Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5dfd52adcc178251b803b2bf5c8b7ba1e4b3822c75f9f6f2196a4935cb1b2033cmvxuwqwy89rnchflskiuz3u2 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]When I stare at the sky full of stars like this...[/log][wa:10] | ― [log=미카 수영복]When I stare at the sky full of stars like this...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4832d576cca772eb3b3d066089a49f53b3d71addab2f2dac14cc91167ec67fd4cmvxuwqwy89rochflgwsu220b Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]...perhaps it's all trivial.[/log][wa:3760] | ― [log=미카 수영복]...perhaps it's all trivial.[/log][wa:3760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8ec009f20d2b448418dba285dedcdd9636872158f3bf280fc9ed2ce3589c74cmvxuwqwy89rpchflyyjwv5f2 Быстрый просмотр | ― [log=미카 수영복]That's what it feels like.[/log] | ― [log=미카 수영복]That's what it feels like.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e911f11b29839afca6f0f65f0f145cfd18c4748a10f3a834d7dd1be3990c56cmvxuwqwx89qmchfl1kyltri3 Быстрый просмотр | ...Oh. A joke. | …Oh. A joke. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16324d7b1eee5f928c749475943e23a1c1e27301198ffa0979c27227c5534eb5cmvxuwqwx89qnchflp397bp82 Быстрый просмотр | Boo! You're such a meanie. You almost had me going, you know... | Бу! Ты такой злой. Ты чуть меня не запутал, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd127db00da9ba851e963db25e971e7207f2ddbe13c7d98489513640275bdb39cmvxuwqwx89qochfl5y3i3217 Быстрый просмотр | ...O-Of course, I know that it was my fault, but... | …О-О, конечно, я знаю, что это моя вина, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e581fe67fe057f43b7c0e8118ef8c636ad6a7ef8734ff4d98249164b7637258ecmvxuwqwx89qpchflyt0fwfua Быстрый просмотр | I-Is that so? You thought I was light and no trouble at all? | И-И это так? Ты думал, что я легкий и не доставляю проблем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652125a590054589f6f62c574ee6cc124b480135f748c49416423ff715131526cmvxuwqwx89qqchflb95jp9np Быстрый просмотр | W-Well...I'm glad to hear that, but... | В-В общем, я рад, что ты так думаешь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62878ef82e0e16ec1c1693a62f4b43331b5dbc9adb3e7156bd0ac6d97c71193ccmvxuwqwx89qrchflyd6qi1ww Быстрый просмотр | ...The point is that I'm sorry. I shouldn't have done that. | …В общем, я извиняюсь. Я не должен был так поступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c657cb8a9b15f40986fe991ef68509207c23f8cfa1529fb40d71cf2c590022becmvxuwqwx89qschflkgbwmccq Быстрый просмотр | I'm in your debt again, Sensei. | Я снова в твоей доле, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7455ca08623ae14d1ba8193097a225a9f3d7bcd18c073e287d54729b41c4fb78cmvxuwqwx89qtchfls1k0m60w Быстрый просмотр | You're fine as long as I don't try to act "adult" again? | Ты в порядке, пока я не попробую вести себя "взрослым" снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130ea211a8aa6c3318cde81eda4fce2f086a8ded97d7fd489234ec87133b8d17cmvxuwqwx89quchflx89ipch3 Быстрый просмотр | ...Y-Yes... I won't pretend to be... It's too embarrassing to think about. | Y-Yes... I won't pretend to be... It's too embarrassing to think about. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8083a3c2fa34c005269d005744f7c9922bfe27ecfa2accb0e003aed3073cb14cmvxuwqwx89qvchflp6a5jw7o Быстрый просмотр | You taught me that I don't have to force myself... | You taught me that I don't have to force myself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a575e12802dd045579f48a0b5b1581b1ddb71e9c154083ad82cffe582e83ff93cmvxuwqwx89qwchflbrx3guxe Быстрый просмотр | ...and that I should just be honest. | ...and that I should just be honest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c446ca0f163246812d76657319cdff35296a0069b14a2d060b8ec1f2a8a6ce03cmvxuwqwx89qxchflwh1x84ur Быстрый просмотр | [ns] "You're not worried like before?" | [ns] "You're not worried like before?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81adcbee5dd5b2bdde922862d2df8d26b19dd482e83343db99ded9a371949e1bcmvxuwqwx89qychflmoyo56t4 Быстрый просмотр | I guess...I'm less anxious. Um... | I guess...I'm less anxious. Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea10ae5d1e327a06aabacfad6c1c03e2ee819f1156daa04e37b8da78e2660b1cmvxuwqwx89qzchflotuk5teu Быстрый просмотр | I've been thinking about it, and... | I've been thinking about it, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc523630eb9fd7df82f6feed591babc981fe2d1ce28885ff41fcaf059c887709cmvxuwqwx89r0chfln7lkd8an Быстрый просмотр | We're almost there, Sensei. | We're almost there, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43469fa5cf47976da53e0c78d076675d465f4452dde3572dd07bde5032619f24cmvxuwqwx89r1chflgp5r70ba Быстрый просмотр | It's right this way. | It's right this way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f576e048c5728241785ae5a8adfd893194ed0669ed9301f3d063cf5213d9800fcmvxuwqwx89r2chfl4yaqjyjv Быстрый просмотр | Here, over here...! | Here, over here...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761aefdab206bf46ae4dcfb37e4c20478f19cf0a6b5cbd2752ca114cda991a26cmvxuwqwx89r3chflygyvg90a Быстрый просмотр | [ns] "It's beautiful!" | [ns] "It's beautiful!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13427510fb0beb80cc0c87ddfc62f799b6ee4ba8830096e0a590cd16c0cb8e2cmvxuwqwx89r4chflmlupmaf4 Быстрый просмотр | Yeah, I know! | Yeah, I know! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a62739d57224d42677bb227ad292d10f995c4a1333f682dd9439b5a3813782cmvxuwqwx89r5chflwkwmrzw8 Быстрый просмотр | I found this place by myself. I came all the way out here, trying to organize my thoughts. | I found this place by myself. I came all the way out here, trying to organize my thoughts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3428d5acfba55790fc51be94bcd5d14a4b7630e580e9795b9071a8d48cdaedaecmvxuwqwx89r6chfl7f6uwix5 Быстрый просмотр | Then I saw all this and everything cleared up! | Then I saw all this and everything cleared up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce43a60428abe9dc8ef19e47be500a2814843855ad5d02b9dbb038736c8a0741cmvxuwqwx89r7chflecgbossx Быстрый просмотр | Heehee, so I knew I HAD to share this place with you. | Heehee, so I knew I HAD to share this place with you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c86618797706506076e500ad0473a69c01c6cc441053911b1fd5f016543e66cmvxuwqwx89r8chflhzlg3ixe Быстрый просмотр | Now, now! Sit here, Sensei. | Now, now! Sit here, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4685d689f8852d08cdc4ecd5c9caf6c904a30cd5d60c5c6cbfa0ae9131fc3b0cmvxuwqwx89r9chflk7s663c2 Быстрый просмотр | It's peaceful... | It's peaceful... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba3250ebf2023b93dc5aa509be2cab6cbeec5311bd68b93dc30f05eee0e9905cmvxuwqwx89rachflsehrvqkc Быстрый просмотр | Lying like this makes me feel like my worries could scatter away. | Лежа так, мне кажется, мои заботы могут рассеяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f1c1774a5efb6d22266aaf759f9abcc210c82974af0a19d9c618088c845192cmvxuwqwx89rbchflrnxgxj41 Быстрый просмотр | S-Sensei! Look...! | Сэнсэй! Посмотри...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee8f31fb7d49b6a0b9056bc7400dffc86324fbadf7a1eaf4c204c38b3ab8dafcmvxuwqwy89rcchfl62k6rcgx Быстрый просмотр | [ns] "Isn't that...?!" | [ns] "Это не так...?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |