Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19bd4af44bc5a7861322a5e3224e0810d7f647a9a1861f1424b2d00f8ad9602dcmvxv8uk10xnw27flgc7xpm7a Быстрый просмотр | Forget it! I don't need your pity laughs anyway! | Забудь! Мне не нужно твоих жалких смехов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd47fa76b29b684f93465473ea001b5c26cfb77984b8975917f17b5dd1908a17cmvxv8uk10xnx27flqn965923 Быстрый просмотр | I don't need a script either. Let me start over! | Мне и не нужен сценарий. Начну заново! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ed365edf2ca2f49c9bd8708362984119aacf94a737ccb8d739a508838722adcmvxv8uk10xny27fl3xn5on14 Быстрый просмотр | You brave heroes who have come to rescue the kidnapped princess, I am Shizuko, the face of Momyodou! | Вы смелые герои, пришедшие спасти похищенную принцессу. Я Шизuko, лицо Момойодо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ef5fa467458ac7695ded1734d250ba1ac3ff4196d45fb363c835277838e77eecmvxv8uk10xnz27fls9i7hfg6 Быстрый просмотр | And I'm her bodyguard, Pina! Take us down or you'll never pass! | А я её телохранитель, Пина! Попытайтесь нас победить или никогда не пройдёте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7f60797f61f3bad415cde744538197b4f20a9818ce7be6efcc88fec95ed229cmvxv8uk10xo027flwmj2b16i Быстрый просмотр | Such strength! You truly must be the princess' saviors! We surrender! | Такая сила! Вы точно должны быть спасателями принцессы! Мы сдается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cbf74ae9287edc368e19543b350370fb56ea37f515c31e3879e6b552e15ee02cmvxv8uk10xo127fl5e6tny3m Быстрый просмотр | ...That's it? That was way too easy. | ...Такой результат? Это было слишком легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6201979739f70aa3b2af0ab764a5ac70e391b20dc4d0b33426f64a6fd6f969bcmvxv8uk10xo227fl6w0dh7b7 Быстрый просмотр | Would you rather fight to the death? This is just a performance you know! | Вы предпочитаете сражаться до смерти? Это просто спектакль, знаете ли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dafe43503be68d11ce1a287c901f81e52b78a4b531a274b9ae73e238af3ed83cmvxv8uk10xo327fl0nv154pq Быстрый просмотр | R-RIght. Of course! | Р-Райт. Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f13d01d0e353b4826c6f56701b0dbec363e761ca1d647edcecc38058c51c12cmvxv8uk10xo427flta7tcq1f Быстрый просмотр | But wow! That was an exhilarating battle! | Но wow! Это был захватывающий бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1cac0f9b7fdac01dd7251ceb0bb04f1d0ece9513430d07517ec7db17477d235cmvxv8uk10xo527flh7d2uhsv Быстрый просмотр | I'm still buzzing from the adrenaline! You ninjas might be doing something right. | Я всё ещё чувствую адреналин! Вы ниндзя, возможно, делаете что-то правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ea9b15f9e4b95f6d5b41defc525e8c45244e2355aa124e34c1fd85d56cba0ecmvxv8uk10xo627fl107v342b Быстрый просмотр | Hm, you're on to something... | Хм, вы на что-то намекаете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f395b6702703f7158b752970920bb398f443dcf4757609210f10b6f1adb27213cmvxv8uk10xo727fl4mpc2fg7 Быстрый просмотр | It didn't occur to me during the Hyakkiyako Cherry Blossom Festival, but theatrics of that caliber...might be worth a pretty penny... | Не приходило мне в голову во время фестиваля Хаккияко сакура, но театр такого уровня... мог бы стоить приличных денег... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72e3b4cc4ac1af4e3c9b9b7c86f964aa6ac429795fdc8819acb238192927521cmvxv8uk00xls27fl90b3otim Быстрый просмотр | [s] "Let's save the princess!" | [s] "Давайте спасем принцессу!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a43015b0c29001cce370b078142096866c0d5a93ecefbd48c778b3c1458d3789cmvxv8uk00xlt27flq341idrv Быстрый просмотр | (Everything's okay. If we can just save Ibuki, the show will go on and so will our club.) | (Всё в порядке. Если мы просто спасем Ибукэ, шоу продолжится, и так же продолжится и наш клуб.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3ddd52990e3b38677b95df2e72365b35012ce50daf64cf8a4e95aa247f46facmvxv8uk00xlu27flnvq07ukb Быстрый просмотр | (I have to fulfill my promise to Izuna and Tsukuyo.) | (Я должен выполнить обещание Изуна и Тсукуё.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004f5f4343ae03860ae6dd379242683b1224c50e9aa3eac6ab0ffacac8ec23e8cmvxv8uk00xlv27fl29b168cz Быстрый просмотр | (There's still a chance!) | (Ещё есть шанс!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a44c7e1936454045a84e41324df0cdbf807497de8897df0873ff17e4e2a06e1cmvxv8uk00xlw27flmxyirarp Быстрый просмотр | Episode 4; The First Obstacle: The Face and the Bodyguard | Эпизод 4; Первый препятствие: Лицо и телохранитель ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6520a1191211bae52f21b57222ffea08cd9668b60d25778887af4732b1a87869cmvxv8uk00xlx27fllwp39us3 Быстрый просмотр | *pant* *pant* ...We...we really did it. | *дыхание* *дыхание* ...Мы...мы действительно это сделали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a680ce2f11fab39d1a92246a0f19fb04b317ff6399b112b5b45bea8226e167ffcmvxv8uk00xly27fl5y0toce9 Быстрый просмотр | We really...kidnapped her! | Мы действительно...захватили её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ddb35d2cf207d2c33e154c93871ac51516b96e89d0167a4d7fd08d774c642bcmvxv8uk00xlz27flbu51c85x Быстрый просмотр | Th-This is kind of a big deal...right? | Т-Так это довольно серьёзно...правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cafa36a0bf26d4e6e2c82a63667ca91c3595e579b08d86cac322fb03cf3b2162cmvxv8uk00xm027flzpq05n4v Быстрый просмотр | Don't waver! You haven't forgotten our objective, have you? | Не колебляйся! Ты не забыл нашу цель, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28cff3217a433300b2c079d57fd2b1c45d5d4109de30ebf558f3dd16739e156cmvxv8uk00xm127fluuyawznt Быстрый просмотр | N-Never, Leader! | Н-Никогда, Лидер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c173d89afd37283a91b0e8c03a6782f3c6697ad2cb25ea6cce0e016d1e1a6c2ecmvxv8uk00xm227fl56qzpe0t Быстрый просмотр | We kidnap the star of Princess Waraku to make sure this exchange meeting is totally ruined! | Мы похитим звезду Принцессы Варуки, чтобы наверняка испортить эту встречу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2044d13446708c4c8da23dc473133b304863de2a0e094c8025d0f2e883b5d9c3cmvxv8uk00xm327flxt96wcb5 Быстрый просмотр | And the Yin-Yang Club will have no choice but to acquiesce to our demands! | И Клуб Юнь-Янг не будет иметь выбора, кроме как согласиться с нашими требованиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80ec4887ac84e45f5a407a8ef0a854dafb91d6bca435c366953e3da7ffd1ed70cmvxv8uk00xm427flilqhmuni Быстрый просмотр | Yes, exactly. And our plan is foolproof. | Да, именно так. И наш план несомненно безупречен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9306bcbb3b394f48f390305ec5990a77dbf1d0b2ace8f4c81d1781b2e41cfcdecmvxv8uk00xm527fl60qg7xl4 Быстрый просмотр | We consulted with the meastro of crime, also known as "Professor Smug" on the AskKivotos.com website. | Мы проконсультировались с маэстро преступлений, также известным как "Профессор Смог", на сайте AskKivotos.com. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b56b586b37af8524421f1057b517efb4ba517f5ec9567a4bf392a8ca149a795cmvxv8uk00xm627flad5081n7 Быстрый просмотр | Professor Smug? | Профессор Смог? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7112476a23559aa1ee56be0132c134544fc5c65b308c74a46098805895446785cmvxv8uk00xm727flam14ozn7 Быстрый просмотр | Isn't that the infamous criminal who's even being tracked down by the Kronos School?! | Не тот ли знаменитый преступник, которого даже ищет школа Кронос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daefc800b1244a872945a5dc1ad5976b2514f9cae0cc9f26b44cc7f3d8185e49cmvxv8uk00xm827fl1f3p2zjv Быстрый просмотр | The one and only. So our plan is perfect. | Один и только. Значит, наш план идеален. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c494f126e557fc1846cd0f85571eb314df2e61938bf8af4b3951417faa650311cmvxv8uk00xm927flpgkxkpqs Быстрый просмотр | As long as we execute the plan correctly, both Hyakkiyako and Gehenna will see that the Free-Spirited Mouryo is a force to be reckoned with. | Пока мы правильно выполним план, и Хаккияко, и Гехенна увидят, что Свободный Морьо — сила, которую нельзя недооценивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |