Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-672e1c1d9f0f5c987a9e3cfc96bc362ece6415274069e56902dc5bae0d1fe18ccmvxvdlx02ha527flxgglp82t Быстрый просмотр | And the little one who pretends she's "normal" is Kinui Rena. | А маленькая, которая притворяется, что "нормальна", это Кинуи Рена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87976c7a3df27c50e79d2b3a000d765f24652316fec7e5ed97f9a944e906371cmvxvdlx02ha627flu5gtognj Быстрый просмотр | Despite her unusual aesthetic choices, she majors in Fashion Design. | Несмотря на необычные эстетические предпочтения, она специализируется на Фэшн-Дизайне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b715c4c58d73a1713eed4d926feadc56cea9b1db1faaf89b2166495b40c03a27cmvxvdlx02ha727flc2ampc6u Быстрый просмотр | You're the unusual one, accessorizing with eyeballs! | Ты — необычный, украсившись глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c529b01d50b7789d20f7dd3ed1af1625e4288d36022ca1e233d75ba79a7a10b7cmvxvdlx02ha827fl3ks07eo8 Быстрый просмотр | *sigh* Believing in the occult. So stupid. | *вздыхает* Вера в оккультизм. Так глупо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ba7b60ff27b8d15a06e0bfdee79b4815f70ca9879a4539d4cb099d5cdfd434cmvxvdlwz2h8x27fl5eqoijus Быстрый просмотр | Caw! Caaww! | Каа! Кааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f771c442acfe9b0250db41c696b44c2d53b0f23c96590a3a328b94c9e1cd3a1cmvxvdlwz2h8y27fljph1hw8r Быстрый просмотр | [ns] "Y-You have interesting pets..." | [ns] "Т-Ты имеешь интересных питомцев..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3c8259fc27d9ec808225c6cf44d3bbe610b6263f623cebd270a2d55d1a2fc9cmvxvdlwz2h8z27flkjk1qnb6 Быстрый просмотр | When did they get here...? | Когда они прибыли...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca0cf32f679740ff4c4bc7c737cda2a16cb53a0fe81ed55e1c5c40c586b4e70cmvxvdlwz2h9027flc2epc5qv Быстрый просмотр | They're not mine... They usually leave on their own, so I try not to bother them. | Они не мои... Они обычно уходят сами, поэтому я стараюсь не беспокоить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a089644b23594225180370d137b5350ed4aeca7fceac3d9bd0f3deef668b32fecmvxvdlwz2h9127fla2d9qqgw Быстрый просмотр | [ns] "I-I see..." | [ns] "Я-Я понимаю..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326d30a30057f34da7319185d852ded03af0c05cce597eab36b118cd4d3b41fbcmvxvdlwz2h9227flg9bpjpck Быстрый просмотр | Now, next is Eri, from my grade. | Теперь следующая — Эри из моего класса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5630f5f1857f42c241768d796a635d5d0d448578fa897b5181e6c065267f070dcmvxvdlwz2h9327flyzns46lu Быстрый просмотр | Sensei... Do you believe in MAGIC? | Сэнсэй... Ты веришь в МАГИЮ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea111b1e709ed2867a65cfbf801c723b3cf55d4af1e7a82f0f565ed99760fd3cmvxvdlwz2h9427flq3eafdis Быстрый просмотр | [s] "If you consider several overwhelming surprises to be magic... Sure." | [s] "Если ты считаешь несколько неожиданных сюрпризов магией... Тогда да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23aedae3da147290002f7df48b99fea58dedb9239df969db9a1a8310be5b02fbcmvxvdlwz2h9527flbge6oq7e Быстрый просмотр | As I thought! I knew you were one of us, Sensei! | Как я и думал! Я знал, что ты одна из нас, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d927866017ee1b27198660d237449f86d322a229c4929c3931aef3227766fd8cmvxvdlwz2h9627flhlxdhz2o Быстрый просмотр | No, more than a teacher. You are a master! | Нет, больше чем учитель. Ты мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9841ce47dd057877f7369e3b35b27078947aae0eedc97c7b842bffe1566aecfbcmvxvdlwz2h9727flardwk7ip Быстрый просмотр | I feel an indescribable magical attraction in the room, Master! | Я чувствую невероятное магическое притяжение в комнате, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9639f9683a1f11f8085b6a68f347f4fee1cba5aeaccd1cf17c0f1060a41fa441cmvxvdlwz2h9827fl7934omy8 Быстрый просмотр | [ns] "I'm a master...?" | [ns] "Я мастер...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbb8932ed41af707e22e87c1ffa35dec01744d1d6edbd876c63099e864b91bdcmvxvdlwz2h9927fldwi3ou1y Быстрый просмотр | And this is the youngest, Rena. | А это самая младшая, Рена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab997e7d7c9efb33d2f7e6b4308474ee9a851001a580a879f2fafb94dbb7001bcmvxvdlwz2h9a27fl6qox5yv6 Быстрый просмотр | Sensei, it's not too late! Run for your life! | Сэнсэй, ещё не поздно! Беги за своей жизнью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ccb6166bc2f018f13e3f76d04d1ceda6cba93985e3e57ceb0a0f150a9478dacmvxvdlwz2h9b27flelc771wu Быстрый просмотр | They're holding me here, but you still have a chance...! | Они держат меня здесь, но ты всё ещё можешь попытаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bea0d3d6410a09b656ddefc2262d86e25c88620da8ea54419fb5823a456471fcmvxvdlwz2h9c27flibodoe2k Быстрый просмотр | [s] "You're...being held?" | [s] "Ты... держишься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-728a168d857080bdd87e2155f8aa0a1bacd2d712a164dcf8485058ff479a2f78cmvxvdlwz2h9d27flscjplhmw Быстрый просмотр | Heh, she's joking. As you can see, she's perfectly free and...quite spirited. | Хэй, она шутит. Как вы видите, она полностью свободна и... довольно огневая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd341c1cad320f3c9d72d6d6db77200401e8d673479e22ec3c5f6d3e3960bb9cmvxvdlwz2h9e27fl2tdfugts Быстрый просмотр | Lastly, I am Shiina Tsumugi. I'm the Snow White of this cottage, living among such...adorable people. | В последних, я — Шиина Тсумуги. Я Снежная королева этого хижины, живущая среди таких... очаровательных людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c079a05eded128affdde3656d25ee8312c3fc4fa8d180e9ce7b2350d5b9cefcmvxvdlwz2h9f27fl643ndx5k Быстрый просмотр | [s5] "...I thought you were Sleeping Beauty?" [s6] "...I thought you were the rabbit?" | [s5] "...Я думал, ты Спящая красавица?"
[s6] "...Я думал, ты кролик?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed5d9fd6e88b8bd3a96eb476d5952a04e4bf3bba2074708bdef1acc9f0f791ccmvxvdlwz2h9g27fl3p2jywqf Быстрый просмотр | I can be whatever I put my mind to. It is like that in art, where your... | Я могу быть тем, кем захочу. Это как в искусстве, где твоя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ac888126be68a4b1b27f338293e9de52938bed1a1d09ded7f57b2bd07d5ab3cmvxvdlwz2h9h27flem38j073 Быстрый просмотр | ...persona... | ...персона... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b5d60791a3f5bd6cf4eaefa0c4ca9d63b3a03ce92f95edbc2b63369d36ed63cmvxvdlwz2h9i27flq8vm4dj1 Быстрый просмотр | ...is all that matters! | ...всё, что важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df81048938941f178d856c4657776b6473fa36fe6eb93641b8d721c1ff370b56cmvxvdlwz2h9j27flbh0pzkgj Быстрый просмотр | See? They're all weird! They can't be normal for a second! | Видишь? Они все странные! Они не могут быть нормальными даже на секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83cbded4fc5b697644df2f4183cc60bf24ce7c161653254fcf8a9704692ebb42cmvxvdlwz2h9k27fl8f0l9jm0 Быстрый просмотр | Heehee... What does "normal" even mean in Wildhunt? | Хээхээ... Что такое "нормальное" в Вайлдхант? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc4f394bd74aeb5c4fc52144a405b96ebab4b9ec6d0544fc84f05a3cbbcc76acmvxvdlwy2h8927flr6bp2311 Быстрый просмотр | Now, our room is at the end of this hallway. | Теперь, наша комната находится в конце этого коридора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3cee4c0b8842a17133d9422926bfe1d7116c6d7fe6d751613fc97d6bccaa997cmvxvdlwy2h8a27flsvjoyohy Быстрый просмотр | [s] "Tsumugi's room..." | [s] "Комната Тсумуги..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |