Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a3ef92942b928c187f1a235c692bb188e424d55db18d0c65851b3f5bb477aeacmvxuv2bs7pumchflzbv7gx7m Быстрый просмотр | ...Don't worry, Nonomi. You don't have to drop out. | ...Не беспокойся, Нономи. Ты не обязана уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca73dc7b2c178bd8a604e1329630b37203fc78a3e91e01d7160eea096b463cdccmvxuv2bs7punchfl30fbso79 Быстрый просмотр | I'm not going to just hand over the Train Cannon. Not like this. | Я не просто так отдаю Тренировочный Канон. Никак не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77cc540872fe99ef754d53897f1f27853756d33acb272ace4be7f487f217a415cmvxuv2bs7puochfl1oi4nh09 Быстрый просмотр | Hoshino? Y-You're not...? | Хосино? Т-Ты не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486cb608e4ee1b80e20d07407a4b52b13bb1bd6339bd61c17b144da5594efce6cmvxuv2bs7pupchfl51lt62r8 Быстрый просмотр | ...As the Vice President of the Abydos Student Council, the principal of the contract, this is my declaration. | ...Как вице-президент Абидосского студенческого совета, глава контракта, это мое заявление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e945c61b32d3c155fc23168f1f2d71aaa8e0752b4b3d67906a0aee291e046d3cmvxuv2bs7puqchfllx9u8j0k Быстрый просмотр | I confess that Kuchinashi Yume and Takanashi Hoshino's student council was an unauthorized organization, operating illegitimately. | Я признавал, что студенческий совет Кучинаси Юме и Таканаси Хосино был незаконной организацией, действовавшей незаконно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcf9630d4531216901abf6d7621befc9dfd0ed102fa0711ade4ef21da8b7019cmvxuv2bs7purchfl35jvad7r Быстрый просмотр | Therefore, I hereby certify that Kuchinashi Yume had no authority as a student council president, and the contract drafted by her is null and— | Поэтому я здесь подтверждаю, что Кучинаси Юме не имела полномочий в качестве председателя студенческого совета, и контракт, который она составила, является недействительным и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e475f025bfe6f32f04924fc2fc35f74462e795b0d8cb23c18a862da25e4f7c1cmvxuv2bs7puschfl80jldik6 Быстрый просмотр | Current Time 11:5X AM. | Текущее время 11:5X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bca8dac12df00deec5ec7f89d2a48622fcfd5c4287362a7ddb9cd6c2845e93ccmvxuv2bs7putchfl7vnkbafh Быстрый просмотр | [ns] "Stop! That statement is invalid!" | [ns] "Стоп! Этот утверждение недействительно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-accfaf817acdabb68c120b6b260ea879e66d187df2ee6ec359150f423d45839acmvxuv2bs7puuchflc78b8jpp Быстрый просмотр | E-Everyone...! | Э-Все...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c7ed0b7a30712f87c6aacec038a91c6ba45f66ce3f0f3ac3bcb22bde9778eccmvxuv2bs7puvchflwgrgdtt9 Быстрый просмотр | Yes! That statement is invalid. Hoshino has no authority to represent the Abydos Student Council! | Да! Это утверждение недействительно. Хосино не имеет полномочий представлять Абидосский студенческий совет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2375965a5c7df5e6a67850e2fd67d8dc6297cc2041f312502cd215f43d12c7a6cmvxuv2bs7puwchfl14qg94yq Быстрый просмотр | And that's because I am the Abydos Student Council President! | И это потому что я председатель студенческого совета Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e6ab2262a85ad29a1ed919040e7ade1ccb4fb15daab960e9f9f2053168c289cmvxuv2bs7puxchfl0c5hgxyb Быстрый просмотр | Wh-What...? Student Council President...? Ayane...?! | Ч-Что...? Председатель студенческого совета...? Аяне...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8964289f01fd8e64aa70fa783334ee1f10446f2f2cf84687e4d15da6e81b37cmvxuv2bs7puychfl2wetrtlj Быстрый просмотр | [ns1] "Yes, we've voted Ayane as the new student council president." [ns2] "I served as the witness." | [ns1] "Да, мы избрали Аяне новым председателем студенческого совета."
[ns2] "Я являюсь свидетелем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0024dd79ce22ec2ca7bd8648833d353254ec16b4d6d9a18e3db5ba3ff5058fcmvxuv2bs7puzchfl5q6hgq7m Быстрый просмотр | [ns] "Ayane is the official student council president, elected through a legitimate vote." | [ns] "Аяне официально председатель студенческого совета, избрана легитимным голосованием." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b773b0f1a81c10b2c20a4ce40527205c36d03bc3031493aee68ef4cc719319aacmvxuv2bs7pv0chfl2vwid2el Быстрый просмотр | S-Sensei...? Everyone? Wh-What in the world...? | С-Сэнсэй...? Все? Ч-Что за черт...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e3842bfd58fa74a82fb3bd1874d7bbc5df82233f5e3c6a6580d905fb80ae11cmvxuv2bs7pv1chfleyn6plfd Быстрый просмотр | Yeah. We voted Ayane in as the student council president. | Да. Мы избрали Аяне председателем студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c877fe80c6fb8253c27dffdee5d265e360fbf5b62614bd008e507367dbd3731cmvxuv2bs7pv2chfl5unei9o3 Быстрый просмотр | That's how it is, Hoshino. So no more lone ranger stuff. | Так и есть, Хосино. Так что больше не будь самодуром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0040bc5c5591833193ad0c40e34cd2ee1b747a2383407fecf48f7f24dd417bdcmvxuv2bs7pv3chflpvoictu2 Быстрый просмотр | Also, you've been demoted from Vice President to Secretary! | Также, ты понижена с должности заместителя председателя до должности секретаря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6144133cdf9c53f78ebd05b160d32e839c952699b62ea46255a36dfe65c54dcmvxuv2bs7pv4chfl5zem6rsj Быстрый просмотр | How dare an insignificant secretary act independently, without permission from the student council president... This is an unforgivable act! | Как смел секретарь, не имея разрешения от председателя студенческого совета, действовать самостоятельно... Это непростительное действие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877d07874a9c56f7525f6ac87578d3ebc098f79533b0514cd250ffed6ec0144ecmvxuv2bs7pv5chflacrgwn69 Быстрый просмотр | (Did she just call her old position insignificant...?!) | (Она только что назвала её старую должность незначительной...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ea97d5073acd14b01da75eb3e92c2f5566db67cf8865cb523db6669d62561acmvxuv2bs7pv6chfl4y0u4rqw Быстрый просмотр | You can't deny what Yume was to Abydos, Hoshino! Our existence is the very proof that Yume was a real president! | Вы не можете отрицать, что Юме была для Абидоса, Хосино! Наше существование — это самое доказательство того, что Юме была настоящим председателем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac48a87ebf5b7d79d20ea06f6009f5379faeca7d7b205331e7505b908d411c8ccmvxuv2bs7pv7chfl7mgduqx3 Быстрый просмотр | We are the direct successors of President Yume, and the Foreclosure Task Force is the proof of Abydos Student Council's existence! | Мы прямые наследники председателя Юме, а Форс-Таск-Форс — доказательство существования студенческого совета Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199f4daea78a6391ac7c8575ca7f3bd44c65dc6652b1b0ac8b622a1b6f04d5d6cmvxuv2bs7pv8chfls6vocqg1 Быстрый просмотр | Therefore, Yume's contract will be upheld by the Foreclosure Task Force, the legitimate student council! I hereby declare our intent to certify the contract! | Поэтому контракт Юме будет защищён Форс-Таск-Форсом, легитимным студенческим советом! Я официально объявляю наш намерение подтвердить контракт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92861c74d4b184056db627a15bd747f81bd47e5bcf8d441f7a8f15790888efd1cmvxuv2bs7pv9chfl8oz4avdc Быстрый просмотр | [ns] "And you can't be discharged from our school without my permission, Nonomi." | [ns] "И вы не сможете быть высланы из нашей школы без моего разрешения, Нономи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b61995c0d7c312ca58fdf9e6c09eaa69ed6d4baa2c738633525561e7545aa4acmvxuv2bs7pvachfll8dvkhcx Быстрый просмотр | [ns] "You know exactly how that played out last time." | [ns] "Вы точно знаете, как это закончилось в последний раз." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4a81cedc0baf920dfa583aeb06d3f7c1fe6da959186ed6970e3219fa98c3d6cmvxuv2bs7pvbchflzlkyig2l Быстрый просмотр | Current Time 12:0X AM. | Текущее время 12:0X AM. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825323d042bb0e9ad84098b106768a58f876eda2c14b133970706cfae098ff6dcmvxuv2bs7pvcchflqnljbs7h Быстрый просмотр | So... That's how it is? | Так... это и есть такая история? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea947d42d1cbfdaaa163591e8163d38da9a32ffa81c68be32b4a0c182ad96cdcmvxuv2bs7pvdchflydq9vpkm Быстрый просмотр | I should've predicted Schale wouldn't let this option play out. | Я и должен был предсказать, что Шал не даст этому варианту развиваться дальше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b88c92a8a273661d9a8e8f6c16c1d01f6951d7207d6b1f624d5c51959377c3cmvxuv2bs7pvechfl4d56dzqv Быстрый просмотр | Eh, no matter. I was just killing time regardless. | Эх, не важно. Я anyway просто отбивал время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cedec1d08f101bc362338e920354f719f36d00d3e1ea6d7aa11f6bf22f5b116cmvxuv2bs7pvfchflvu9b9pph Быстрый просмотр | Enough games. This meeting is hereby adjourned. | Достаточно игр. Этот собрание официально объявляется прекращённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |