Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f8f0891000eea4ea99aef9c40663c5fa5ffb674a1ebe002f0e414e5930640bbecmvxuvtkk7yyqchfll7vu75k5 Быстрый просмотр | [ns] "Are we sure this is a good idea?" | [ns] "Мы точно уверены, что это хорошая идея?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ca726753a46503daa84c7996ca87bb0a35290e5e105494915cb4c61c74c44ecmvxuvtkk7yyrchflhmcwicm5 Быстрый просмотр | Well, we want to cover as many desserts as we can, right? | Ну, мы хотим охватить как можно больше десертов, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988501aadcbf7cdadcd17df7982f2cfeb93f2161482c8f9c55cb7295a312ea8cmvxuvtkk7yyschflfcf4afvr Быстрый просмотр | I'm sure if I ask, they won't mind helping! | Я уверен, что если попрошу, они не будут возражать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efa4579dc01f49494830e9502ad0e5f111f6e95aab46f8d16e6aefcd6a391bcecmvxuvtkk7yytchfl22okacaz Быстрый просмотр | I'm doing a report for "Weekly Pandemonium Society." Can I ask you a few questions? | Я делаю отчет для "Недельного Пандемониума". Можно мне задать тебе несколько вопросов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fd98dfff120b538c018063ec27f51ea3a2c06a84367d58b17458758db1ca70dcmvxuvtkk7yyuchflbfenxxza Быстрый просмотр | Can't you see we're eating? | Не видишь, что мы едим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4952655ea0eedaf9cf4af99189abe2c894dfbc4c112af9b28da43edd43f79f6fcmvxuvtkk7yyvchflzr98smt5 Быстрый просмотр | Yes! I can! Which is why I'm asking YOU! | Да! Я вижу! Именно поэтому я спрашиваю ТЕБЯ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da0b04ef54d6a5af4b4840e8a9ca70253cc27eb58b4f4204b82c656b229fc49cmvxuvtkk7yywchfl92k90eer Быстрый просмотр | Would you mind telling me what this parfait tastes like? | Можешь, пожалуйста, рассказать мне, каков вкус этого парфе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f9d2b868ac4b093ea52218f3f90ce9a3ff49ff6b4ea323a05b275c6974ff29cmvxuvtkk7yyxchflxprdeina Быстрый просмотр | W-Well, it's sweet, obviously. | Э-э, он сладкий, очевидно же. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06c3a92c729b750db042de1c44f9150aaf417abd5c2f9b9d1f1667d648a5d61cmvxuvtkk7yyychfl5xef8j1z Быстрый просмотр | Sweet! Great! | Сладкий! Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2457f40fb286e2f91f64d1fd1cf1f517d48c7a932efd300a955a4c99463109f5cmvxuvtkk7yyzchfl48z9itwi Быстрый просмотр | Is it sweet like chocolate? Or sweet like pineapple? | Сладкий, как шоколад? Или сладкий, как ананас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e3c31c862d5ac779389eaebf1aca74d1da91b50f4b27a04cd07bd5344c3a39cmvxuvtkk7yz0chfl0wgudbpg Быстрый просмотр | H-Huh? Are those two different? | Э-э? Это разные? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d0dda8de67760768a17fb26dca8c5c21a74c3c2820bb35a24c77754cb44cc4cmvxuvtkk7yz1chfl3hy3x4mi Быстрый просмотр | Of course they are! Chocolate melts in your mouth. Pineapple POPS in your mouth! | Конечно, разные! Шоколад тает во рту. Ананас ПОПАДАЕТ во рту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca4a138c1e40d705539bbb5f1a53fd9b985084cb8d4bc45a92fa31374ceecddcmvxuvtkk7yz2chfly8i1smhz Быстрый просмотр | Um, maybe not the word I'd use, but sure, I get it. | Эм, может, не слово, которое я бы выбрал, но да, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8c467c91f67c0e33913183643d46f1c2ebf3ce5ddb2e81210de44770b9fd694cmvxuvtkk7yz3chflu5t1zgqa Быстрый просмотр | Of course you do! 'Cause you know your tastes! | Конечно, ты понимаешь! Потому что ты знаешь свои предпочтения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d1c858490891332321f3a5e3c5d3285e1d907a2f67288c3bd2daadc2f8115bccmvxuvtkl7yz4chfltk43pgkg Быстрый просмотр | Now, let's talk about that cookie. | Теперь давай поговорим о этом печеньке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14aaf0e384a6fd8efdb02f505882f989069024afa182196e9ac7e9971a6551ccmvxuvtkl7yz5chflyd1gm7eg Быстрый просмотр | Do you want a piece? | Ты хочешь кусочек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2d74a4d3eebed2c4f825c9b7f285d28ec9557cb165a9068aa39090a7ba7b29cmvxuvtkl7yz6chfl0uh1nlv8 Быстрый просмотр | Absolutely! I'll just take a little bite and... | Определенно! Я просто возьму маленький кусочек и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54db1180b56b878749756f564c264a8acd233b7d7f08c69055b4369cded6f74dcmvxuvtkl7yz7chfl174vuoak Быстрый просмотр | Augh! It's spicy! | Ах! Это жареное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795d27b940128020c4f955afcdfce6ac5495b817bd8df29319816e0b6497dd60cmvxuvtkl7yz8chfl65oybxii Быстрый просмотр | Ahaha! Yeah, they put hot sauce in those. It got us real bad the first time too. | Аха-ха! Да, они добавили соус с огурцом. В первый раз это нас очень испортило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923875ff1c5a277172eaf70d83d6ae451fa812eaa51974b564c6aef005651cefcmvxuvtkl7yz9chfl3ix9nv1t Быстрый просмотр | Here, you want some milk? | Вот, хочешь молока? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6208820d25b706d16487adcb9d027fbf4d32e65fd1e350c3f0a68b18a2490ecfcmvxuvtkk7yxychflcpauuz9r Быстрый просмотр | And to think it came out of a dessert cafe I happened to visit. That was a brilliant moment of instinct from a secretary-who's-also-a-reporter-editor-publisher! | И представьте, от какого-то десертного кафе, в которое я случайно зашел. Это был блестящий момент интуиции от секретаря-репортера-редактора-издателя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbe2a3bf7358381721102ff939aab1af0239ae2e822eb2dcadf46dcac7de6f8acmvxuvtkk7yxzchflwgq7wbi3 Быстрый просмотр | It says they have over 100 different types of desserts here! If I write a review for each one... | Говорят, здесь более 100 видов десертов! Если я напишу обзор на каждый... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fade0df3458b24e58aa86065132c726e07f15013d4ab38eb9056cb7736e5966ccmvxuvtkk7yy0chflrsasonyg Быстрый просмотр | ..."Weekly Pandemonium Society" could become a bestseller! | ..."Недельное Пандемониумское Общество" может стать бестселлером! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-701672953a7d3b188e4af96b88982fe46978748b94bd638b825e13e84c29a742cmvxuvtkk7yy1chflebchg7w0 Быстрый просмотр | [s] "Do you think you can handle all 100 desserts in one sitting?" | [s] "Ты думаешь, ты сможешь съесть все 100 десертов за один раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6486109512847b439669547bf92b155b05c9cf7784655f5b3e9f3d0705f446cmvxuvtkk7yy2chflw3ssrje5 Быстрый просмотр | Huh?! I didn't think of that! My limit is like 5 macarons! | Хм?! Я не подумала об этом! Мой лимит примерно 5 макаронов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9196538e09153f02acd06aa787f07ee87aac6aad0b3e2ef900344e964bfa51cmvxuvtkk7yy3chflshnket25 Быстрый просмотр | Ugh... Well, that's not going to work out... | Уг... Ну, это не сработает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fb3ffc6abdfd0c9068f4c08cb61ba991898e9f6a7b639104b4dc76f0867bd0cmvxuvtkk7yy4chflcwj55377 Быстрый просмотр | Ahaha... Um, Sensei... I hate to ask this of you, since it's your subscription gift, but... | Ахаха... Эм, Сэнсэй... Мне жаль тебя спрашивать, так как это твое подарочное издание, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-325d59b95ada030c7ae1f2aa772288059e98814b22502fa7c6374ad1849b6764cmvxuvtkk7yy5chflt0dwk8vp Быстрый просмотр | [s1] "I'll help you." [s2] "I just have to taste everything and tell you what I think, right?" | [s1] "Я помогу тебе."
[s2] "Мне просто нужно попробовать всё и рассказать тебе, что я думаю, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca13d5d80bedbbd58713677c2748d91797b22d6de7f5f398d4901049e313cd07cmvxuvtkk7yy6chflxa3vph84 Быстрый просмотр | Ughh, yes, thank you... | Уфф, да, спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb26db50ebaed9c4787edf00528014796ee185639e5e438412ef9f74bb0709ccmvxuvtkk7yy7chfl6w12758o Быстрый просмотр | Let's separate them out, so they don't overlap... | Давайте разделим их, чтобы они не пересекались... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |