Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db071f7edf25ea01c4dbcc7929b03978294426c1c5caa9f37d311bb9e6162d24cmvxv3yg40e7027flugez13uw Быстрый просмотр | But I hate carrots! | Но я ненавижу морковь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c978716b5e1d24259c78abfff51572269619e6918db6695c04456fe2d1b5608cmvxv3yg40e7127flz6spzia0 Быстрый просмотр | I don't care what you say. | Я не обращаю внимания на то, что ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d08498105072399e16732b45ae7c61de65bd832f4185e563ad957bded9db2364cmvxv3yg40e7227fl8fbvtj0o Быстрый просмотр | I've never liked them, and I never will! | Я никогда не любил их, и никогда не буду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d262ba867de75b13895529aaa730cabe6a18f4598ea55b933aa07fbff2add2e8cmvxv3yg40e7327fld03zeg7p Быстрый просмотр | It's not like I chose to hate them. | Не как будто я выбрал ненавидеть их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a999e9b08ebe1bc168f4562aea0a742272bd429078df28ab7f836cb1d204615ccmvxv3yg40e7427fl3tpblx8j Быстрый просмотр | I just... How can people stand eating them? | I just... How can people stand eating them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9eb741cd3f66f0d018193a0cd85323f039511166303f42d188376986b6f46dcmvxv3yg40e7527fl16gkvwig Быстрый просмотр | They're bitter. They smell weird. They're hard as rocks... | They're bitter. They smell weird. They're hard as rocks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f2be78366a3bc9e73c7c453bff1e6a4022750d73230bd02830974c608c289dcmvxv3yg40e7627fl0og6am4u Быстрый просмотр | They're not fit for human consumption. | They're not fit for human consumption. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb3f595068240a05bd95fc044f7d9891dd451a1e76849268cd58fea1706ef83cmvxv3yg50e7727flb1s50wxc Быстрый просмотр | What even possessed people to eat them in the first place? | What even possessed people to eat them in the first place? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb26ac1d7298ba9572307760aeb245f8057b498a07934c3264b535289d12a193cmvxv3yg50e7827fltfg288vk Быстрый просмотр | It's a clear regression of culture. | It's a clear regression of culture. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def5b0d0a9aa2838264db613522af94fd3558b5f648f36e2712422b7a4b58964cmvxv3yg50e7927flq2kc2ftq Быстрый просмотр | We must move forward. We must eat better than that. BE better than that. | We must move forward. We must eat better than that. BE better than that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882cb4de32a386fe46660456bf2470197d8d3de7ce04ae6ec4e9a5f5d46123a2cmvxv3yg50e7a27flwwu0wr02 Быстрый просмотр | Carrots are so...unsophisticated! | Carrots are so...unsophisticated! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012d4b484d9b25fecd4144ae2187dc7b2c45bf33ec93591f999f20a89d3d4483cmvxv3yg50e7b27fleharaeio Быстрый просмотр | And don't even get me started on bell peppers! | And don't even get me started on bell peppers! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d37bff878795c625afb56ef0956b6fb5f1b2b8c8c97ff791c375ee630b34fa4cmvxv3yg50e7c27flmq3fo5qr Быстрый просмотр | Not only are they bitter and smelly—just like carrots—but they're spicy too! | Не только они горькие и пахнут как морковь, но и остренькие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647562fd655159158badc06767a32ebbdec21f8c41e7c1f8ff5ddd38802b8468cmvxv3yg50e7d27flcsnpv2qq Быстрый просмотр | [s3] "What if you were stranded on a island, and you could only have carrots or bell peppers to eat?" [s4] "What if aliens solved world hunger, but they could only give us carrots or bell peppers?" | [s3] "А если бы ты оказался на острове и мог есть только морковь или сладкий перец?"
[s4] "А если бы инопланетяне решили проблему голода, но могли дать нам только морковь или сладкий перец?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa70d89d6fca34e10f4b05df8955dd699be12ad3c2a867828c29fce34b8aa82cmvxv3yg50e7e27flty901l64 Быстрый просмотр | What kind of choice is that?! | Какой это выбор?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5df0b0d5f20be3ca684525e778f2d1f4d6e4baf7bddbfa9235ed2068f8e6b82cmvxv3yg50e7f27fldxoveb6w Быстрый просмотр | Carrots or bell peppers? That's it? | Морковь или сладкий перец? Это и есть выбор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613a04ec03233bce37f99de77bffec74142dd8e854fb97be8763b161d36119c1cmvxv3yg50e7g27fly8cbsetb Быстрый просмотр | I'd rather starve than eat either! | Лучше умереть, чем есть что-либо из этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e59e1a0b94c11452f9cc99a24183788071f7a2a52abf69e330f96d9bb5f93c2cmvxv3yg50e7h27flcb8dcfef Быстрый просмотр | [s] "Come now. You can't really think they're that bad..." | [s] "Давай, ты не можешь серьезно думать, что они так уж плохи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3c4f231a7cb3a8690c6a9760a606a05c3a54fbdcbbf034370c4c43983aa59fcmvxv3yg50e7i27flml5ggi1e Быстрый просмотр | Carrots. And bell peppers. Of course I can. | Морковь. И сладкий перец. Конечно, я могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119784cb3c684b3e3e2d99c3919c1d1c450bffeb385a2266737dfd0b541e9034cmvxv3yg50e7j27flukbv61ci Быстрый просмотр | Ugh. I suppose if I HAD to choose... | Угу. Допустим, мне пришлось бы выбирать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62defc9eb3d0ecef9751046c808d00e4780e214cdd3b1a8ae2a59683ecc5efe5cmvxv3yg40e6027fll12d7pbw Быстрый просмотр | Are you sure I can drink this? | Ты уверен, что можешь выпить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88c82ec6f71dd34bfadf337460e6d3181af27ae5001ec2ea1052e14f1da2ffacmvxv3yg40e6127fl44sfvqz9 Быстрый просмотр | [s5] "You don't have to if you don't want to." [s6] "Well, it's not for everyone. Here, I'll take it." | [s5] "Ты не обязан, если не хочешь."
[s6] "Ну, это не для всех. Здесь, я возьму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03c1a76c2182c7e016de8282c2522ae82037802cd015a8295f3721cf2bfaac9cmvxv3yg40e6227flcedx7vzs Быстрый просмотр | Wh-What?! No, I still want it. | Ч-Что?! Нет, я всё ещё хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c368bc125d6ec247798392e1b27e7877a13d8bf25cbab8b83be4d2a95c4954bacmvxv3yg40e6327flhe8vs281 Быстрый просмотр | I just—Umm... | Я просто—Эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e0d610aa1dbf351dd3bec5cd27f7197d50f92f73789675ba4afc112f27b67dcmvxv3yg40e6427fljla1gvum Быстрый просмотр | I'm just enjoying its scent, okay?! | Я просто наслаждаюсь ароматом, окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7182bd66aed4688d7b3999d3481f05c8eddd9172d479e81d89b84aabcb9027fcmvxv3yg40e6527fl0f8ri6c2 Быстрый просмотр | [s] "You just said it smells burnt..." | [s] "Ты только что сказал, что пахнет сгоревшим..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf91395b29d9d33182790f2e529302a36ea9a1a5671ea3518e1ac02eae37232cmvxv3yg40e6627fln18s9ofn Быстрый просмотр | So? I didn't say I don't like the smell. | Так что? Я не говорил, что не нравится запах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426c0d4c84a038c9b66629fc86054cfa9230246d50216933050e5984830e6b16cmvxv3yg40e6727flvdml7t6d Быстрый просмотр | I'm an instructor. I can handle a cup of coffee. | Я учитель. Я могу справиться с чашкой кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7d9b5cf97e03918e8597078d2d188fb96077f6c6fd91f5041c2a4238d66d8dcmvxv3yg40e6827fl6uq6g8sg Быстрый просмотр | [s] "What does being an instructor have to do with it?" | [s] "Что общего между тем, чтобы быть инструктором, и этим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3b52c38826a8c1005f1d30295be4f3f41e13406206ed8c185142c4df253097cmvxv3yg40e6927fl9njcgaam Быстрый просмотр | I-I don't know. Something! | Я... не знаю. Что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |