Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10d204dd2a7b24d18d8a53f24dfe25a44901cdbc772da93a8643a0916d90d88ecmvxvb94i1mpj27flnnet9aeq Быстрый просмотр | The Athletics Training Club baited it away and allowed us to escape... | Атлетический клуб приманил его и позволил нам уйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea99407049bdbcc960c01cbf69ab32e285c3280258f54735b4ad6f873ccafe4cmvxvb94i1mpk27fl8h8j8g0h Быстрый просмотр | But we should stay on the hiking trail from now on. We might run into other beasts. | Но теперь мы должны оставаться на тропе. Мы можем наткнуться на других существ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8303a79b715d3de78cef10242431dc3400c4d25a39beffd107cb814a0dbc0c16cmvxvb94i1mpl27fl3mzr7yoi Быстрый просмотр | Anyway, it looked like the Athletics Training Club intended to keep training despite all that. | В общем, казалось, Атлетический клуб намеревался продолжать тренировки несмотря на всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad87fcef172e2a5809e02b67e8147a2bc8bfe06d0b049c5a0399406869d24268cmvxvb94i1mpm27fla06aritk Быстрый просмотр | Well, I think they shouted something about relocating to a different training ground while they ran away, at least. | Ну, я думаю, они кричали что-то о переносе тренировок в другое место, пока убегали, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f15c432c513e89490d39bf7910301dcf51dab1e3138ebb05d0d90b94c6f1a0cmvxvb94i1mpn27fljeowtdft Быстрый просмотр | I heard one of them say that they can't waste a single second if they're going to fulfill their potential before the next season. | Я слышал, что один из них сказал, что не может потратить ни одну секунду впустую, если хочет раскрыть свой потенциал до следующего сезона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526b6fd40f76911293158da4d5092f2b81fe4b0688c32d3beabd433fccba9d63cmvxvb94i1mpo27fljel7hf51 Быстрый просмотр | Perhaps Rei is more passionate about baseball than I thought. | Может быть, Рэй более предан бейсболу, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95c098c4b3b1df49aa45f76dddbf698e9243204a775fd8692f172a5ee90f647cmvxvb94i1mpp27flnhnoh4ip Быстрый просмотр | Maybe we can look forward to the Millennium Baseball Club's performance next year? | Может быть, мы можем с нетерпением ждать выступлений Миллениального бейсбольного клуба в следующем году? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db09a1a12ddf61a2970da9e876f8088f4cc60314ce4a20aec9fc02afa81de34cmvxvb94i1mpq27fl4zk952qd Быстрый просмотр | [ns] "That's a bit different from what I saw..." | [ns] "Это немного отличается от того, что я видел..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50ba44152d782bfa9708726675136cadc1d4ceed5d2790d586ec380810af9c20cmvxvb94i1mpr27fls76cs1c8 Быстрый просмотр | I can't take it anymore! | Я больше не могу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34fd48801496b2031783287726333729d8fee378f7390bdb370c7f8297a88213cmvxvb94i1mps27flbb0yuons Быстрый просмотр | You said you would teach me how to hit more home runs, not train me to escape bears! This doesn't have anything to do with baseball! | Ты говорил, что научишь меня бить больше хомрун, а не тренировать убегать от медведей! Это не имеет ничего общего с бейсболом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f94db26f70208278079470b31f5d3eafd3b92ed76d58b4cb0cb06e9f9d71fecmvxvb94i1mpt27flpwv8xxuz Быстрый просмотр | I quit! | Я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172304dd00843048cbb91b9410fb793c0ceb7571d83b2e9930522432ddf99968cmvxvb94i1mpu27fll6vgfo39 Быстрый просмотр | If you wish to quit the Athletics Training Club when we get back I won't stand in your way... | Если ты хочешь уйти из клуба по тренировке спортсменов, когда вернёмся, я не буду мешать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3595b97997051ffdb739ea78139490a943807bafebbafbed0d9912e5ad33ba5cmvxvb94g1mob27flzh25nr0b Быстрый просмотр | And then you can even enjoy a warm cup of noodles. | И тогда вы даже можете насладиться горячим кружком лапши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3aa8e4194defbb56e4a0941e59449b915f073dd9edee965a0b531bb17053b6cmvxvb94g1moc27fl6aov0yjz Быстрый просмотр | That's completely different from what I said... | Это совсем не то, что я сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b196c8ac312d1f2dc48e13bd7c3c114e07ddd97ec38c463bd22061afab8b31f4cmvxvb94g1mod27fle69lndh7 Быстрый просмотр | Sure, maybe you can stream videos of hard-to-reach places nowadays, thanks to the internet. | Конечно, теперь, благодаря интернету, вы, возможно, можете транслировать видео труднодоступных мест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7703c30c7a82aecdadc45679dad1afb8b157ea835bd22d521f4c5d1c49206934cmvxvb94g1moe27flfgw1fn2g Быстрый просмотр | You don't even need to adjust your chair when you can watch the sunset over and over again with a swipe of your finger. | Вы даже не нужно будет регулировать стул, чтобы снова и снова видеть закат, просто проведя пальцем вверх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-383d80eb48daa07e1e5142a5239364d17c48b3d3ab2dae1eae510b773e8dc8dfcmvxvb94g1mof27fl4sn31wek Быстрый просмотр | ...But I don't think you can understand what it's like to see the sun rise from a mountain peak until you experience it for yourself. | ...Но я не думаю, что вы сможете понять, каково это видеть восход солнца с вершины горы, пока не переживете это сами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26bce1d17203c62b03c5096f9acf6f90fef9be6541dd200a96f79b0d62db3587cmvxvb94g1mog27fl8rd39b1x Быстрый просмотр | Why not? It's the same images, they're just viewed in a different place. | Почему бы не попробовать? Это те же самые изображения, просто просмотренные в другом месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3a3fbddff96973864d76b939f264cfea894f016a1c97667fbecf6ed0977c68cmvxvb94g1moh27flek0mdo9k Быстрый просмотр | No streamed video viewed in an air-conditioned room can possibly capture the journey you take to reach such a destination. | Ни одно транслированное видео, просмотренное в прохладной комнате, не может передать путь, который вы проходите, чтобы добраться до такого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519f4086f4453f92286d933987ecef63e93cec574c8225965c06aab06c4bce65cmvxvb94g1moi27fl6mb35l3f Быстрый просмотр | It's just like exercising. Any reward or experience you gain without hardship is lost as quickly as it comes. | Это как спорт. Любая награда или опыт, полученные без усилий, теряются так же быстро, как и появляются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b52bd1d9812c24124b3c441c5b965f9663412f08f7bf08cc2c323bb61d578afcmvxvb94g1moj27fl0fe9ytvc Быстрый просмотр | In a game...it'd be like defeating enemies with cheat codes instead of leveling up. | В игре... это было бы как побеждение врагов с помощью кодов-хаков вместо повышения уровня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249ac8e456a372cd06e7cdd3e13263cc97767be28abc4263f4df23de829f0220cmvxvb94g1mok27fl4b5lruyi Быстрый просмотр | Mmm... When you put it like that...maybe you have a point. | Ммм... Когда ты так скажешь... возможно, ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48317613dc12c45695a7c308c1472a96a190209109526ea2bbd17c86ec49fe64cmvxvb94g1mol27fljisvk7py Быстрый просмотр | But I don't want to sweat all day just for a momentary view. | Но я не хочу потеть весь день ради нескольких минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449d1bc958ee7307652b6556599e976d3a4bbacdf7040c7fdcc6399485dbcd29cmvxvb94g1mom27fled3l1r9e Быстрый просмотр | There are no reasons to endure hardships outdoors when there are plenty of things to enjoy indoors. | Нет причин терпеть трудности на улице, когда дома полно всего, что можно наслаждаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40165a3e7d392eaa7403c63bad2602d1a819ab17ecbf264682285aa135489f18cmvxvb94g1mon27flzqj6lkgm Быстрый просмотр | Sure, there are plenty of fun things to do indoors without nearly as much hassle... | Да, дома полно веселых дел без почти никаких хлопот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c93492a9cb21567d1b1507931773bbf20ae2b8c3b7f1b1ec4d662324b2e2920cmvxvb94g1moo27fljt1vn7o7 Быстрый просмотр | But sometimes choosing the slow path instead of what's most convenient helps you grow even more. | Но иногда выбор медленного пути вместо самого удобного помогает тебе расти еще больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72802f4f73326deb64423c166776b7332258567c3d2f0ba09b7c2c526182097cmvxvb94g1mop27flimowjs2q Быстрый просмотр | Which reminds me, what do you think about starting light with cardio fundamentals instead of devoting our special training to weight lifting, Rei? | Что напоминает мне, что ты думаешь о том, чтобы начать с кардио-основ вместо того, чтобы уделять нашему специальному тренингу силовому тренингу, Реи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227cc022d8645b60c3d6c94dbc913b5e3bc5c501002844fccbd2ec0cdc277cd2cmvxvb94h1moq27fl8vk3egrz Быстрый просмотр | Sumire... Your cardio training isn't light at all! | Сумире... Твое кардио-тренировка вовсе не легкая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bda5f0ff95a6a02b3f573bb38cfee209f78af7e3954e95aab6a6d222eb24814cmvxvb94h1mor27fl15h1xgyy Быстрый просмотр | ...I'm glad that the Athletics Training Club is able to train out here, but is it really okay to be making so much noise? | …Я рад, что клуб по спортивным играм может тренироваться здесь, но действительно ли хорошо шуметь так много? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5011d61bd102c27e1370a8ba396151afdae35e2441e77bc4352176f9012961cmvxvb94h1mos27flsaq9whq9 Быстрый просмотр | Quite a few bears make their home here... If we wake one up from its hibernation— | Здесь живут довольно много медведей... Если мы будем будить одного из них из зимовки— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |