Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b49673f9fb341413e6c044b73a06063577bf14d64241667501e23357c7688da5cmvxuvhtd7v6ochflvdaati8b Быстрый просмотр | Why do you willingly trick yourself with these sweet nothings? | Почему ты добровольно обманываешь себя этими сладкими словами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4b5c6ccf376d4c749e9419312dae65c4f8388316555ddbefc59edd629dd6ddcmvxuvhtd7v6pchfl0o28dwm0 Быстрый просмотр | The time for sincerity is long gone. You were afraid of my truths. You turned your gaze away from me in favor of the self-serving illusion you placed on a pedestal in your mind. | Время искренности прошло давно. Ты боялся моих правды. Ты отвернулся от меня в пользу иллюзии, которую ты поставил на пьедестал в своём уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3abc13544b5e4981f50627579ce088777b1da3df9166314a9ef8bcd8f5021cbcmvxuvhtd7v6qchflq5rsok8a Быстрый просмотр | After all, you already know my heart's truth, don't you? | В конце концов, ты уже знаешь мою правду, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec69aa7d95a3ef5bc45d12aa44ded729e13d48cfa9b5055ef07b183d7bbb8e8ecmvxuvhte7v6rchfllqktt65w Быстрый просмотр | From the very beginning, I never saw you... | С самого начала я никогда не видела тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7109fa7a57490a89513913b9b9f2f4d784daa46dfa0af11b859fc636d678fd41cmvxuvhte7v6schfldvr5dpgd Быстрый просмотр | [log=아야메 황혼 1]...as a friend, not once.[/log] | [log=아야메 황혼 1]...как друг, ни разу.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-210e26f6fc90dce10037eded842b79508aa05938d149b625cf5fdc20e5a8f938cmvxuvhte7v6tchfl5d1ntsu0 Быстрый просмотр | Next Episode;Harmony | Next Episode;Harmony ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4fb3601bd2704c9f39a3e07169efb5e8f81a8ebb245bdf01abefb1e1762b8ecmvxuvhte7v6uchflk7uf201h Быстрый просмотр | Episode 16;Harmony | Episode 16;Harmony ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eafbebd725d99ae26f9b46100477d1f9de268b00b638b2c604cd731810df1961cmvxuvhte7v6vchflm5pepn4h Быстрый просмотр | ...With boiling water do depleted coals grow white. | ...С выкипевшей водой угли теряют белый цвет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8e9914ebff827b7cce2fd7150d217f3e1b69009aa250e69300de69a72ccb55cmvxuvhte7v6wchflm54bqbc1 Быстрый просмотр | A branch blanketed with white snow turns to charcoal. | Ветка, покрытая белым снегом, превращается в уголь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cff34ec379a4eae71c855c7d544192a50aea9c1e71c8ded5543ddf7d790835cmvxuvhte7v6xchfll33u82mw Быстрый просмотр | How lovely, the scent of this tea. Will you indulge in a cup, Shuro? | Как приятно, аромат этого чая. Пожелай чашечку, Шуро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299fdb7e361ad993dbd4511dfd328a7e0fc2102f394c906e76b9f26a60850e2fcmvxuvhte7v6ychflatuka7qm Быстрый просмотр | Yes, yes! If you are offering it, Miss Kokuriko...! | Да, да! Если ты предлагаешь, Miss Kokuriko...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69b29b70e142f04e8a3b0460f3cc8b6190e828b3830838f1b1f2a8640b4b1e39cmvxuvhte7v6zchfl2ndigo7j Быстрый просмотр | You were simply exceptional last night. | Вы были просто исключительны вчера ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82cf4da9614da9f72dd0038282dc20a57724a2e17f52c920226f2b733c1fbb9acmvxuvgtk7uyychflsvw18sdj Быстрый просмотр | Where are the others? [USERNAME] Sensei? | Где остальные? [USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94aca41d1c3dac5e06f17bc03bdf2af4ddf64fc6d63403949d7a4228e8f9736ecmvxuvgtk7uyzchflba06dl8d Быстрый просмотр | Don't worry. They're all in the next room over. | Не беспокойся. Все они в следующей комнате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350afca3357392274b0fe07e271bd5c1c16995fed425522cad6a5b1c17c4558ecmvxuvgtk7uz0chfl5ag0we2o Быстрый просмотр | No one is seriously injured. Schale's Sensei is asleep, but also safe. | Ни один из них не серьезно ранен. Сэнсэй Шэле спит, но также в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe424dc0cd79873a0fe8fef720871e8e5b329e2de80bc5c42ed6292538079128cmvxuvgtk7uz1chflcmyalfnu Быстрый просмотр | ...Then was it not you we met at Ebisu? | ...Значит, это не ты, кого мы встретили в Эбису? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f15aa42a4afb76823b0c33f93a0b83b0cec69414d94a5f25114c529ab325c5cccmvxuvgtk7uz2chfl4qaogymn Быстрый просмотр | You say, "It's been a long time." That can only mean that the Ayame I met earlier... | Ты говоришь: "Много времени прошло." Это может означать только то, что Аяме, которую я встретил ранее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1736e7beab056ee223edccc9a6548da547c00236f78344fabb3c58002f545fcmvxuvgtk7uz3chflm85iykqi Быстрый просмотр | Mhm. An illusion, created by the Hundred Ghost Stories, that feeds upon fear. | Мм. Иллюзия, созданная Сотней Призраков, которая питается страхом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc2ee87e390e235e6363502362c54635d275dec7e5509e54c69363ad82c2791cmvxuvgtk7uz4chflhelrlzgr Быстрый просмотр | Feeds upon...fear? But I wasn't afraid of you... | Питается...страхом? Но я не боялся тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a72cd42069605bb7cfa1a5b060049bb3786e7b055abdea8c173fa5cc56e915cmvxuvgtk7uz5chfllhy402fw Быстрый просмотр | That illusion was born from you, and you alone. | Эта иллюзия родилась от тебя, и только от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46185034883d26c60f1634eb36a42eebe11000fe7d9ff71f0d3bfd66e35ccbe3cmvxuvgtl7uz6chflnvcfbxqv Быстрый просмотр | You must have realized it, no? That perfect version of me you so desperately wished for... | You must have realized it, no? That perfect version of me you so desperately wished for... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f6228ab75fa9d3e5843ae0e5972acdbefe43f5f5ff3c02fb2c1216a38ed2e0cmvxuvgtl7uz7chfltenp9nf7 Быстрый просмотр | ...you knew it was a sickly-sweet dream, a precarious one, poised to shatter. You were afraid of the cruel reality that lingered on the fringes. | ...you knew it was a sickly-sweet dream, a precarious one, poised to shatter. You were afraid of the cruel reality that lingered on the fringes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26dc7f0faa5e06d9a6d6d401124b694bdeadceb71c18a1353d8eeada999cf6c7cmvxuvgtl7uz8chflswtp8qo9 Быстрый просмотр | No... I truly believed... | No... I truly believed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e50154d86efe0ca54003059d93ba194db0bf7efba8a3e67193a4e33b52b174cmvxuvgtl7uz9chfly5qxoze5 Быстрый просмотр | Lies! | Lies! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf85308adad2837fa683f211546bb1b5dad199fcd496550d73c9043fcd0eba80cmvxuvgtl7uzachflflzbt7vg Быстрый просмотр | You haven't changed at all! You use your ignorance as a shield for your desires, relying on others to achieve what you can't. | You haven't changed at all! You use your ignorance as a shield for your desires, relying on others to achieve what you can't. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02eaf0a4b7c5523c4d099f6df153e404dc4b21ed8ab24492d1c1ecd8a702c9a1cmvxuvgtl7uzbchflioe0iung Быстрый просмотр | How much longer are you going to hide behind your incompetence for? | How much longer are you going to hide behind your incompetence for? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127fe8cec8b9d5dd4ef3ad8a92bf39914ade3d3b3cc281ddf3b7b8d999aa2100cmvxuvgtl7uzcchfl2ir7wzd9 Быстрый просмотр | ...You're right about one thing. Not everything my shadow said was a lie. I'd felt that I'd reached my limits as president. That's why I sought out Kuzunoha. | ...You're right about one thing. Not everything my shadow said was a lie. I'd felt that I'd reached my limits as president. That's why I sought out Kuzunoha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96486a0f41547bfc93b3d68588a8eb206fee8c942d8297f1802ad788d9633a78cmvxuvgtl7uzdchfl96wxw8ge Быстрый просмотр | That's just how worn down I was from constantly fielding everyone's requests and wishes. | That's just how worn down I was from constantly fielding everyone's requests and wishes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb75118fe73d5a91643f634b5ed2d955ed245de5f4a4437b1e047b280ea3ad26cmvxuvgtl7uzechflj4319a14 Быстрый просмотр | Nagusa. Each and every one of you fell for the smile I wore for your sake. All while I hated you all. | Нагуса. Каждый из вас был обманут моим улыбкой, которую я носила ради вас. Все это время я ненавидела вас всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d665ed318d8cd516736bc7a05de49a654f0a3ccc55085c2c9e0db214a3f94acmvxuvgtl7uzfchfl72758gqr Быстрый просмотр | I hated all the weaklings who came crawling to me, begging that I fulfill their every whim and fancy. | Я ненавидела всех слабаков, которые приползали ко мне, прося, чтобы я исполнила каждый их каприз и пожелание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |