Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d143dbbc0836061cca36ef43f003602496659c8a05731164330b28f72f276552cmvxv9w1a17r527fl80g59knx Быстрый просмотр | [s] "I wish that were the case..." | [s] "Я бы пожелал, чтобы это было так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb60265470e7bc3635b2faee0f31d7c4b89e95127dca0aed2b7050f288bd24ddcmvxv9w1a17r627fl675vdjqw Быстрый просмотр | [ns] "But I, too, was kidnapped." | [ns] "Но и я тоже был похищен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65670b70f534355de6b73d36b9060c619c51abe6eb24d29416c8edbd210c2456cmvxv9w1a17r727flhhf94ewq Быстрый просмотр | Oh. I see. It's okay. I'm okay. I'm not gonna cry. | О. Я понимаю. Всё в порядке. Я в порядке. Я не заплачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28df4e43381f4c3508774948ae4f6a1190f5cafc3eae06b11032a5f07067804cmvxv9w1a17r827fl5yfiiiqu Быстрый просмотр | Can I cry at least? | Могу я, по крайней мере, заплакать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a49befa8c068e1f311aa7e43b59c0b17c524ebb2506ee6e611377f7aa61c6ecmvxv9w1a17r927flvzt2g8r0 Быстрый просмотр | All the necessary participants are here, so let's come up with a solution. | Все необходимые участники собрались, давайте придумаем решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aeb2a771c9cc630476b3c01b79fc112061a0298a967fca6d3b88d7163ec61b6cmvxv9w1a17ra27fl7ha7mlfw Быстрый просмотр | How can we save Sparrow? | Как мы можем спасти Спарроу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-248030da3ce5b7b75c05def8bb67760e1d919955abe52f151c8f0ff465bfb6f7cmvxv9w1a17rb27fl5xymb9ed Быстрый просмотр | That is the question the Gourmet Research Society must resolve! | Это вопрос, который должен разрешить Гурманский клуб исследований! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bb078c5acddb95978834e511572ca9c9e8fd0a21afa181d517039bd4f33484ccmvxv9w1a17rc27fllkqrdfbl Быстрый просмотр | [ns] "Was kidnapping really a necessary step in this plan?" | [ns] "Было ли похищение действительно необходимым этапом в этом плане?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f09a44af9e7ee058566e87f97bf4d5e0eb05b339ac06555c369b96d9ce94201cmvxv9w1a17rd27flahhdo8i7 Быстрый просмотр | This is an endeavor built upon determination and resolution, Sensei. | Это предприятие, основанное на решимости и упорстве, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc80bd14440f9b2d3410b50609b340d5b32f90bb598d6a4a97b7fd185f78eebcmvxv9w1a17re27flnp0fbxde Быстрый просмотр | Using such unconventional methods... | Использование таких необычных методов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3376c7ff5784033e3cf28f29aee4059f7efe1a4fab15baaf02fea17ce19b888cmvxv9w1b17rf27fl18eu63nl Быстрый просмотр | It's how I show, from the depths of my heart, how sincere I am about this. | Это как я покажу, из глубины своего сердца, насколько искренне я отношусь к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121ee95623a557ee1fc8ef0ce55d398d2ac0f3c7b3133ad7ddeb25edb57371b4cmvxv9w1b17rg27fliyg8r3pv Быстрый просмотр | What's the next step of your sincerity? Murder? | Какой следующий шаг вашей искренности? Убийство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40394b8d340b5043998c74ced82413647118c66e9876bf8bddbebff9527eab2cmvxv9w1b17rh27flkhkm41vu Быстрый просмотр | [ns1] "Kidnapping aside, I think we skipped a step." [ns2] "What does the owner have to say about all this?" | [ns1] "Игнорируя похищение, я думаю, мы пропустили шаг.
[ns2] "Что скажет владелец по этому поводу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4562f9823b071e204871f9a4122d29f0b2bc4b8e65f4fb750a626478a7d8669cmvxv9w1b17ri27fl2u2yh2zn Быстрый просмотр | Right. The opinion of the person whose livelihood depends on this... | Правильно. Мнение человека, чья жизнь зависит от этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0603763157d82133c183867023f8bae8dda81eb29f1d18b9bbec96d188e9a490cmvxv9w1b17rj27fliw1k3z5v Быстрый просмотр | I was so passionate, so sincere, that little detail seems to have slipped my mind. | Я был так увлечен, так искренен, что этот небольшой деталька, кажется, ускользнул из моего сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfd27c2b57a34d8bdf67f7dbb506106b3fa248fcae77c70f5ad1a80a34259899cmvxv9w1b17rk27fldgtclwd6 Быстрый просмотр | Thank you for the advice, Sensei. | Спасибо за совет, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b5e7440713249f1e405ea6d8a8ce4365585e1a62b0e767682a28cbefa5795edcmvxv9w1b17rl27floub2nl7q Быстрый просмотр | It was a good idea to kidnap... | Хорошая идея — похитить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19612bf01cc8b3afede32a68426fe1a351246a5dec89d84c07222ecf3176e5bcmvxv9w1b17rm27flwiupq9cr Быстрый просмотр | I mean, to invite you, Sensei. | Я имею в виду, пригласить вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5821c951c26ce30e0b316c1f84de6d52195d7c99a4f931dede0d115752ac342dcmvxv9w1b17rn27fl4caalfz6 Быстрый просмотр | (I'm starting to doubt how much she's thought this through...) | (Начинаю сомневаться, насколько она всё продумала...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6bdfb1c4b639904f9acfb4b569e3a6e998c4956b5972e568f1094edf113243cmvxv9w1b17ro27flc3wb1t1q Быстрый просмотр | Hm? Is that who I think it is? | Хм? Это кто такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58f704b9efdf425125b472a1295915d246666455875ce72a12f520558e19db3cmvxv9w1717pp27flve8u8yw7 Быстрый просмотр | Only me?! Don't try to act like you guys aren't normally the reason! | Только меня?! Не пытайтесь казаться, будто вы обычно не причиняете вреда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47a9b249bd8f4d3eaecf9360a945263f460c7e2ef83128efc1a728b694aa70b2cmvxv9w1817pq27flmez2qqg7 Быстрый просмотр | I wonder if we'll ever be able to find a restaurant like this again. | Интересно, когда мы снова найдём такую же лавочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002e00309a0cd37e68223ed07c0a27be63a5f75210dc6f9f141595ee344a1b8bcmvxv9w1817pr27flburc4oie Быстрый просмотр | It feels like we just found treasure but it's being stolen right in front of us. | Почувствовали, будто только что нашли сокровище, но оно у нас на глазах уходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5f26f054ad34432600159fadb003bbbae520b464a058ff0770b9169c24e35ccmvxv9w1817ps27flei6q4w3w Быстрый просмотр | The small portions make it a small treasure, but the analogy speaks to me. | Маленькие порции — маленькое сокровище, но аналогия мне близка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a023b4a06af7894dbcf725027d41ab47dda5f8fa9f9a2e5dcfc405a922e8b9b4cmvxv9w1817pt27flda9q12lw Быстрый просмотр | We will not yield so easily. | Мы не сдадимся так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117525547b8c1d9d17dfae32871897086a5e2ad74b3a0e9ee91bfa107be2d4c4cmvxv9w1817pu27flgvn4phbu Быстрый просмотр | What do you mean? It's not like there's anything we can do. | Что вы имеете в виду? Вроде бы ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f33373a55895946e8cfca1bd595fef00104a6d8939ce93998072ad61b4d254cmvxv9w1817pv27flhnkfb9el Быстрый просмотр | You're right. If we had known about this place a little earlier, we could've promoted it, but now... | Вы правы. Если бы мы узнали об этом месте чуть раньше, мы могли бы его продвигать, но теперь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9802acc733eb34da5b0efe55a333237e0a20d216a63dd4c9ad7080df831246cmvxv9w1817pw27fli13pxx7s Быстрый просмотр | Now all we can do is watch it disappear... It's a bit sad. | Теперь мы можем только смотреть, как оно исчезает... Слегка грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab5e3564d1be383edc948d2015c6c7aa404f6fc8860f38f2abecd3c1ddf08d6cmvxv9w1817px27fldfecsleq Быстрый просмотр | Heehee. Do you think I wouldn't have a plan? | Хехехе. Ты думаешь, я не имел плана? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3908ee26a8f1cd4bd9f52ab2aaba3e0b08a2b2e3eed9e86bbb481cd7d92212cmvxv9w1817py27flzyhsdk8x Быстрый просмотр | Maybe I know people who could... | Может быть, я знаю людей, которые могли бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |