6sz0chfllrlzr09v Быстрый просмотр | What? Haha, no, I didn't do research... My friends just showed me around. | Что? Ха-ха, нет, я не делал исследований... Мои друзья просто показали мне вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ca7b0ea3fccb060f3e516ce72c6daa40c604db8f54e276e87699243ea7a1d5cmvxuqmhb6sz1chfly4mkcdg5 Быстрый просмотр | Anyway! Have you been to Mille-Feuille Cafe, Sensei? | В общем! Вы были в кафе Mille-Feuille, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea4a999c37b2d945b68a7c6366835c21ae7174b4f70c4315f74a3095268cc31cmvxuqmhb6sz2chflgm3rwuy9 Быстрый просмотр | [s5] "I do know it, a bit." [s6] "I've been there a couple of times." | [s5] "Я знаю, немного."
[s6] "Я там был пару раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0512655f8cc88377e38542ce297f38dde0e1f30b0ce1e62250e4864cee954a3cmvxuqmhb6sz3chflph3m2jg5 Быстрый просмотр | Whoa! That's awesome, Sensei! | Ох! Это здорово, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe699d994d4b399b5427c8d65892241c8d306c4d4791f44fc543a939a7a956e9cmvxuqmhb6sz4chfl2qhmzw5g Быстрый просмотр | But you've never been with me before! Let's go! | Но ты никогда не был со мной раньше! Давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3252022bf7e525b36712bade586a43165acf4233520426f32b3fede68a370447cmvxuqmhb6sz5chfld241flzy Быстрый просмотр | Ta-da! Here's the next place! | Та-да! Вот следующее место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0444a0bcafa64bbc9e8efc0dd487bb3c54927719002822b8d20be86ae80ccea0cmvxuqmhb6sz6chflymspkm7h Быстрый просмотр | You could honestly spend a whole day here, if you wanted! It's so cool! | Ты мог бы действительно провести целый день здесь, если захочешь! Это так круто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec72b640b35d561240922219afb1b235802b26c3d66528ace7d019cc1ba66f4ecmvxuqmhb6sz7chflwe97ffix Быстрый просмотр | I like the Peroro claw machine! Oh, and Hitgirls! | Мне нравится пероро-машина с когтями! О, и игры с бойцовками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee362df93f2bc9eb5871b1e412465e94ff0782ac3e7600b2a702315c7c7f2e6ccmvxuqmhb6sz8chfla6z4cpit Быстрый просмотр | Heh, you might not expect this, but I'm pretty good at Hitgirls! I only started recently, but my win rate is right in the middle of my classmates, even ones who've been playing longer. | Хэй, ты, возможно, не ожидал этого, но я довольно хорошо играю в бойцовки! Я только недавно начал, но мой процент побед находится в середине среди моих одноклассников, даже тех, кто играл дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1f90ffa9182ba3a06f27796d6de1d059695baa8e7f27f89bac27fa079355f9cmvxuqmhb6sz9chfl1x0mi0d1 Быстрый просмотр | So, what do you wanna play, Sensei? | Итак, что ты хочешь играть, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66e40989531bb95ef46c3a954a1c5cac3b36f7d38dc219440991627c1a9766ecmvxuqmhb6szachflkc33z2ka Быстрый просмотр | [s7] "I like the claw machine." [s8] "Watch out. I'm actually pretty good at Hitgirls." | [s7] "Мне нравится машина с когтями."
[s8] "Будь внимателен. Я на самом деле довольно хорошо играю в бойцовки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f096ec9030ecc23e743090a2c2faa1edc9d128fd69ca7bc4463d481ae7e52c0cmvxuqmhb6sy7chfle7berokd Быстрый просмотр | No. That's not right. 'Cause everything you've asked me to do before has turned out well. | Нет, это не так. Потому что всё, что ты просила меня сделать раньше, получалось хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dfdbd35a3384e4dbcb8cd66494691561a225da731068231b51612e2586c393cmvxuqmhb6sy8chflg8i1u8mn Быстрый просмотр | So...it must be the same this time! Yeah, that's right. | Так... значит, это будет то же самое и сейчас! Да, точно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1e673ec6af00edc3ec46cdae138569f55136494c189ac95e761e1358edd3cecmvxuqmhb6sy9chflzyal9h84 Быстрый просмотр | [s11] "Yeah. Try putting a little more trust in those around you." [s12] "They care about you just as much as you care about them." | [s11] "Да. Попробуй доверять немного больше тем, кто рядом с тобой."
[s12] "Они заботятся о тебе так же, как ты заботишься ими." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f870c43f0279cf4a902f7b44558719c6d92e128289302fd7cdb1509d5e077a3cmvxuqmhb6syachflwet2ne03 Быстрый просмотр | Um...Uh...Whoa... | Эм... Эй... Ого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daea0a262f9376432f39fe6affe2eeac2b8dffc95049e6daf023bd086f08147dcmvxuqmhb6sybchflzbv9xsfo Быстрый просмотр | [ns13] "Reisa?!" [ns14] "You look like you're about to fall over!" | [ns13] "Реиса?!"
[ns14] "Ты выглядишь так, будто вот-вот упадёшь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9acfe1e6063d471c382d8caad9afa6a9157db840fcba0fa6d80d9a9ca8e7c5cmvxuqmhb6sycchfl86h9sagy Быстрый просмотр | Uhh... It's just...I feel like all the tension just left my body... | Ух... Это просто... мне кажется, что вся напряжённость просто ушла из моего тела... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecbb4fee99a510b3d3d0f3ce84f9eb5e13a234896c44a1f98dc16a902465abe4cmvxuqmhb6sydchflq5nt1yky Быстрый просмотр | So I got really...sleep...sleepy... | Так я очень... устала... устала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782ccc21f27c7afc52967ba3c7d7e527e5f4d38f3ea2dc3cc3f3143315f45b03cmvxuqmhb6syechflezc6x8nk Быстрый просмотр | Aha... Ahahahaha... Sure, that sounds fun too... Let's do it... Heehee... | Аха... Аха-ха-ха... Ну, это тоже звучит весело... Давай сделаем это... Хихи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1245a3463eabd6bba581091c7ea4e2e68ca3d95b7a7d4753a23030733a05378acmvxuqmhb6syfchfl4txlv1py Быстрый просмотр | [ns] Turn the lights off. | [ns] Выключите свет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749d9eb14b07568be2af2cb45801b5d0e0f86e6f558a796ffd5a2bb45f083c70cmvxuqmhb6sygchflzktlu130 Быстрый просмотр | I crept out quietly so I wouldn't wake Reisa. | Я вышел тихо, чтобы не разбудить Реису. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f873d078e33bc5120cb52b3f2b614a70126454bfdf86f148e5baf8e0a30f3e5ccmvxuqmhb6syhchflwpctlnob Быстрый просмотр | I headed to the alley in Trinity where Reisa wanted to meet. | Я пошёл в переулок Тринити, где Реиса хотела встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36e5735ee40b4e8df5511bf99b3c710f5438e64bc886a4c310653eca047d7b5cmvxuqmhb6syichflxbrevdyn Быстрый просмотр | Trinity Alley | Переулок Тринити ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952844a375ca55a61f8b73e384687ee407513b773bd0309b9fa9f700403092d2cmvxuqmhb6syjchfl4bnboelr Быстрый просмотр | Hey Sensei! | Привет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b9a3ee2f0a868af3c472b649f51a0229ff3890a4412b42985a1f8bcd55e981cmvxuqmhb6sykchfl376nkw3y Быстрый просмотр | [ns1] (That's a familiar voice.) [ns2] Look in the direction of the shout. | [ns1] (Это знакомый голос.)
[ns2] Посмотрите в сторону крика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31638dffd407ed072995d4e41364c1b8ae573e07d8f3b2bce440514971990b6cmvxuqmhb6sylchflaabhhdkf Быстрый просмотр | Ow! Sorry! I didn't stop in time. So sorry! | Ой! Простите! Я не успел остановиться. Простите очень much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1417dba18cbeca8596b9bb6e8c5bab72ededc4b56cd34a4e46258a49dcf73fc0cmvxuqmhb6symchfl3spybe1a Быстрый просмотр | [s3] "You seem quite energetic." [s4] "That's nothing. I can handle something like that any day." | [s3] "Выглядите довольно энергично."
[s4] "Это ничего. Я могу справиться с чем-то подобным каждый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2766e39a66f775a246e547a36a2d18bd5c4a3a63160cc86af475eb2b21fe7ccmvxuqmhb6synchflm6kzc6qn Быстрый просмотр | Wait! No. That's not right. Now's not the time for you to be nice to me! | Стой! Нет. Это не так. Теперь не время быть добрым ко мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067c92478ce21ce57999f288c16da43e16c40f40d7e6e08ec22daa8dd525da5acmvxuqmhb6syochflhw114tdg Быстрый просмотр | Now's the time for me to be nice to you! That's right! I'm gonna pay you back for all the help you gave me, Sensei! | Теперь наоборот — я должен быть добрым к тебе! Именно так! Я возместю тебе все помощь, которую ты мне оказывал, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |