Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-34d4742523ebf43d0a65af94f75ccc464af3389a46b55b2d5f768a75806640c3cmvxuw9s683ykchfl8j95s233 Быстрый просмотр | I believe it's true. Isn't that enough? | Я верю, что это правда. Не достаточно ли этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a1ec0c4c1f916d76a822b36730e17fbe2c92d0db4723908b3980d26b3b8ff65cmvxuw9s683ylchflf9j8tbig Быстрый просмотр | And it is your SACRED duty to help these people become their best selves! | И это твоя СВЯТАЯ обязанность помочь этим людям стать лучшими собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9bb49be19be1685d4a86d088dc833f50720dbf05fb12de3224598b6fdbffabcmvxuw9s683ymchfln7718pkk Быстрый просмотр | Sacred duty... | Святая обязанность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f59c54cc6a6d401496cd4332a1c3ce386f78ce86d8b3e4dca2c77c086bc9c2cmvxuw9s683ynchflgo7s499z Быстрый просмотр | That's...quite touching. | Это...очень трогательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c630582d8cb872842c9452154d4cc89c4536f388c5cc6022e496b8468244dffcmvxuw9s683yochflhdia0cjz Быстрый просмотр | It reminds me of why I initially joined the hydration business... | Это напоминает мне, почему я впервые присоединилась к бизнесу с водой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d5e25060511d921f31424509d07d0b32cb1104d70171853cd52d8fc4d780f3cmvxuw9s683ypchfltedl491d Быстрый просмотр | (This meeting...is a disaster!) | (Это собрание...ужасно!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b5bdc8772fdaf02062a8166d26f8f180ac5d6db21bb7130dbe9178bf6717f6cmvxuw9s683yqchflkfpgyg56 Быстрый просмотр | Now then, let's circle back. How can we incorporate a protein sports drink into our portfolio? | Теперь давайте вернемся. Как мы можем включить в наш ассортимент спортивный напиток с белком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0eafd342ee0d4153f3457176e60c20f27e5e08ff0e21bdb910573bfabdcd8eecmvxuw9s683yrchfl71uohkhr Быстрый просмотр | Let's start conservatively with chocolate, strawberry, and banana flavors. Then we'll measure public response. | Начнем с консервативного выбора: шоколадный, клубничный и банановый вкуса. Потом измерим реакцию общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad23e7f6b9696fcf1cc526dec0c817229e6c220b764d34ed26c6779c7049edfcmvxuw9s683yschfl2bv8ima4 Быстрый просмотр | Thank you so much for your input, Miss Sumire! | Большое спасибо за ваш вклад, Miss Sumire! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260bc214d617c83c5d97b76a2992849cc9518e039ffe4591cba84cf8b21c94b1cmvxuw9s683ytchfldottnam0 Быстрый просмотр | You're welcome. I'm just grateful for the opportunity. | Пожалуйста. Я просто благодарна за возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75efc3c25ff79fe01b9d0a3b94b6b44cad6a5d9913df85217d9751a51515127acmvxuw9s683yuchflm71y8a2h Быстрый просмотр | (*sigh* I guess I'll put this in the meeting minutes...) | (*вздыхаю* Наверное, я запишу это в протокол собрания...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46d1dee5bcb4cc9136dab32ac46e468f5684ca9a9d421f48b2ef8f5394d867dfcmvxuw9s683yvchflcommba5k Быстрый просмотр | Sumire's new drink was released. | Новый напиток Sumire был выпущен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64db8397345d7e2028084091cf10e237ea66928cbc6bbecf82afec4877b8cfdcmvxuw9s683ywchflvunfjlij Быстрый просмотр | Sales were...technically existent. | Продажи...технически существовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b762f3bb57d850ca92c99ac6c4615decd4691d8afd467d4f302a6d7ab66123c5cmvxuw9s683yxchflpvst2520 Быстрый просмотр | And thanks to her endorsement, the product line was maintained. | И благодаря её рекомендации, линейка продуктов была сохранена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c70163fe6f49089745c97d5abf5982dbdb48acff8187b269d1366af1b7efbbacmvxuw9s683yychfl5oxinf5x Быстрый просмотр | All's well that end's well, right, Trainer? | Всё хорошо, что хорошо кончается, правда, Тренинг-Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8fd957a76013a45126bddde04d23b197f46b485a08ec02622e524aee5298e4cmvxuw9s683yzchflxmg8i2nb Быстрый просмотр | [s] "I suppose...?" | [s] "Я думаю...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0174735c795556a622993fc92de4e0700ff26993f358aeca5bc0c14104631f2fcmvxuw9s683z0chflpfihdh50 Быстрый просмотр | As Rei suggested, I headed to the Millennium Baseball Club's training grounds. | Как предложил Реи, я отправился на тренировочные площадки Миллениума Baseball Club. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80825a82bc7644a3b4c844027ca0abbc3c3081573bddf82b17b694c6c90b1c38cmvxuw9s683z1chfl7n3t0pxy Быстрый просмотр | Ah, Sensei, you're here! Thanks for coming! | Ах, Сэнсэй, ты здесь! Спасибо, что пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbf9c2ca9c4de8e99e4e352e070c2bf30827ad74698f2095e852f04e694b49ccmvxuw9s683z2chflz5ohd3h1 Быстрый просмотр | [s1] "Well, I couldn't turn down an invitation. Up high!" [s2] "Down low!" | [s1] "Ну, я не мог отказать на приглашение. Вверх!"
[s2] "Вниз!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b46a90b0ebe22ab26c075996687b6871d2a0ed592a957d97d880daf4a4118e0cmvxuw9s683z3chflw8eyk9mi Быстрый просмотр | ...And one more high five! Heehee. | "И ещё один пять вверх! Хехе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d994409e27843c568138d35d5ec351447f2c48bc3ab99a5cfed562749c29cf6cmvxuw9s583xschfl9tgvxb3i Быстрый просмотр | Now, now. We can talk later. Let's not waste our special guest's time. | Теперь, теперь. Поговорим позже. Давайте не будем терять время нашего гостя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed2d12d62fb132fac4d6dea363c712cee0bdf257ede99617c03a00cf4d5fd9ccmvxuw9s583xtchfl6dg33d2q Быстрый просмотр | Absolutely! Let's hear from the lady of the hour! | Полностью согласен! Давайте послушаем девушку этого часа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc54748c9a2bfa8bc62e680e02e7b77a99abdac95add3907726fd417239fa58cmvxuw9s583xuchfl8767n1at Быстрый просмотр | I think we old fogies have said enough. Please, Sumire, tell us what you think! | Думаю, мы старые ребята уже сказали достаточно. Пожалуйста, Сумире, расскажи нам, что ты думаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1a8452ac6c261d736ea79af46bd5fa3cf05eff0e57b0139caa3eaeaac9a54ecmvxuw9s583xvchflqgzzf4fo Быстрый просмотр | Thank you so much for asking. These are compelling ideas. | Большое спасибо за вопрос. Это очень интересные идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35c7db6d1c9135b73499fca5283a16761e99d8f24d1fb939721c5540290c129cmvxuw9s583xwchflghp3mqaj Быстрый просмотр | However, in my opinion, the answer is obvious... | Однако, по моему мнению, ответ очевиден... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da45a2fda1d16542ff820266769f404b46ba83cbe7087777affe33ab2986d44ccmvxuw9s583xxchflsyiq8yfb Быстрый просмотр | We need protein! | Нам нужно белок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea83bb9fd369f54bf7546c31ec27314e89595790bbee22f7725018476ec970dccmvxuw9s583xychflgefbb7ce Быстрый просмотр | [s] "Sumire!" | [s] "Сумире!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad00cf7abab9270bafa557c7e96cedb1b259b10d5f5829435c9cfd064d0bbbfcmvxuw9s583xzchfll19m2z80 Быстрый просмотр | M-Miss Sumire?! We...make sports drinks. | М-Мисс Сумире?! Мы... делаем спортивные напитки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539fb4152719e2f882d6784e945f6af035cecb0f975551c7e1a3d16e01773403cmvxuw9s583y0chfl795hb1fg Быстрый просмотр | Precisely! | Точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e3a040c02a1aa078884ca718a38694cd14a5f8aa4e566cebdb6bcbbe8ef472cmvxuw9s583y1chfluuf1iwb7 Быстрый просмотр | What is a "sports drink"? It SHOULD be a drink that helps with sports, right? | Что такое «спортс дрилк»? Это должен быть напиток, который помогает в спорте, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |