Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee4afe3a8d483900590c305432c0cd97496538af68c35352bffd6c91faf9236acmvxus15g7atbchflexed4yyx Быстрый просмотр | Where did the time go...? | Где прошла время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83fcaa63d4d76f6f529dd52fc069f479848ec7eb7d07b9bbbac46ee2bdca9420cmvxus15g7atcchflkhobbhvj Быстрый просмотр | [s3] "The sunset is really beautiful." [s4] "How about taking one last picture today?" | [s3] "Закат действительно красивый."
[s4] "А как насчёт сделать последний снимок сегодня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8884ab6b7de7bcb49a4621d7b945adb6d7252a081d7b389f14aabdcb786ee607cmvxus15g7atdchflj63jy9p0 Быстрый просмотр | Yes, I like that. Where should I...? Hm... | Да, мне нравится. Где я...? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28da90db82666fb713b6c920436f2afb61d8b8b21679e27b17a46a2ce4901b82cmvxus15g7atechflxo8o8isp Быстрый просмотр | My camera! | Моя камера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3467e93b8f04f58d3389c2af520be4aece928e59628221fe349e749299bc31ffcmvxus15g7arvchflwhjc378k Быстрый просмотр | N-Now! | N-Now! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-692cd66712c776d3c806df3505317d37722d679102c5ebf48bd77d7495933a39cmvxus15g7arwchfljpxpvipg Быстрый просмотр | Let me start... | Let me start... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968dccadbb17b3efd3ed5c2698aea9b47f3360ea74c4cba6254e367e8e55a99ccmvxus15g7arxchflpphu7fxq Быстрый просмотр | I just need to set the stuff in the can...on fire... | I just need to set the stuff in the can...on fire... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc42e5f450070d02ea7ce80b4d2bbd2740e3b817019e2a56460c2fec93b2f3fccmvxus15g7arychfl2t2f430p Быстрый просмотр | It's lit! Sensei, come look! | It's lit! Sensei, come look! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a96d0e03dcb5711529d30fc9d14f213a7acb5d241bd4bab54678e640216dff3cmvxus15g7arzchflwdyb1x4y Быстрый просмотр | [s] "Where? What am I looking at?" | [s] "Where? What am I looking at?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16869d10960e0e2b3aa258430737abb718c7bc695cd4873f6f3eb308710a7bd7cmvxus15g7as0chflneweer38 Быстрый просмотр | Heehee. In here! Fireworks! Just little tiny ones, though. | Heehee. In here! Fireworks! Just little tiny ones, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede4ce09bba13707d41ebd968a7cb9a37b123d5c68c8e46c96bedfba2f0d5f19cmvxus15g7as1chflk9108p4a Быстрый просмотр | I gathered up a bunch of leftover fireworks and broken incense sticks that people left on the beach. | I gathered up a bunch of leftover fireworks and broken incense sticks that people left on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b692e93979bf09741a2c3070343031f9859d2098305be66ebdc9fc62ae1ab90fcmvxus15g7as2chflqzp1ah2m Быстрый просмотр | I read that fireworks are a must at the beach during the summer... | I read that fireworks are a must at the beach during the summer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da87145b42f209769c7fa58395b66a1769d8966d066740eedf1a6d1d38b48b5cmvxus15g7as3chfl7y3lpb3s Быстрый просмотр | I couldn't afford real fireworks, though. Heeheehee. | I couldn't afford real fireworks, though. Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9047ac8ed34b0625e97a58ba17cd1a5d03d90338f6f5f6daafc7eb79980cf7ccmvxus15g7as4chflbqk1igyd Быстрый просмотр | D-Does this measure up at all? Wh-What do you think, Sensei? | D-Does this measure up at all? Wh-What do you think, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af66f0834f69052392f3b22de3648d75983b50a13deae35e84b30ceb877cd76cmvxus15g7as5chflki4yo65f Быстрый просмотр | [s3] "The best fireworks I've ever seen." [s4] "I'll never forget this." | [s3] "The best fireworks I've ever seen."
[s4] "I'll never forget this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88bff93eca8a435ceec903294ddfb3630c546914a6ab5750629e6fcafc9031ecmvxus15g7as6chfl5g9uarbh Быстрый просмотр | I didn't want to disappoint you. | I didn't want to disappoint you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7b4bf77384f7dd2c8f39d775fb1a0add95b65cb1670e5f2890a0f9fb86e4dccmvxus15g7as7chflqjmlpll1 Быстрый просмотр | I hope that one day I'll be able to see huge, beautiful fireworks bursting in the night sky... | I hope that one day I'll be able to see huge, beautiful fireworks bursting in the night sky... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b21e945314b85735f1408af57c91a45ba59c981509f9f9ce503d0b25d2a4319cmvxus15g7as8chfl3h4zvhep Быстрый просмотр | And...I hope you'll be with me, Sensei. | And...I hope you'll be with me, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d5f1f6b560d469b4ba9b837d6d3333ed026b96bca6f8e3e3f46f8b181b7fddcmvxus15g7as9chfl0oe5u3a6 Быстрый просмотр | Huh? What's that weird sound? | Huh? What's that weird sound? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c2dcf0a335f38784f2253d001e4e377b48f7af23eb2661f379a8badd38541bcmvxus15g7asachfl9os0ub40 Быстрый просмотр | [s] "Gaaah!!" | [s] "Gaaah!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26df194363015fecfbb5fd1cadd8d2ce470441300cfc62bc057439d64516b421cmvxus15g7asbchfl4n2edq9q Быстрый просмотр | There was a big firework still in there...and everything in the can spilled when it exploded... | There was a big firework still in there...and everything in the can spilled when it exploded... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a041156bb07bdef52bfa0c4cd679ff2087a22256f0648f0c09c0dc29f921252bcmvxus15g7ascchfl5qqklp0s Быстрый просмотр | ...Now they're all wet from the ocean... Everything... Everything's ruined! | ...Now they're all wet from the ocean... Everything... Everything's ruined! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d3cc3adcfdc87779f42f106850045b1a1d7deb43d165dd2c51eca9cc71c79dcmvxus15g7asdchfltadkzrkh Быстрый просмотр | Why does everything I do turn out this way? Is something as simple as fireworks too much to ask for? | Why does everything I do turn out this way? Is something as simple as fireworks too much to ask for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89322a4e9b7fab80fa78c6f41a2f9a66ecdf49122a04449b4cb7295c226714c4cmvxus15g7asechflcbx9wmj2 Быстрый просмотр | I calmed Hiyori down and bought us some new, real fireworks to enjoy together. | I calmed Hiyori down and bought us some new, real fireworks to enjoy together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8f506c92cd83777495cd9e622c483ab3d4d0a01b58a987bfcbfee6113b7da9bcmvxus15g7asfchfl2j5dl5tu Быстрый просмотр | ...Fortunately, it didn't take long for Hiyori to cheer up after that. | ...Fortunately, it didn't take long for Hiyori to cheer up after that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b9a4fe3033c7578bdca47b941352dce3c2731f32e4d5e2d3da62194be8f7d1cmvxus15g7asgchflthm3ify9 Быстрый просмотр | [s1] "You look happy, Atsuko." [s2] "You look excited, Atsuko." | [s1] "You look happy, Atsuko."
[s2] "You look excited, Atsuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7dad79416eaeb56521d098d95fa3645f469b52906ee4ecbd6f8505b043e3164cmvxus15g7ashchflkg5xku39 Быстрый просмотр | I believed I was hiding it, but... | I believed I was hiding it, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02570e3233aeec60d3b3fcf9bc580880849a6f471211b59ffd890c92dc9a4199cmvxus15g7asichflyspr1xdt Быстрый просмотр | I suppose you can tell. | I suppose you can tell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a3860fe5a8e9b751f663b0e0596d2a509c33de9474bb5effd31f2f2bef0aa9cmvxus15g7asjchfl3wa36xf2 Быстрый просмотр | You're correct. I'm rather excited. It must be all the anticipation for the festival. | Вы правы. Я довольно взволнован. Наверное, это все ожидание праздника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136b79762a2ae339f94d171723fef7f83912736735f25bf20bf0cfa5b5512f78cmvxus15g7askchflvl4itrii Быстрый просмотр | Also, at Outlaw Beach, I don't have to hide or run away from anyone. | Кроме того, на Пляже Наркоманов я не нужно скрываться или убегать от кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |