Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27447bbd5f35aba052c613f838ae190068b4b54476a4d84f223a0988ed2aa3cccmvxuwkwt87r4chfl0zgxmb1z Быстрый просмотр | [s] "It's already late, so we probably want to set up camp." | [s] "Поздно уже, поэтому, наверное, стоит устроить лагерь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f9df0364ecf8e15f01d796a7ef22fd8e06094d9af002c293353dcfa888ea93ecmvxuwkwt87r5chfl8u7098qn Быстрый просмотр | Camping together...that's definitely a popular youth activity. | Посидеть вместе на природе... это точно популярная молодёжная активность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4591bfccc77b0cb0852389ad98eea1262ef5cc3905ce0a2b08f73094f38585cmvxuwkwt87r6chflyzwbopka Быстрый просмотр | But today's scene was "deserted island survival!" | Но сегодняшняя сцена была "выживание на пустом острове!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8740b77cd925ae040fc4550ec240996701f2347379fb1283020449b91d291bcmvxuwkwt87r7chflgz2h2f5f Быстрый просмотр | So naturally, the next step would be to escape! | Поэтому естественно, следующим шагом будет сбежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09752f8f7e24b3457a456f90e6aea55435afc80b7eafaf89bbb1c0708a7ddc23cmvxuwkwt87r8chflqfwnpssn Быстрый просмотр | We could always just call the boatman who brought us here... | Мы всегда можем просто вызвать лодочника, который привез нас сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ddc1b93eee4aa89391a0fca019d1caa2f6d514deb2b33f0dc7fe5e60d2cf779cmvxuwkwt87r9chfl99uwdcdn Быстрый просмотр | ...but figuring out how to escape is the last step of today's training! | ...но разобраться, как убежать, — это последний этап сегодняшней тренировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50dc85a0a0739683def22a99ca4361a5a9aabc02ea9cabebd13bc383b3193d35cmvxuwkwt87rachflvyrn731r Быстрый просмотр | That's why we're going to make a raft and escape back to the mainland! | Поэтому мы сделаем плот и вернёмся обратно на материк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fff5633976cd10beb37ac64ba3daa08e2f76379432ff5cc78988c3eaa9dd61bcmvxuwkwt87rbchflyxij9aqj Быстрый просмотр | There's plenty of wood, so we have more than enough material. | Там предостаточно дров, так что у нас более чем достаточно материалов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba08eed8564ec661a1a9471f4f7e3be0be529e5faf10081c426c69e6c2853fd3cmvxuwkwt87rcchfljkhtg6uz Быстрый просмотр | [s] "Hold on... We're making WHAT?!" | [s] "Подожди... Мы делаем ЧТО?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cccb8311e0e6c6bef837bdd3a812ff4c9076210118558318f86f9ed4800add01cmvxuwkwt87rdchfl79mfu7gl Быстрый просмотр | A raft, Mentor. And we need to get started now, if we want to finish by tomorrow! | Плот, Ментор. И нам нужно начать сейчас, если мы хотим закончить к завтрашнему дню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe10ce83cf5703900debaf009bee7f38bc9d0faf36c313d94df839fdfe02cd8cmvxuwkwu87rechflhkqn5nsp Быстрый просмотр | Now then! Let's give it our all for our youth and survival, Mentor! | Теперь же! Давайте постараемся на славу ради нашей молодости и выживания, Ментор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd02733d6393df96ae3ce309f2e3ace1571f0bc16a9a62bf43c0a6cb4b81d073cmvxuwkwu87rfchfl8a5xbal8 Быстрый просмотр | [s] "R-Raaah! Yeah!" | [s] "Р-рааах! Да!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31243617ac63d29aa29439e3356ff74fcaa8a7d6a059a8102b38cf26530d2d2acmvxuwkwu87rgchfldtnohv40 Быстрый просмотр | ...Renge and I stayed up all night building a raft, and eventually successfully escaped the island. | Рэнге и я провели всю ночь, строя плот, и в итоге успешно сбежали с острова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625970b42bdde7dd2d5faf4ba75999bb7ece7d1f67a7c50fcf87e72d70cb99d2cmvxuwkwu87rhchfl3cbajb9o Быстрый просмотр | When it was time, I headed out to the beach to meet Renge. | Когда настало время, я отправился на пляж, чтобы встретить Рэнгу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a3e92ef6aab8bb8c52150672ba2eb8b45f44dec97a21de69e6aaa37da791d6cmvxuwkwu87richfl1ddxktj4 Быстрый просмотр | Hi there, Mentor! | Привет, Ментор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21057031772c04b4260f5db9fd52ab3b7c38fe03205754243c402189453736c1cmvxuwkwu87rjchflxzadt55a Быстрый просмотр | There's no time to waste! Let's get this campfire going. | Нет времени терять! Давайте зажжем костер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43747289cc6d0d047137f383645601250b5a01abd75c59f4c254aa4180ab93a3cmvxuwkwu87rkchflm4upikl8 Быстрый просмотр | Hm? You don't see any firewood? | Гм? Вы не видите дров? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee4caad03998eff82661e1f663dc8765580ecf8f5318f6b0c2fb70f0d45986d9cmvxuwkwu87rlchflpots4ktb Быстрый просмотр | Were you expecting some? That would be way too easy for training. We need to collect and stack the firewood ourselves! | Вы ждали чего-то подобного? Это было бы слишком легко для тренировки. Нам нужно собирать и ставить дрова сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67cd6f1e39dd299a74b2d664f2d10e980408b62e6290e2892b515954089a530ecmvxuwkwu87rmchfll7y9kppr Быстрый просмотр | All right! Let's start our stack over there! | Хорошо! Давайте начнем ставить дрова туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6fda3be76ce9ea17d5bb6e2518a482099ac1afd38b34cea7a36402a570997ccmvxuwkwu87rnchfl741z6ye6 Быстрый просмотр | [s] "Y-Yeah! Youth is pain and suffering!" | [s] "Y-Yeah! Юность — это боль и страдание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820d28304708599e8138add9935aa9c706af4d9f989d6073cd6905339f426d00cmvxuwkwt87qkchflq13wq7p5 Быстрый просмотр | I'll keep holding you from behind to keep up your form and— | I'll keep holding you from behind to keep up your form and— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f57f2a807d0f1279663ab916840333a309e567ce15ab00f85d3769500aaa49cmvxuwkwt87qlchflz7shh6da Быстрый просмотр | "Hold you"... | "Hold you"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f88c64416a6a812087cd014b865fa64e07111f0cf581d9804208c6585b845e2cmvxuwkwt87qmchflkccfwiwg Быстрый просмотр | (Hold on a second. We're incredibly close for two people in swimsuits right now!) | (Hold on a second. We're incredibly close for two people in swimsuits right now!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87279bde4f460102a1fb0142ba1e75474941a72b82d966bb38b4ef48bb7cdde5cmvxuwkwt87qnchflyhiwum7a Быстрый просмотр | A-Ahaha. On second thought, why don't you try on your own? The bird has to leave the nest eventually, right? Aha...ha!! | A-Ahaha. On second thought, why don't you try on your own? The bird has to leave the nest eventually, right? Aha...ha!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9d2972e4f86543b48be585022a25322ab5b5aa05e6292192afa70a43ac787fcmvxuwkwt87qochfls3l67z5o Быстрый просмотр | [s] "R-Right!" | [s] "R-Right!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7555a341aff633c77cf391615167af31ca7f0c007e2e7734ccc4d29e73b665bcmvxuwkwt87qpchflitma16ha Быстрый просмотр | O-Okay! Let's keep up the pace! | O-Okay! Let's keep up the pace! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8fa1597ea6bbbfbc7a36d9a94c4b8b28980167e0d9c69748e49df86a9b81bdcmvxuwkwt87qqchflw7vxrbmh Быстрый просмотр | We stayed very conscious of our distance from each other as we continued our youth activities for the day. | We stayed very conscious of our distance from each other as we continued our youth activities for the day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fca6bd28c73088124787ab27626dc28bf73072ccb65827bcda75d79f9d42aefcmvxuwkwt87qrchflafj3iy9e Быстрый просмотр | Before we knew it, time had flown by. | Before we knew it, time had flown by. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500958ce9bbc3e2b0d6c8e7a888bab533699e9a36cbd3922a7a96841b0651db2cmvxuwkwt87qschfl1x3i1eza Быстрый просмотр | Drying off under the sun, sharing the fish we caught together... | Сушащиеся на солнце, делясь рыбой, которую мы поймали вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a2b3c3e11768f35c867fd4cfc41a3f5795387cd3d3c9a11154e28b7df89c138cmvxuwkwt87qtchfl0r2vvkds Быстрый просмотр | Do you think this is really what it'd be like if we got stranded? | Ты думаешь, это на самом деле будет так, если мы останемся на берегу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |