Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-922ce57de8d084b06132a0d47baa281847d198c79b99623a72d11c917d597970cmvxur5o170nvchfluecmato0 Быстрый просмотр | I spent the day showing Yukari as many new things as I could. | Я провёл день, показывая Юкари множество новых вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eecd6653e61d0de0b8aa075244adf223975ae4fcc1c011036b2720bf048c480cmvxur5o170nwchfl5w6v23ac Быстрый просмотр | I headed over to the Hyakkaryouran regulatory office per Renge's request. | Я пошёл в административный офис Хикаraryan по запросу Ренге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074a41d44cd28c9928f194fddb471a8270584c4de0a26e33a6ab3f03a65917c9cmvxur5o170nxchfl50etycb2 Быстрый просмотр | Great. Now the finisher! | Отлично. Теперь финалист! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef35be33748b1f47b91a7b59c10fb798b72cbf6f753acc8f8922e1924abdec9cmvxur5o170nychflxkwyfabg Быстрый просмотр | Hwah!!! | Хвах!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da28bb2335d1ecc06f0a6a6d4fc00b523b9bb28f8f6ac0230bebd94896ce9558cmvxur5o170njchflp9iqpc4z Быстрый просмотр | ― [log=유카리]Where will we go today? What are we going to do? [/log][wa:2950] | ― [log=유카리]Where will we go today? What are we going to do? [/log][wa:2950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225de84d2c04b33615f792b65f5ed348c69f448eaadb2b68dd764e88585717b9cmvxur5o170nkchfl5r7fqgxh Быстрый просмотр | ― [log=유카리]What new thing will I learn from you?[/log][wa:340] | ― [log=유카리]What new thing will I learn from you?[/log][wa:340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93905139e052be8c40712aa90604b12534fa49357a8d3d98624e8206756e027ccmvxur5o170nlchfl5zlifvab Быстрый просмотр | ― [log=유카리]I had all of those thoughts running through my head, [/log][wa:810] | ― [log=유카리]I had all of those thoughts running through my head, [/log][wa:810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3865cd58c4fe09ba432e7ab70ba864a601633a16f73f4b87745c600a779485cmvxur5o170nmchfliwn60ibr Быстрый просмотр | ― [log=유카리]and I couldn't wait for another moment.[/log][wa:10] | ― [log=유카리]and I couldn't wait for another moment.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87635a8372e7ec0c85ba69d834dcc99eff2ddf577b048e00411650007b1e792acmvxur5o170nnchflmetdaezc Быстрый просмотр | ― [log=유카리]You don't need to worry.[/log][wa:2070] | ― [log=유카리]You don't need to worry.[/log][wa:2070] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23ce71fb1f11b74100d61c4c88282e4075bb55f66ad33e85ffb915a7efc6416cmvxur5o170nochfl303d2zty Быстрый просмотр | ― [log=유카리]I actually enjoy waiting.[/log][wa:1950] | ― [log=유카리]I actually enjoy waiting.[/log][wa:1950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a4d968e0f7f3fd3d0ed98186bb7a6e66721c03980e922d4c94e78895afe1d2cmvxur5o170npchfllxuyin4l Быстрый просмотр | ― [log=유카리]In fact, it makes finally being with you [/log][wa:3000] | ― [log=유카리]In fact, it makes finally being with you [/log][wa:3000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b252ff23946fc495c1c3ec1b472aef2da3fbc76bb45fe65511f042bb3f82e28cmvxur5o170nqchfl4iv39ki8 Быстрый просмотр | ― [log=유카리]even better.[/log][wa:950] | ― [log=유카리]even better.[/log][wa:950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7d4c9229df2ee50be7a7982c7ca8d87b20dcfa9e995b3c7a90bad4246bc068cmvxur5o170nbchflg3yice7o Быстрый просмотр | [ns] "Sorry about that, Yukari. Did I make you wait long?" | [ns] "Извини, Юкари. Задержал тебя долго?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428b546e093943fc61ad65aed94d06f5389420d1ebed38803401b00e7e8ff8a4cmvxur5o170ncchflhm6r9edu Быстрый просмотр | ― [log=유카리]It's okay. [/log][wa:1370] | ― [log=유카리]И всё-таки, [/log][wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3627e39ed9ba2af996ff1097eda1f4483c4076a0cabf406332d92549a17abd14cmvxur5o170ndchflt0lv7rrv Быстрый просмотр | ― [log=유카리]I didn't wait long at all.[/log][wa:40] | ― [log=유카리]Я не ждал долго вовсе.[/log][wa:40] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bb4ab0cd3581936b8bb76b1fd4cd78e8f3d82ae713a30d8f258d8644f6bb4f2cmvxur5o170nechfl0d8agh09 Быстрый просмотр | ― [log=유카리]It's my fault for getting here [/log][wa:2500] | ― [log=유카리]Виноват, пришёл раньше [/log][wa:2500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1eb92d1a41ff71d657f3b30a374e643773eab9ab2724394790a48a5bb40f9bcmvxur5o170nfchflbzv6ai1r Быстрый просмотр | ― [log=유카리]an hour early.[/log][wa:1130] | ― [log=유카리]на час раньше.[/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a4c34f110fc3020d93269fe98ba42b6fcd0f5298122e5ce2c658cf222358d51cmvxur5o170ngchflwuvk5x34 Быстрый просмотр | [ns1] "You've been waiting for an hour?!" [ns2] "Yukari. Why exactly did you...?" | [ns1] "Ты ждал час?!"
[ns2] "Юкари. Почему ты...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef784053d9da40c969f02fe31e1adb970476d3e2a5daae1b60d54403d86faab8cmvxur5o170nhchfloc7oh57f Быстрый просмотр | ― [log=유카리]Ah, there's no special reason. [/log][wa:4200] | ― [log=유카리]Нет, особенной причины нет. [/log][wa:4200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8dc36eb2ed74cda8931a547903945a65d1fa3c06a5df464a460d9fb6b010473cmvxur5o170nichflx7iafm7p Быстрый просмотр | ― [log=유카리]It's just... [/log] | ― [log=유카리]Просто... [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81c2b1e01b8122b7fb07eb956413e5af8f174c3e76603c668f55513b6d4064c0cmvxur5o070mvchfl591wh1vu Быстрый просмотр | Thank— | Thank— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c441f0e9275c90bf8e5c00be044e7e6d194f554878ded6a6e656098cd609418cmvxur5o070mwchfloud9267j Быстрый просмотр | Wait... How I truly feel? | Wait... How I truly feel? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46c35e877d049a3ffe65499010f0ee1690e44ea8cff8386692532cd1255705bcmvxur5o070mxchflyovbpy0t Быстрый просмотр | (Wait... D-Did I just—?!) | (Wait... D-Did I just—?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114830896b4cfbea58487903887be872e03084935697d75bfa56d62d8da76aaccmvxur5o070mychflmh87nv0p Быстрый просмотр | (I was so caught up in the moment. What did I just say?!) | (I was so caught up in the moment. What did I just say?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6db070d5acf2691f1ef841898489ccedaab437649631c173056a3fb1879822efcmvxur5o070mzchflr0283ps0 Быстрый просмотр | [s] "I'll work hard to live up to your expectations, Yukari." | [s] "I'll work hard to live up to your expectations, Yukari." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a63652fe7fc363b03e677840a8109e6bed8be659e2ea0539cc52ff775af8803cmvxur5o070n0chfl38ta7gom Быстрый просмотр | Ah... Yes...! | Ah... Yes...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b5c4689937ea224788a35f35bb88ede27f67087fe8ce3ce5bcecc3005b6e21cmvxur5o070n1chflsr1wznfq Быстрый просмотр | Wow... S-Sensei's sure got a way with words! | Wow... S-Sensei's sure got a way with words! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d88456ba5a0528594fd3d3fdb0b5a5e9880b6befe9894175e045d0ecfe781b0cmvxur5o170n2chflp7oepe92 Быстрый просмотр | Oh! I must've eaten too much junk food. That must be why my heart feels like it's going to explode! | Oh! I must've eaten too much junk food. That must be why my heart feels like it's going to explode! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc1cfb53034c01a5363aa48d309df404353423382d717e7e55d082bbe10ae7bcmvxur5o170n3chflnfisostg Быстрый просмотр | [s] "Yukari?" | [s] "Yukari?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b31a5a9c6c50bcf71077823cbff712c53e324708e9691ba9f8dcb638ae496bacmvxur5o170n4chflfwshxrhc Быстрый просмотр | This was a lovely talk, Sensei. | This was a lovely talk, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |