Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-09b18023998df94e71acd6008afaa83bb9a32bbffeba340820c9a3531a0a728dcmvxuxdx78flbchflm9n5nsb1 Быстрый просмотр | ...Just? | ...Просто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f8249159f3bdbc647302ca6be29f2c24c834ff51e2d6626909d8de2f7b10830cmvxuxdx78flcchfld9kz4len Быстрый просмотр | [s] "...I just thought everything turned out well." | [s] "...Я просто подумал, что всё получилось хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ccfc5407e906986e9456e4340380e4e5fb840312366fb122323e6499acdb48cmvxuxdx78fldchfl757d9vmz Быстрый просмотр | ...Of course it did. | ...Конечно, получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f47c35830c25d2772fa763c96b70b35373f50e979d092f28ddcc559df7d1cb51cmvxuxdx78flechflgyklbq60 Быстрый просмотр | [s] "And...Kei-Kei looks really cute." | [s] "И... Кэй-Кэй выглядит очень мило." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80c0e108c48b1fc03ad30993eb8eda33f916490d169d376bcc14d7640250af6cmvxuxdx58fkrchfll8tb28s0 Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I must have— I got too distracted[/log][wa:1210] | ― [log=리오 결전]I must have— I got too distracted[/log][wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75497a36111f726f1fcc7b057ed37072c15c7c254dbfe49cb9a7425d7da20241cmvxuxdx58fkschflbifgm5x8 Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]chasing the results before me...[/log] | ― [log=리오 결전]chasing the results before me...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07fdaf219aba28059f40aadcef4ab58a6607477e6947f8e015d36243454afd3ecmvxuxdx58fktchflhhibod2x Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]...Let me rest a little.[/log][wa:2130] | ― [log=리오 결전]...Let me rest a little.[/log][wa:2130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fc4b4e5ce3c23792e8d54ae554213503c1650b94f99327b5442e5fd7a1894bcmvxuxdx58fkuchflwqp55opf Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I can't think properly because it's so hot...[/log][wa:680] | ― [log=리오 결전]I can't think properly because it's so hot...[/log][wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f01bfe484b7c8cb1dfb1c24645c6d5c390968f7ee8bed527fc1dbd1c7e27fa0dcmvxuxdx58fkvchflp0lau18j Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]...Sensei? Why are you looking at me like...[/log][wa:2870] | ― [log=리오 결전]...Sensei? Why are you looking at me like...[/log][wa:2870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b12dec627f41480bad77960ccc9c822502139cd1ffba85dc726225d021ba2e63cmvxuxdx68fkwchflp6byezff Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]*gasp*![/log][wa:2120] | ― [log=리오 결전]*gasp*![/log][wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9926fcc35f4726db67a0116d5e233a3a021b443ec50db886a683ea3d028ab942cmvxuxdx68fkxchflgc1d9eph Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전](Wh-What was I...thinking...?!)[/log][wa:1050] | ― [log=리오 결전](Wh-What was I...thinking...?!)[/log][wa:1050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b40241f215a81f722c6d7ae4655ea0f902f938709bbc18583a56eedda653dccmvxuxdx68fkychflb0kjwuay Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]Th-This wasn't intentional...! I'm sorry...![/log][wa:2230] | ― [log=리오 결전]Th-This wasn't intentional...! I'm sorry...![/log][wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515282479256f3a2220abf0d8820d5d967232b5b8ec42a116004b92226ef674ecmvxuxdx58fkjchflirklot75 Быстрый просмотр | I was able to confirm that the heater feature is working perfectly. | Я смог подтвердить, что функция обогрева работает идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e016335cbe287890408f4d18633bdcffe8430b8bb40f3cb738659f039c7e0d10cmvxuxdx58fkkchflftjqoguz Быстрый просмотр | ...But there was an unexpected variable. | ...Но возникла неожиданная переменная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7532d8582ac8143232cc89d0519e6fda383ac7cf38e00e2b3a68e962e2b49dcmvxuxdx58fklchfl3sehl0cp Быстрый просмотр | It's too...hot... | Слишком...жарко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473c812fda75b30617c0dbd6969542c42d515591a72f45923506c47dd974905dcmvxuxdx58fkmchflwpynl5c3 Быстрый просмотр | I already turned up the room's thermostat since you were coming, so... | Я уже поднял температуру в комнате, так как ты приходила, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f337baec71c31e921e6324216b6a79855c1aad43df629c802500ff6c5ff47a61cmvxuxdx58fknchflfcm8isxt Быстрый просмотр | I'll have to vent the heat out somehow. | Мне придется как-то отвести тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2f882928f1a63f8414a4c063882ce80f842052f9f0373c30cfe6d6b65a5491cmvxuxdx58fkochfl655rjq1s Быстрый просмотр | Please excuse me. | Прошу прощения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-905c9d000d5b65e8ff3fa7d3bf1d77ed5c141f61137b514058a9bc39b07835aecmvxuxdx58fkpchflg5lu4ykn Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]*sigh*... That feels much better.[/log][wa:1390] | ― [log=리오 결전]*sigh*... Это намного лучше.[/log][wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ed25674c5745e46340fd9e2e343152928e9802de76761d2977c22c413a837bcmvxuxdx58fkqchflkw23enem Быстрый просмотр | ― [log=리오 결전]I forgot to consider the indoor temperature.[/log][wa:530] | ― [log=리오 결전]Я забыл учесть температуру внутри.[/log][wa:530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82fa6c82bc6bedc11561d53c4a2bfdce1eb3c3a1acae523e7e2517d16e249520cmvxuxdx58fjvchflq3dg0gld Быстрый просмотр | Specifically, I created a heater. | Конкретно, я создал нагреватель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcf4189ddcdb17ee5fa272e82e89db92304df0ef19bafaa516e9a05b3c6c2f68cmvxuxdx58fjwchfl6yro8h6h Быстрый просмотр | I already installed an augmenter that amplifies electric signals in the body, so it can easily be used to deliver heat. | Я уже установил усилитель, усиливающий электрические сигналы в теле, поэтому его можно легко использовать для передачи тепла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106a8b46ad44717e6145c58e044c9a22e12ed31777f6560fd718ea7d2a8dbafacmvxuxdx58fjxchfl0s9b4pw3 Быстрый просмотр | I only needed to tweak a few lines of code, and the process was faster than I'd expected. | Мне нужно было только немного отредактировать строки кода, и процесс оказался быстрее, чем я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-528dd14b58cb8f6b96998e62ee2cc433bf0273667dfe53c601ade0ea53ee36fbcmvxuxdx58fjychfl63a1b9kc Быстрый просмотр | However... I still need to test it. | Однако... мне всё ещё нужно протестировать его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc0dcf789346080f6bad426242b957e9fb2033dca8e9f71e1f2af298950255dcmvxuxdx58fjzchfl6yryx6eb Быстрый просмотр | So, I need your help, Sensei. | Поэтому мне нужна твоя помощь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-116bfe0abdc9620ac5dc28166bab2da7b9cd99ccdbe5a58181f84c7e02cd6d45cmvxuxdx58fk0chflr5bzs91d Быстрый просмотр | [s] "Just tell me what to do!" | [s] "Просто скажи, что делать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e6ac8e97af19bce4db70e4c212c652fe40bec58818c4d23f65d50ef4332576cmvxuxdx58fk1chflejgol5j8 Быстрый просмотр | I'm going to raise the suit's temperature, and I'll need you to check the thermal camera to see if heat is being evenly distributed throughout. | Я собираюсь повысить температуру костюма, и мне нужно, чтобы ты проверил термокамеру, чтобы убедиться, что тепло равномерно распределяется по всему телу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2c1f472ed9c5ab7cea3e12a7010f7755a9c50d693daab7e51020db4259e3f5cmvxuxdx58fk2chflvwwngink Быстрый просмотр | [s] "Simple!" | [s] "Просто!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9478a1f4fffb2551a0643fd100441bc194e4f1b519a3bbce4c9c45c685ce7356cmvxuxdx58fk3chflv854lie8 Быстрый просмотр | And then... I'll need you to check if the heat is leaking anywhere. | И тогда... мне нужно, чтобы ты проверил, есть ли утечка тепла где-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d1a526aa7f7a2cb328ec8f17fbc55828c27583918da2bc6208e43c103ac3a7cmvxuxdx58fk4chfllltowvi0 Быстрый просмотр | So please run your hands over my suit's exterior. | Пожалуйста, проведи руками по внешней части моего костюма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |