Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff31abddaab5bf87dcd673291b59612f2a8a8c100b2165e8227016ed9db4cd2fcmvxv7j1b0l3w27flm3elahmp Быстрый просмотр | We should get back to patrolling in case they try to cause more trouble out of spite. Let's go, Tsubaki! Mimori! | We should get back to patrolling in case they try to cause more trouble out of spite. Let's go, Tsubaki! Mimori! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12007c9c8419ba4a6d3dd9e0084329d85f080a65c6ada153e2bee02feb43c2ecmvxv7j1b0l3x27flj26gnutu Быстрый просмотр | Very well, then. There's still plenty of festival left, so let's make the most of it! | Very well, then. There's still plenty of festival left, so let's make the most of it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a68bd727df14a0db4b188797bd6d865f5306ec25a979a2dd7a44be2ab4e0ddcmvxv7j1b0l3y27flauj0ipch Быстрый просмотр | Okay. We're off to prepare for the grand finale. | Okay. We're off to prepare for the grand finale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13920f88f6f382f4f076e8eb4e486826bfd6f2917f6e2b558321ddafb06756c0cmvxv7j1b0l3z27flfffh9mrs Быстрый просмотр | Make sure you find a good spot to watch the show, Boss! | Make sure you find a good spot to watch the show, Boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795545fa7374c5930390b2815157d29281eeeb865978b7adf32cc35226fc9f2ecmvxv7j1b0l4027fl218ov6ix Быстрый просмотр | [s] "Sure. Go ahead, you two." | [s] "Да. Идите, вы двое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119f30bb7f277b98d5b07fd3166dab38ab3dba3cfef27470799c5e0edc578deccmvxv7j1b0l4127fltmv5ttgo Быстрый просмотр | I rejoined the busy festival street after seeing off Shizuko and Pina. | Я вернулся на оживленную улицу фестиваля после того, как попрощался с Шизуко и Пиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6c3d1a0cc335c1f3ffadc2caeb8cab6c5a48b2efcda6058163044bb372de9fcmvxv7j1b0l4227flsfq87ax8 Быстрый просмотр | I heard this festival's fireworks show is powered by Millennium technology! | Я услышал, что фейерверки этого фестиваля питаются милиеннной технологией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29bc996b301bd567b3035607060c29767529c13c2e9cef2aec2bc5a75abfc796cmvxv7j1b0l4327flnmhgm6sl Быстрый просмотр | Let's hurry before we miss it! | Давайте поспешим, чтобы не упустить его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2feabd5a3e428004749c3a0467fd76e761b0831132fa27a333fda2da8a8d9cdcmvxv7j1b0l4427fli727lc6k Быстрый просмотр | [ns] Follow the crowd. | [ns] Следуйте за толпой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c3bf7295bacc527322349199859d16271fd7ec5af2be0c995353e8c384c821cmvxv7j1b0l4527fl1gbyulpx Быстрый просмотр | I made my way to the crowded observation deck to see the fireworks show. | Я направился к переполненной площадке для наблюдения, чтобы посмотреть фейерверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aca6bdfc5ea7453887181bfe2241c5b7b3369110007e4f2168179f09da3925bcmvxv7j1b0l4627fl4jd5ywgo Быстрый просмотр | That was when I spotted a familiar face among the crowd. | В этот момент я заметил знакомое лицо среди толпы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdb9192f9c7d4af0b8bfee2d7c320882d2f8ee78b42d9a0af3df1d9838b238ecmvxv7j1b0l4727flx25ncnhr Быстрый просмотр | Th-There are so many people! Izuna can barely breathe! | Т-Тут так много людей! Изуна едва дышит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae13ddfaed4f47e9f1e791bc6dee3450483c3b606f60f9f234f2fc07b4b19c2fcmvxv7j1b0l4827fl6w6b0xz3 Быстрый просмотр | [s] "Izuna. Over here." | [s] "Изуна. Здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34136d94305f03718ac22520ccc9ea8eea837267702c3caa0ac19606ad4312a5cmvxv7j1b0l4927fl18jewo68 Быстрый просмотр | Huh? That voice! Sensei...! I mean—my lord! | Хм? Тот голос! Сэнсэй...! Я имею в виду—мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b41e7a7a417f52296a472816dd311279b70434057cb296e78caf1fd53309306cmvxv7j1b0l4a27fl2tf7oza5 Быстрый просмотр | Izuna glomped me out of nowhere, and I nearly lost my balance. | Изуна вдруг прижала меня к себе, и я чуть не потерял равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ca31471ac8db4c3a492f117429b015a22847c18704b1dd29d8bc49c0fd2f8bcmvxv7j1b0l4b27fli5orninc Быстрый просмотр | Izuna has saved a seat for you, my lord! | Изуна зарезервировала место для вас, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab602098313df85531772f846fbb91c9c76101826e9c2f80294826291f1548dcmvxv7j1b0l4c27fle5q5u2dv Быстрый просмотр | But Izuna didn't expect the crowd to get so big while waiting for you! | Но Изуна не ожидала, что толпа станет такой большой, пока вы ждали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76765ae17fdda5373dff00bd1166f79bd32ea7ea954b52de7022c5be7f3886a6cmvxv7j1b0l4d27flvhebgaoo Быстрый просмотр | Wh-What now? There are so many people that we can't even get to the seats! | Ч-Что теперь? Людей настолько много, что мы даже не можем добраться до мест! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-961e2ce396a444a9ef9e0c9493a7d94afbc223247acc4a808691f6e6145fd097cmvxv7j1b0l4e27flpgz1nju8 Быстрый просмотр | Izuna was getting flustered, so I decided it was best for us to stay where we are. | Изуна теряла самообладание, поэтому я решил, что лучше всего для нас остаться здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0ad4b35c6f7d8f3dbb1ca9274112bad12d3fde9168cc5e40950a8a88a70d0dcmvxv7j1b0l4f27fl8z0ymnwc Быстрый просмотр | [s] "The view here is pretty good. Let's stay where we are." | [s] "Здесь вид просто отличный. Остаемся здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c71c9683c715f04ee2fe6bf3cfad6d67164a750d76d691676b37075e8436189cmvxv7j1a0l2o27flatjuv0k2 Быстрый просмотр | I know this gimmick! There's a part just like this in Loyal Cat's Fist! | Я знаю этот трюк! Тут как раз такая сцена в «Лoyal Cat's Fist»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a287bca69fd9bcb860ec50991894a67bcfaf97e524187affecd40e36ca90318cmvxv7j1a0l2p27fla45rao22 Быстрый просмотр | There was a scene where the rival gang was lured into a huuuuuge ambush! | Была сцена, когда противная бандитская группа попала в гигантскую засаду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6cd27ee0929205e6268f256ae3649d797d4b9fad0a41609be640cd97eab9eecmvxv7j1a0l2q27fl6pboeqdn Быстрый просмотр | What a wonderful coincidence. That's exactly how I'd describe the trap I had the Mouryo lay! | Какая прекрасная случайность. Именно так я бы описал засаду, которую приказал положить Моруё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6548c8b0b757c5d25216dd616360df60ca41a4ccf4a7dcf0c4800c808cbbbbcmvxv7j1a0l2r27flvqkfxfjo Быстрый просмотр | How does it feel to have been so thoroughly outwitted?! | Каково это, быть так полностью обманутым?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-902f0f3f23db604df396dc86a6540032c10109915c22f0c71250c9a4a9effba3cmvxv7j1a0l2s27fl86p89he4 Быстрый просмотр | Prepare to meet your demise! | Подготовьтесь к своей гибели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266935b0c89df88463d5afbb4497f6318d605d8a9546210ed265d19de4f9f980cmvxv7j1a0l2t27flfosnthb2 Быстрый просмотр | Wow... Something about the way you said that made you sound like a total jobber. | Ого... Тот способ, которым ты это сказал, заставил тебя звучать как полный лузер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d13659d0f5ff7d54685d5b45dd3e816da85d63b6d4ff7927c1133eb676f56c0cmvxv7j1a0l2u27flvdjkpe7b Быстрый просмотр | Good one, President! | Хорошая идея, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd90fd4025c2f8cd43cb7f3706716d63524ae431cae62cd200be03eca232ce07cmvxv7j1a0l2v27fle4d4a5kn Быстрый просмотр | *yawn* You're the one who's been disturbing the shopping district's peace... | *yawn* Ты тот, кто нарушает покой торгового района... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad98183302d0ab53a572b80a2612429b04a22b13f9a6d7c39425d81592592fa0cmvxv7j1a0l2w27fladp4z0eq Быстрый просмотр | What kind of young ladies would the Inner Discipline Club be if we overlooked that?! | Какие же девушки были бы в клубе внутренней дисциплины, если бы мы прошли мимо этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a7080ac052e10f876ca29f00d4204b1cad9ca1458d7c2556c7da76bef0f1b71cmvxv7j1a0l2x27flss2zzpo3 Быстрый просмотр | We'll unite and stop you together! | Мы объединимся и остановим вас вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |