Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa6c96217ffb0d0005d23e8bd4af196c581a1939051721edf4b2eb8ad26a8bbacmvxurxq979oxchfl8h65xmy0 Быстрый просмотр | All of my most prized possessions are in there. It'd mean so much if you could help me. I-I'll reward you too! | Все мои самые ценные вещи там. Если вы сможете мне помочь, это будет означать для меня многое. Я-я тоже вознаградю вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78235b0e212b7bf4d7e0717b4d250f7f1985ebdede759b54de70b87ce925448acmvxurxq979oychflono66ghe Быстрый просмотр | Hm, what to do? | Хм, что делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebe3df0e6cda8843ac4711e88f691130a54b8ddb252ec6ffa5a4b2e8c697c1dcmvxurxq979ozchfljhegkdp0 Быстрый просмотр | You did go through all the trouble of finding us, and we're technically still on patrol duty... | Вы действительно прошли все трудности, чтобы найти нас, и мы технически всё ещё на службе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3951d97b024abb1273e023cde7a732ae06e31eedd39bf9032353a5c85e48a74cmvxurxq979p0chflcjer54e2 Быстрый просмотр | [s] "As a sidekick, I'll follow my hero anywhere!" | [s] "Как сторонний герой, я последую за своим героем куда угодно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c47686a8210659eb82444312b8f722c2ee0956c2b4fe942cc574d6929a6b6c6cmvxurxq979npchfl58inb1ro Быстрый просмотр | [s] "I'll help too." | [s] "Я тоже помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6596eecdce3962ce82758fbee59cc7a307c17ee0fceef1a0f692a7e300187dcmvxurxq979nqchfl1fhrlmkb Быстрый просмотр | Heh. Thanks, Sensei. | Хэх. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc87930d12c813431b5ae2299f6773e7015ab1ac93895949da3ba61212011fafcmvxurxq979nrchflzzhlvdd8 Быстрый просмотр | Phew. That should do it. | Фью. Это должно всё исправить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f998f47d64bb1e3f4fdf1a143d08639d4c7a5bfa9e438de2743f4d1e1b85e8cmvxurxq979nschflwz9aexnp Быстрый просмотр | Incredible! That was so fast! | Невероятно! Это было так быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d9ee06fa078832a9c2d78390ed8edbb6ca03a5d7dffb2ec9b9422f2d5b2632cmvxurxq979ntchfle7ejf861 Быстрый просмотр | You truly are a hero! Thank you! | Вы действительно настоящий герой! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3113a4979b32b0bfcd228c5e598df6a508dc4890a3a56578797349606b52dc59cmvxurxq979nuchflc5fayit5 Быстрый просмотр | Seriously, Sensei was just joking around... | Серьёзно, Сэнсэй просто шутил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222725d9ef6d3e6a8e0719cfc982c6208da569a534faae931198f4c24aa68071cmvxurxq979nvchflaazeecyp Быстрый просмотр | [s1] "Not turning a blind eye to someone's struggle..." [s2] "...that's what being a hero is all about!" | [s1] "Не игнорировать трудности кого-то..."
[s2] "...это и есть суть быть героем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54277a3f1c4543885ae6315601b770cace30728ad9c9e5a6dc9c2e950a64dcc9cmvxurxq979nwchflsiuyybps Быстрый просмотр | You just say the darndest things, Sensei. | Вы говорите такие странные вещи, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20a0cb32abf0aa40853924ec806330c0c68d1be67a792ae5668f36160ae0d67cmvxurxq979nxchfl635ukj06 Быстрый просмотр | Hoshino and I continued our patrol around the Abydos District for quite some time. | Хосино и я продолжали патрулировать Абидосский район довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d00e5466922a59cf58d19293a507e307af32ea2165eed91f8abe928ae36166ccmvxurxq979nychfl7reccszs Быстрый просмотр | Hm, I swear there should be a pathway somewhere around here. | Гм, я уверен, что где-то здесь должен быть путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33420def1d5b29805c652dc7776c1f4dc18f62541efadb81414de64eb382b255cmvxurxq979nzchfl6wdd4htc Быстрый просмотр | The sand's claimed it too. | Песок тоже захватил его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6cd24bf9faf4f7c41d738a9789e8909c60bf3010420435fadbb0431f8354ba9cmvxurxq979o0chfltbpb0ksv Быстрый просмотр | [s] "Should we find a way around?" | [s] "Должны мы найти обход?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670601ea555050fdb2cbaabecb8d5b9b19ed78a2722ab67d8dce0ea2a929110acmvxurxq979o1chflimkggcbw Быстрый просмотр | No, it's only sand. Let's clear the path. | Нет, это просто песок. Давайте очистим путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d440ebc621147d5727afdd6c29b270d2744c84de598a41a53833e93bda2d9c66cmvxurxq979o2chfl99nnx480 Быстрый просмотр | It'll just take a little bit of elbow grease. | Всего-то нужно немного потрудиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b46167874339d32af2afcd53bf83486d59a9a5d48d50eeb46ea72091560ff0cmvxurxq979o3chflpcretcam Быстрый просмотр | Ah, look. The bulb's out on that streetlight. | Ах, посмотри. Лампочка на уличном фонаре вышла из строя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e1cdcda2d1b6e7e64cb9d0c8f7f0ca938af5596a7cd7b82198d117c641ee70cmvxurxq979o4chflmrpcfdra Быстрый просмотр | Lend me your shoulders, please, Sensei! | Дай мне твои плечи, пожалуйста, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15f23feddfec696d3351804d9007ce5b881fa47d02ba200ae2adba1befa0f1ecmvxurxq979o5chfluatrv5wc Быстрый просмотр | I can make a quick fix! | Я могу быстро починить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f865f95b356b3ebc521557ab80b915eea6aec06e396a675a779b9951cf3a8545cmvxurxq979o6chflghve2or0 Быстрый просмотр | Heh. We're already this far out? Should be near the end of our patrol route. | Хех. Мы уже так далеко? Должно быть, почти достигли конца нашей маршрутизации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e65be56f812f9f2574999cd2f9ebeff6928db0fd4e0ef25d7a0a8a8562212fcmvxurxq979o7chflkcft5j15 Быстрый просмотр | [s] "Let's take a little break." | [s] "Давайте немного отдохнем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb04b311a662a8a6b274ab630a0ff2a0a3ac64d0cca61f6c8c4292241f2f1f4cmvxurxq979o8chflu0i0i96w Быстрый просмотр | Yeah, let's. I really worked you hard today, Sensei. | Да, давай. Сегодня ты очень хорошо поработал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5ba1d496f3e897e2afac331097f39ea7bc7a787c3711234f95a57b203ce2e9cmvxurxq979o9chflwx63zboa Быстрый просмотр | You don't regret tagging along, do you? | Ты не жалеешь, что присоединился, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4332b12803a3487c157e324c43b3894fe053f5972bd11dfef590132b585932e0cmvxurxq979oachfl2jq1i418 Быстрый просмотр | [s] "Of course not." | [s] "Конечно, нет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eceb1523a911894955769e8312be90161572470fdd3fa3b5784763a698bb315ccmvxurxq979obchflaz1held2 Быстрый просмотр | [ns] "I liked seeing the way you take care of Abydos." | [ns] "Мне понравилось, как ты заботишься о Абидосе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278c3161cb0e50b1c039934a3c5c9097ca2d9000608d1ad43204591e823c9d25cmvxurxq979occhfls8rpphqm Быстрый просмотр | Heh. You're really trying to embarrass me, huh? | Хех. Ты действительно пытаешься меня стеснить, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0e4fb2ba871cbc48294963da37660a4e01182f1f243d753b065d34605e74cfcmvxurxq979odchfll2tcn3un Быстрый просмотр | But I really do owe you, Sensei. | Но я действительно должен тебе за это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8c68c8309f19511e70dc2e60b16a4c860353ab5503c7875c2c1368ab6e9b36cmvxurxq979oechflxmzzh7ul Быстрый просмотр | I probably would've gotten tired way earlier without you. | Без тебя я, наверное, устал бы гораздо раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |