Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b7d9b7c2f2780209e3899245afa20e3fc3a2acc3c0eaf95d530d912ddcde5eecmvxusyt17nk8chfljd8n6pgy Быстрый просмотр | This is perfect. I was in a horrible mood, so I think I'll take it out on you! | Это идеально. Я была в ужасном настроении, так что думаю, что возьму это на тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcf5502f3c4fd042360bd70889bac0e4bf73b44d2c1833cc34b73b0e91d0528cmvxusyt17nk9chfl0ufigjvz Быстрый просмотр | A-Ah...! Hoshino...?! | А-А...! Хосино...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d34f7c16f7f798bba8a7bd7ff51e2219d3c1a2085a39250948732c8b41ed55acmvxusyt17nkachfly8f3c5y6 Быстрый просмотр | Did I or did I not tell you it's dangerous at night? | Я тебе не говорил, что опасно ночью?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dfc1f6d69dc43a48a6b127442643e2d886d9bdffbeeb02f50b74ed7fceb150bcmvxusyt17nkbchfl3qpubqmf Быстрый просмотр | Are you stupid?! Do you not have ears? | Ты дурачок?! У тебя нет ушей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edb303dc38cd4dc5d21a5054697b7c700466f178ba62e80706d0ee8548a95220cmvxusyt17nkcchfl3x83dbeb Быстрый просмотр | The streets are crawling with lowlives! Don't you know how lawless Abydos is, especially at night?! | Улицы полны негодяев! Ты не знаешь, насколько беззаконно Абидос, особенно ночью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36afdf2e157b94c5ccdcdae33fbc02de1ca0a559e82286019bd54639a0e1514cmvxusyt17nkdchflajprkdco Быстрый просмотр | Y-You... What the...?! | Т-Ты... Что это...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d33679cb07cec6beb5dab96113b296bb7f24cb9b5ccfca7540e5c3ebcc7339c9cmvxusyt17nkechfltavrdnu1 Быстрый просмотр | I'll remember your face! You'll regret this! | Я запомню твоё лицо! Ты будешь сожалеть об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e40502f3e1f7505571ddde4faf2909b5d40761ce0e9c061ec5a412be2ed4091cmvxusyt17nkfchflzeqr580a Быстрый просмотр | ...You okay, President Yume? | ...Ты в порядке, Президент Юмэ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7991d1fd048024cbb53619ad05057787eae9d149318b52827f7ffc6214f12a71cmvxusyt17nkgchflkr3aflq7 Быстрый просмотр | Y-Yes... Thank you, Hoshino... | Д-Да... Спасибо, Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfc133dbd2453d95285db22da239f6b4ec8992ac295fab0d7acdb926cab9252cmvxusyt17nkhchfloy0ejm35 Быстрый просмотр | Why didn't you fight back? Common thugs like them should've been easy for you. | Почему ты не сопротивлялся? Обычные грубиянки вроде них должны были быть для тебя легкой добычей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-192ac1409bbbba8a7579cbd0180adce70b4a335cfa7005748ccf393240857f2acmvxusyt17nkichflvgq85y27 Быстрый просмотр | I-I guess, but...trying to fix a problem with violence isn't really fixing anything... It just continues the cycle... | Я-я думаю, но... пытаться решать проблемы с помощью насилия не значит ничего решать... Это просто продолжает цикл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12cdc5a9e8e52dbd8fec2cec6e985d596ef7cb0870ebe3d85a1bd3288308853ccmvxusyt17nkjchfl3h0ffq6k Быстрый просмотр | And if you keep resorting to fighting, soon that's the only way you'll know how to resolve conflict... | И если ты продолжишь прибегать к битве, вскоре это станет единственным способом разрешать конфликты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddcaa70a5a02cf6ce0aab30893aaa6fc2635fc8cbdba941804e51edbf19eebe8cmvxusyt07nj8chfluzizj8b8 Быстрый просмотр | What a fruitless struggle... | Какая бесплодная борьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0699e874f0aa848dd245ea2191aeb7be2dbff622b457e1ca5feff716074081f2cmvxusyt07nj9chfl8gipgr8t Быстрый просмотр | U-Um...excuse me... If it's not too much trouble, would you sign my petition...please...? | У-у... извините... Если это не слишком много усилий, подпишите, пожалуйста, мою петицию... пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc52dc0b034a1701e1b96e7d4e5850fe51ee3e6aa6f69cf047f56ae8edc3c69acmvxusyt07njachflmn65kom7 Быстрый просмотр | It's pointless! Nephthys is leaving anyway, so what's the use of trying to improve anything, especially the environment? | Бесполезно! Нептис уезжает в любом случае, так что зачем стараться улучшать что-либо, особенно окружающую среду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879624b5906215d445056a195c0f081c8d4f9ffd51f5eb9bd170fdd61aac3346cmvxusyt07njbchfl0ta3snkx Быстрый просмотр | Ah, hey! You over there! Wait! Please don't leave! | Ах, привет! Ты там! Подожди! Пожалуйста, не уезжай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac6826c218d78d7650e93c0879e754f1b1d1f99994ff89f7c415c2600d30941cmvxusyt07njcchfl256yc2b7 Быстрый просмотр | Heehee... Yes, you! I recognize you! You're the new student, right? If I remember correctly, your name was Hoshino. | Хехе... Да, ты! Я тебя узнаю! Ты новый ученик, правда? Если я правильно помню, твое имя Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15e12534a86bd18857a80357288116d5260f1ea973970c7ea2f3bcd47d925073cmvxusyt07njdchfl3vpauelx Быстрый просмотр | H-Huh?! Is it not Hoshino? Was I wrong? | Х-хм?! Это не Хосино? Я ошибся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4e663f4f16d633a7a465028d06df8a6ac85997d76e2841e90f419722fa79f6cmvxusyt17njechfl0a646j5g Быстрый просмотр | Come back... Hoshino? | Возвращайся... Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23715cdab4360afd5089518859315774564a931f49c732e15d187bdaf94bbd0cmvxusyt17njfchflwnadspif Быстрый просмотр | We're holding a presentation on increasing patrols to enhance safety in the district! Please join us and share your views! | Мы проводим презентацию о увеличении патрулей для повышения безопасности в районе! Пожалуйста, присоединяйтесь и выразите свое мнение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69830570f738ed40fabf6d94562a4f835eea5a51d7540f0def4216ce233daee7cmvxusyt17njgchfl2xoby2je Быстрый просмотр | Here you go! Please take this flyer! | Here you go! Please take this flyer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a89e0b429481519be3dc8c9537f29a243dd289845cccd2581edefd6d6a29707cmvxusyt17njhchfl0jpkq863 Быстрый просмотр | Ah! Hoshino! Hi! | Ah! Hoshino! Hi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fae03bf36a2412138e61808b1d576b25c1fddf806c3b5b8a041d245d8c59c10cmvxusyt17njichfllyjonux8 Быстрый просмотр | D-Don't go! Please wait, just for a second! I wanted to talk to you! | D-Don't go! Please wait, just for a second! I wanted to talk to you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36399bb00984239b1391dcb1d5e4dd7dd56c9f46599ea62704ffb9e2cf396beecmvxusyt17njjchfliemsulcn Быстрый просмотр | Ah! Th-Thank you! | Ah! Th-Thank you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2fb2029663df5caba5939174dbd9cdd96f01fb57514f8385e1a6b7f9b46baccmvxusyt17njkchfla8ocauj0 Быстрый просмотр | Oh... Um... I'm honored! I've never shaken hands with a famous person before... | Oh... Um... I'm honored! I've never shaken hands with a famous person before... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0651e8971d80f0b0f954da335dba045ec7086e7406ad4e3839d46bce085c721cmvxusyt17njlchflpwqtxzef Быстрый просмотр | ...Famous? You know me? | ...Famous? You know me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f2af1195ed07aa8ffd40bcfdc6b601a2ad3e6eb20ec259444f77f1b4dc11afcmvxusyt17njmchflsm04eg55 Быстрый просмотр | How could I not? You're the really powerful, but very bad-tempered, new student everyone can't stop talking about! | How could I not? You're the really powerful, but very bad-tempered, new student everyone can't stop talking about! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762927e58d9c8a094646a317630918260ff632058d1fb2f6f397d206efc95a4bcmvxusyt17njnchflyyg20a22 Быстрый просмотр | Well, technically it's a rumor I started, but still...! | Well, technically it's a rumor I started, but still! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472041e45c8251084e07b6503b43c954712af43c024180b85736b320ba52eda7cmvxusyt17njochflr17vc70q Быстрый просмотр | After all, you were the one who got rid of that group of troublemakers terrorizing the area, right, Hoshino? And you made those gangs stop fighting each other! | В конце концов, ты был тем, кто избавил этого отряда бунтующих отпетых мелких преступников от района, правда, Хосино? И ты заставил эти банды перестать биться друг с другом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-399aafc3c29ef15bd7b1b56468cb9b419c464862c1bbc1cb858d9f745804e8d9cmvxusyt17njpchflkui72afq Быстрый просмотр | Yup! It all really helped Abydos. So, as the student council president, I really wanted to show my gratitude. Thank you, Hoshino! | Да! Это действительно помогло Абидосу. Так что, как президент студенческого совета, я действительно хотел выразить свою благодарность. Спасибо, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |