Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-79ecb620099b59261b174a37f836fd442a6f54e917f3534add8b394877732385cmvxurabu71whchflg8ibsip7 Быстрый просмотр | Hah. Do as you please. | Ха. Делай как хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21401995b64f709acb4aa1989ea4710802ef5af4be5ad2af4ad3946eaf944b9acmvxurabu71wichfl6go7m6ds Быстрый просмотр | What you said...about taking care of me...make sure you... | То, что ты сказал...о том, чтобы заботиться обо мне...уверься, что ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54aa7de0f1e40e8a5201ca603c513ccbd04d812479542bdd0811dae8fb9cb00bcmvxurabu71wjchflmvye2ysd Быстрый просмотр | ...you do not regret it, one day... | ...ты не будешь сожалеть об этом однажды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d71782f9f6fa0042dc63edf1f109ca18fea0b0dce1e8ebe06f88be0a1c077b1fcmvxurabu71wkchflwkgc6xym Быстрый просмотр | The operations officer...of Hyakkaryouran... | Офицер операций...из Хиаккарыуран... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e808d14c88552ce7a2335601cb64515246caddb9fa1a85ec378742e124afdb4ccmvxurabu71wlchfl6yqaf4u5 Быстрый просмотр | ...you've yet to experience how scary she can be... | …ты ещё не испытал, насколько она может быть пугающей… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5ab7ee749e30322768a7e5a8c95610d138fb8474e58546c36538819038118fcmvxurabu71wmchflaa0s9jep Быстрый просмотр | [s] "I'd never regret it." | [s] "Я никогда не пожалел бы этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00db334081a1fef408b4f994396118297d3f2ff16bfeeb261db6bd14c77dd4bccmvxurabu71wnchflrgh9l8af Быстрый просмотр | [ns] "Good night, Kikyou." | [ns] "Доброй ночи, Кикё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cfdb4216841afbaaba6c891f8bcbd58316b02b1a29047fd5a377f5b701ade7acmvxurabu71wochflj0d0m0d7 Быстрый просмотр | [ns] "Well, I'm here at the Hyakkaryouran's regulatory office!" | [ns] "Ну, я здесь в управлении Hyakkaryouran!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3bcc785c3908f6bb82b9d30fecec0c36ebd8f5349971ee77b83d27af22ebdccmvxurabv71wpchfl5ze20lh9 Быстрый просмотр | "Upon arrival, go to the storage room in the back." | "После прибытия иди в хранилище в задней части." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce89ad1af385da2b690b4374b6b695300cd2d592d26aee124290a58c9bc6427fcmvxurabv71wqchflg5ao2gjl Быстрый просмотр | [ns] "Huh. I didn't know there was even a room back there." | [ns] "Хм. Не знал, что там даже есть комната." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b89641b2666ff0b561d55f092b8ddd093e4d196c8a175ad73e206ba12821246cmvxurabv71wrchflmcpj3jms Быстрый просмотр | Not long after, I was able to find the place Kikyou mentioned in the back of Hyakkaryouran's club room. | Не прошло и времени, как я смог найти место, о котором упомянула Кикё, в задней части комнаты клуба Hyakkaryouran. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24ba180eaffa79d2d32095b2a87003b1630352cbd5e591534bda84872b233f4dcmvxurabv71wschfljz47bqe9 Быстрый просмотр | [ns] "I'm coming in, Kikyou." | [ns] "Я иду, Кикё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966b0fae85924f986aa490e21db6355935b1711e3d4b24486a5f392a29785154cmvxurabv71wtchflo9zm5vmm Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]You've arrived, Sensei.[/log][wa:1460] | ― [log=키쿄]Вы прибыли, Сэнсэй.[/log][wa:1460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6432b35de0472b42c78bf527bdc61072c7d8d6f1cc5500454b65c61efd1ebaccmvxurabv71wuchflpaoozmnu Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]You appear rather confounded.[/log][wa:710] | ― [log=키쿄]Вы выглядите довольно запутанным.[/log][wa:710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e26da075d6fbe7253b09d8f4c5efc69494f5dba4e5f5b3d048700f4cf2dae08cmvxurabv71wvchflt28k6hw2 Быстрый просмотр | [ns] "I've never seen you so relaxed." | [ns] «Я никогда не видел вас таким расслабленным.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5d8c0572ec01f2eefece96e8e7df60a3fa3efcca7a2454e438423339d6bb53cmvxurabv71wwchflpmbv0s4h Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]Well... A certain someone said as much before.[/log][wa:1120] | ― [log=키쿄]Ну... определённый человек говорил об этом раньше.[/log][wa:1120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02a473294a07d69ff9a7fa5093677373da69f610100ddf8cc36d2db8903e059cmvxurabv71wxchflagj0mhbe Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]Finding time to rest is essential.[/log][wa:1130] | ― [log=키쿄]Найдите время на отдых — это важно.[/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2665261e6ec3fb720e156d1958bd216080710e4de57e03c25474d3b8d1a72318cmvxurabv71wychflc5mlgwtk Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]Perhaps even more so than I realized.[/log][wa:1680] | ― [log=키쿄]Возможно, даже больше, чем я осознавал.[/log][wa:1680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691798aaae3a4ffdd4ee54204025ab9f9f00d927473fd2737f04094093f61ce7cmvxurabv71wzchfliorp3ev2 Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]Hah. A good officer[/log][wa:1620] | ― [log=키쿄]Hах. Хороший офицер[/log][wa:1620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7c291475c59709342553ec608e982bb091940eaec51df4e5034f167d43078bacmvxurabv71x0chflkzn2sgam Быстрый просмотр | ― [log=키쿄]does not so easily dismiss good advice from others.[/log][wa:10] | ― [log=키쿄]не так легко отбрасывает хорошее советы от других.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4614abfe221aa42bb928c60dd9554ed40e900fa1e39f2332a0e6ab70a8e710ecmvxurabu71vpchflb8a8l4fv Быстрый просмотр | So it was our...natural obligation...to strive to regain their trust. | Так что это было наш...естественный долг...стремиться к восстановлению их доверия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8c64ed57f08f8f50f8a43c615954627ed010d4a35403e88315f7ab86566d43cmvxurabu71vqchflt4eomirs Быстрый просмотр | Even now...we must not cease our efforts to atone for the past. | Даже сейчас...мы не можем прекратить усилия, чтобы искупить прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0026400789af28519ccb65c07e8afcd2dea8011c3d2b9c5ef41a1e3b169d6678cmvxurabu71vrchfl3b4fbroh Быстрый просмотр | [s] "Kikyou..." | [s] "Кикё..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d59c963522fa2a2fcdddff83aa53a5f6de3b97375d7e053b9e6b2fde976b504cmvxurabu71vschflrh85j9ld Быстрый просмотр | *sigh* That is all. | *вздыхает* Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c46f71d21565bf86ab8eedda9c2ab2fdbd61499f4a79b470dc46cabb958c879cmvxurabu71vtchflpt3sns45 Быстрый просмотр | I despise being underestimated. And I absolutely detest displaying such weakness. | Я ненавижу, когда меня недооценивают. И я абсолютно ненавижу демонстрацию такой слабости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7ba0879a7d4a6e53b6d2787b0128ef466ad67bc3f43a6c1506af36eedcc354cmvxurabu71vuchflqpg3t7a1 Быстрый просмотр | Excuses about the Hyakkaryouran's failings vex me. | Эксклюзивы насчёт недостатков ХиаккARYOURAN меня бесит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c33348346ddb3edbfdbd15c8a202b89a0c9f0d0c66031b91653d49ee1561564cmvxurabu71vvchflyw6bppfl Быстрый просмотр | I am our operations officer... I cannot fail here...no matter what. | Я наш оперативный офицер... я не могу провалиться здесь... независимо от чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6303a3c88e77858e21cab3f353bdb47c825a795a98a062ed8e51acbc2820d1c2cmvxurabu71vwchfl9b00onlz Быстрый просмотр | What am I prattling on for? You have your own duties to attend to, Sensei. I am perfectly fine now. | Что я болтаю? У тебя есть свои обязанности, Сэнсэй. Я в полном порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5aaf89914ade3e534e0727287bdf9bcd3e2a7596c70010998152e58245eaadcmvxurabu71vxchflhf5da3hd Быстрый просмотр | [ns] "Kikyou, go lie down." | [ns] "Кикё, ляг отдохнуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79400690cf0c47312f138eaaff9f1c9b5f0aa8c4579b8e2998fc7d80f1325882cmvxurabu71vychflwpfkexms Быстрый просмотр | Wh-Wh-What are you doing? I will not be pushed around...! | В-в-что ты делаешь? Я не позволю тебе так обращаться...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |