Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-261d0e87746e05687cb274a01109947c2fc3cb1dd450d802b0b09e8140726d23cmvxvbq8l1sy827flq4mn84yt Быстрый просмотр | That's when I snapped out of it. I had a new thought: | Тогда я вышел из этого состояния. У меня появилась новая мысль: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58234ccac5eae12d768e1756a49cd4b7c1cea53ed9dfef8a23e76c481788b2b5cmvxvbq8l1sy927fld99hdcr9 Быстрый просмотр | "Enough." | "Достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca179e2abc5721cf9c2f87f2e0fe5d2e664f9f99be33a67db0a61b90170f0c07cmvxvbq8l1sya27flzrv4oqfx Быстрый просмотр | "That can't be it. You know it's not true." | "Это не так. Ты знаешь, что это не правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e2a45a273acb55b0f5755b78f1afb7235cf2960c9a5975d8e3c4d7f05e70a5cmvxvbq8l1syb27flgwtambcn Быстрый просмотр | "Stop thinking bad about your friends, Airi. You know them better than that." | "Перестань думать плохо о своих друзьях, Ари. Ты лучше знаешь их." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dabab53753133b4ded26ab3e6bc7836d4f9aea25233efe4db86a88b24390e5c0cmvxvbq8j1sx827flvspq5e5q Быстрый просмотр | Seriously, they're all super nice. They're great friends. I couldn't ask for anyone better. | Серьёзно, они все просто замечательные. Они отличные друзья. Я не могу попросить лучше, чем они. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b3adda7a396b762cb02b2f2336837da0cbe6085d4aec557e451a213e910cc9cmvxvbq8j1sx927flnnjr9hf4 Быстрый просмотр | ...The problem is me. | ...Проблема в том, что я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a24f3d5fc7fcebbe55c506749fce43e8c799603a1920b114535f80322fe2974cmvxvbq8j1sxa27flw8kkw2pb Быстрый просмотр | I can't be a burden to friends like that. I won't ever be good enough to pass the audition in time. | Я не могу быть обузой для таких друзей. Я никогда не буду достаточно хорош, чтобы успеть пройти аудицию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe0d8d73b8707aa1da7aa79c11a2fab823039cd81ecab699f56c615da3c03c9cmvxvbq8j1sxb27flgsrnfsdq Быстрый просмотр | So at the very least, if I can find Tsumugi now... Since Tsumugi won't have any trouble with the performance... | Поэтому, по крайней мере, если я сейчас найду Тсумуги... Поскольку Тсумуги не будет иметь никаких проблем с выступлением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba20444a0500bfbf23816412eaf4df421cb4c3c71752aa80bc1623987aea9d0cmvxvbq8j1sxc27fld4fw3ye7 Быстрый просмотр | ...I mean... | ...Я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b62dcde21a01ac959e908993eaf28201482afb3421394a665d4d058e95f4e87cmvxvbq8j1sxd27fl09m6jwhb Быстрый просмотр | I'm sorry, Sensei...I know you didn't come here to talk about that... | Извините, Сэнсэй... Я знаю, что вы не пришли сюда, чтобы говорить об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8428ed22ca96ebe8706aca0a57bae1472136ad8bb9d604d1b89049beae33e3fccmvxvbq8j1sxe27flykyp5rwq Быстрый просмотр | Any longer... | Дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1b5588bdcb3bbba5e21fed4e4150a38e386f938eba33065d69e06ac66f175acmvxvbq8k1sxf27flvmqxftmq Быстрый просмотр | Any longer, and it... | Дольше, и это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa6abec14a72e38028de880965baa1af66fbceacb34a5450c6c56921beeeb9acmvxvbq8k1sxg27flw6m6mux4 Быстрый просмотр | It's all too much...for me to handle... | Всё это слишком... для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d9dff91e94c25ed0f3eff49ac1dac0936e187b97e67ead7020f6009be751a7cmvxvbq8k1sxh27flr58g3izj Быстрый просмотр | I can't do this anymore. I'm sorry, Sensei. | Я больше не могу. Простите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21689dbddacf2be7764692934bba5609c1ebbfdc48a332862a5e275135ffacb7cmvxvbq8k1sxi27flq3s5da6w Быстрый просмотр | [ns7] "Say whatever you need to say, Airi." [ns8] "You're safe here. You can tell me anything." | [ns7] "Говори, что хочешь, Ари.
[ns8] "Ты в безопасности здесь. Ты можешь сказать мне всё.". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48c805d861cd3de18b7803b330da3e91fc4d18d9469803a67263ab013de28b80cmvxvbq8k1sxj27flnzbgy330 Быстрый просмотр | ...Two sheets... | ...Два листа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142d65a1958b8f4eea498702530b69d68ee43d3ef8c707328697907d6cab1411cmvxvbq8k1sxk27flu5285ycg Быстрый просмотр | I'm behind by two sheets. Progress-wise...everyone else is way ahead of me... | Я отстаю на два листа. В плане прогресса... все остальные сильно впереди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6846745ca28086ce75d231b2677466d004c05e03d6e958b2685fa7a832297afcmvxvbq8k1sxl27flxmz4ji0j Быстрый просмотр | It's just me who's barely... I can't even keep in time with them... | Просто я чуть-чуть... Я даже не могу следить за ними... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09dd4c2d8f24bbe246951671a10097545562fc86bfc5e2e5ed1635de03871a10cmvxvbq8k1sxm27flbg2ckxt8 Быстрый просмотр | Even though...I'm the one who's practicing the most... | Даже так... я сама больше всего практикую... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c539cef7066ace7944bfcdfcd4a34ddaac464123caad706f9032414864fe474cmvxvbq8k1sxn27flm6od3wxd Быстрый просмотр | I was taking it the most seriously...I was the only one practicing until late at night...I was the only one who really studied the theory... | Я больше всего относилась к этому серьёзно... я единственная, кто занимался до поздней ночи... я единственная, кто действительно изучал теорию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4ef2513ceadc08ce1ca65c1dbad9a65d0b6e9f5a8b97c07421712ec964263dcmvxvbq8j1swc27flo70o8gr9 Быстрый просмотр | We might get suspended, we might even get community service, but I can take that. | Мы можем быть отчислены, даже получить наказание в виде общественных работ, но я могу с этим справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a02739da575b52aface5476c3eb8f15d79e4dfc15350af2c789e0bb4bf27f9ccmvxvbq8j1swd27flldx1zlcd Быстрый просмотр | In the first place, this club was originally… | Во-первых, этот клуб изначально был… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51467836f0d56c9f3527076409d5edffacaf01c9928f4786a7e1bb6b3d50ec31cmvxvbq8j1swe27flmjr01faw Быстрый просмотр | ...Yoshimi, you... | ...Юшими, ты… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1793417abfcc121f30fe1908afa87bef26cda1fb803b9b9f9c08f811fc5d2bfecmvxvbq8j1swf27flvdlcg4z7 Быстрый просмотр | ...You heard her. We're all of the same mind. And we have neither the room nor the time to squabble. | ...Ты её слышал. Мы все на одной волне. И у нас neither the room nor the time to squabble. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc0aa93996871dea23a28e201ac5a7d1517467208a972abff6fbfaed695a878fcmvxvbq8j1swg27flxzps3swc Быстрый просмотр | Especially you, Kazusa. Anyone can see you want this the most, out of all of us. | Особенно ты, Казуса. Каждый может видеть, что ты больше всего хочешь этого из всех нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4665fe3162d76b4aadf41638cc9431d1db873df17f5278b9b69cd0507829bca1cmvxvbq8j1swh27flq7znlicp Быстрый просмотр | ...No time for sentiment. Kyoyama Kazusa...the sleeping beast of Trinity... | ...Нет времени на эмоции. Кёйами Казуса...спящее чудовище Трина… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83059360ff596ba07c5467cb58474be0a79b819d1cb0dd7e17bd14a116f49c68cmvxvbq8j1swi27fl0mb9s9y7 Быстрый просмотр | Perhaps we never thought this day would come... | Может быть, мы никогда не думали, что этот день наступит… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8842bfabfb5b9ab25d3208f40fba0bd71b283b2daf6bf30f4c75b0d8e29e1bdacmvxvbq8j1swj27fljbx85wzd Быстрый просмотр | ...but it is time to become the After-School Sweets Gang once more. | ...но пришло время снова стать After-School Sweets Gang. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd7062de33716c7869782251e218b7286271b87d3e0e4b86defff846e0692c0cmvxvbq8j1swk27fl9i846zib Быстрый просмотр | Tonight...the beast will return to the hunt. | Сегодня вечером... зверь вернётся на охоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dca4545cf3c2ebaf41fa68047eec76a4ce87991b60b23ecbf451cedaf087207cmvxvbq8j1swl27fl0tp234wr Быстрый просмотр | For Airi... No. | За Ари... Нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |