Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b2c16cd042e528521f018423e117c009068ca66baf8e1db2538c9bc7985ce664cmvxv815i0q0c27flf68n4l9d Быстрый просмотр | Time to run! | Время бежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5d15df48f95feb59a802ef6fa2956566a548b1232975801b4a0a938f6a3a6ccmvxv815i0q0d27fl769bofhx Быстрый просмотр | D-Do you think we lost them? Are we safe? | Д-Думаешь, мы их потеряли? Мы в безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fdb1530c18d66bb066d0888521b7c3c05ce377d7d55218d733810eccaf76697cmvxv815j0q0e27fl1r1xanbw Быстрый просмотр | Whew. I don't hear them. We're safe for now. | Фу. Я их не слышу. Мы в безопасности на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-228ee1afd28542de890b36f68519d13ea81f86d24e877ceb3258bee1ec37414fcmvxv815j0q0f27flgns90pru Быстрый просмотр | At the very least, I believe our identities are still unknown. | В крайнем случае, я думаю, что наши идентичности всё ещё неизвестны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac9d0812a70af29b8493f92b83645c17b2d8c1f87d83430e5b3356efa46638aacmvxv815j0q0g27fl2t3kj4uy Быстрый просмотр | Sensei, are you hurt? Can I help you? | Сэнсэй, вы ранены? Я могу помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf50875e54c3c45ba7f2c28bea4a34d7979645b67bb46ab52bf48308f0bb049cmvxv815j0q0h27flf6anfhc7 Быстрый просмотр | [s1] "Not a scratch on me." [s2] "Well, my knees have been hurting lately." | [s1] "Ни одного царапина."
[s2] "Ну, мои колени lately болят." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41aa5c92b81f2a928875092d83e26bb18abb98fd3787793bb16f7c8fee222232cmvxv815j0q0i27flrew8aay9 Быстрый просмотр | I'm relieved. I was a little afraid. | Я облегчён. Я немного боялся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebcb940de2bcdb1998ea332fb6effea5793afdcc9d7c4f24060b246aa5fb7c67cmvxv815j0q0j27fldvcq006g Быстрый просмотр | Ahaha... That's an issue for another time. | Аха... Это проблема на другое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30834d6fd18ef2d09a0180d7420b83618ad9f0dfe544cef24817a5396221d387cmvxv815j0q0k27flx1jmjdho Быстрый просмотр | Moving on to more pressing matters... | Переходим к более важным делам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbedc3a4e041da1d87c0b26ff28d542533448eedc0081249e73cf09a058f316fcmvxv815j0q0l27flsdi246ya Быстрый просмотр | President... The guard... | Президент... Охранник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e946439d64d133fa0feb2515fb2b97d97470bbb80c0e7e70dc11a3a6babad5a9cmvxv815j0q0m27flpvvxbl6c Быстрый просмотр | Huh?! Oh. Her. | Хм?! О. Её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b628968be894e30e8d3fb1d6add07cf785b6115a03c7e1dffcec44ddd350e002cmvxv815j0q0n27flcppo78pq Быстрый просмотр | U-Ugh. What's going...? | У-у-у. Что происходит...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ddf1254f91f082aad3f7f0958d0537e7786cf0d4ca779b7ccacf12fc39b60fcmvxv815j0q0o27fla9nietw7 Быстрый просмотр | Huh? This is...a cabin? Why am I in a cabin? | Хм? Это... избушка? Почему я в избушке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04df105d2bb3a39887588a8ac656d44b5ab53e183760254a80be0bb211ea48b3cmvxv815j0q0p27flsswbai6l Быстрый просмотр | ...! Y-You! | ...! Ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7fe6b1a9d86e0272ea6a5ef23384ac9e86e7063fd346b2ca6c0c180e6f91a1bcmvxv815j0q0q27flzrexuzu9 Быстрый просмотр | *cough* Hngh?! | *кашель* Хнг?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad50a800714cd7312c1033ee4c9d7b898c1275a8ea15dccdb94032bfdccd9a5cmvxv815j0q0r27flbk4po1aw Быстрый просмотр | Wh-Why would you bring the guard?! | Почему ты привел стражника?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156943ee1c4138c1ad27880b7d0672a2211b9d23f3bf8a3dab3a1be4b2fa090ecmvxv815j0q0s27flipololu9 Быстрый просмотр | I couldn't just leave her there, obviously! She knows our faces now! | Я не мог просто оставить её там, очевидно! Она теперь знает наши лица! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80f1463df95aedb341f54d3416bfdf440341492c0fbc09bb48eb7eb8c961524cmvxv815j0q0t27flofuih2fb Быстрый просмотр | We won't hurt her or anything. Just leave her in here until this is over. | Мы не причиним ей вреда, просто оставь её здесь, пока это не закончится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb4a289cafe33c34edc8dfd2ce3756a5753fa812a892e9cf77d5cb47980c162cmvxv815j0q0u27flmkqojiba Быстрый просмотр | I have to agree with you for once. I do feel a bit sorry, but for the sake of the mission... | Я согласен с тобой впервые. Я немного жалею, но ради миссии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b57fbb7f37d46b973960451d6e89648f635f76b96fe84e2437894dd63b8640bcmvxv815j0q0v27flodaovoq0 Быстрый просмотр | Let's restrain her while she's still unconscious. | Давайте связем её пока она не в сознании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed918ff4d2e28cee59a83be896001e21c333a583d80d7c3101a5e7c8a61bf96cmvxv815h0pyo27flpzwj5vb1 Быстрый просмотр | Who would've thought she'd instead become such a thorn in your side, as she likes to call herself. Heehee. | Кто бы подумал, что она станет таким острым узлом на вашей стороне, как сама любит называть себя. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce78255d108ff387fbf82e5f1a06a27477c985a684d1f095e657b5529421288cmvxv815h0pyp27flo2e9c63k Быстрый просмотр | She's more like a giant guillotine hanging over my head. | Она скорее как гигантский калейдоскоп над моей головой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7e9274c0ffccbe220c6f43f04afbc6c2500630aa054bc745ebec1e5320b8a7cmvxv815h0pyq27fl3vfpkw20 Быстрый просмотр | If not for her Seminar affiliations, she would be rotting with the Corrections Bureau already. | Если бы не её связь с Семинаром, она уже бы гнила в управлении исправлениями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b2068e479c8348f0e06dda2c8b50c45dd1b7cb8c1e97e5e16cf81a8f09d67dcmvxv815h0pyr27flre0pzr3z Быстрый просмотр | But with the amount of confidential information she's accrued, I can hardly send her away. | Но с количеством секретной информации, которую она накопила, я почти не могу её отослать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ca0a413787160f3cd337d8ca9ed1d04dff384d52152bd5739e1772ff83320facmvxv815h0pys27fl6q5majl1 Быстрый просмотр | ...Anyways, please follow the usual procedure. | ...В общем, пожалуйста, следуйте обычной процедуре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99132c31426f2ff7d07a1bb23a96a28b0575983f0a6d6cb762cc9e0cd50c13c0cmvxv815h0pyt27flgpt7kdm1 Быстрый просмотр | Of course. As usual, C&C is at your service. | Конечно. Как обычно, C&C в вашем распоряжении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b22f41b85764f82eaf79a97b687aa1771dd448514ad0de1bef5760ebf478e6cmvxv815h0pyu27fl2dxwh37o Быстрый просмотр | To be clear, I just don't have any other options. | Чтобы было ясно, у меня просто нет других вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba90cad52af95d17ab379306468faf8e5f48cda75c016c626b7654235ca178bacmvxv815h0pyv27fld5s9ukd7 Быстрый просмотр | Our biggest issue here is automata and drones are out of the question. | Наши главные проблемы здесь — автоматические устройства и дроны вне обсуждения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d3a20d0f809add60873698e59adbfe60e8de90cd933c22f5f0e08d82728583cmvxv815h0pyw27flmb247uzr Быстрый просмотр | I was rather confused about that particular detail. Why is that? | Я был довольно запутан по этому поводу. Почему так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed390905d198d02f174bb3f693e5a3fe4944c1dcf6e47956392355cc39e3674cmvxv815h0pyx27fl1njpqexz Быстрый просмотр | While her computational skills are astounding, her combat abilities aren't quite up to par. A drone should make quick work of this, no? | Её вычислительные навыки впечатляют, но боевые способности явно не на высоте. Дрон справится с этим быстро, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |