Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dfde38a87f121ce61b3529c6a3ec8059f4266158ba6350d82de7b2a314857a8acmvxuvo247wxcchfli5dx0q9s Быстрый просмотр | Kikyou, Sensei. Please act as our witnesses. | Кикё, Сэнсэй. Пожалуйста, станьте нашими свидетелями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff481644c15d09f6ab107bc22e44707e51d4b67df5a30c573dc65ec5fbf16836cmvxuvo247wxdchfl9fd9blsz Быстрый просмотр | [ns] "Of course. I'm here until the end." | [ns] "Конечно. Я здесь до конца." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c365c95e2bd61f84442f2d8affebad73d8fe1e8faa6f6b0bc23946d1653abee8cmvxuvo247wxechfl5gb6wrwn Быстрый просмотр | Still so adherent to pointless procedure... | Всё ещё так привязан к бесполезной процедуре... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81f3bd77bc89634a92000e1402f8bb64a806dbcecbe68ff2178388dd0ed8701cmvxuvo247wxfchflgqotyo9f Быстрый просмотр | All right, I understand. There's a significance to order and tradition. | Хорошо, я понимаю. В порядке и традиции есть своя значимость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df94b10de1489bd32bddeefc1a8e1f7d0c95cd261a023364d844186fa67983e6cmvxuvo247wxgchflwz95fc4b Быстрый просмотр | I, president of the Hyakkaryouran Resolution Council, Nanakado Ayame... | Я, президент Хиаккарыоуранского Совета по Решениям, Нанакадо Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34da5a1c157bba21f3ab20bac074f4568a989106618e45a19163ac61f15c17d2cmvxuvo247wxhchflb5q0hj9o Быстрый просмотр | ...accept challenger Goryou Nagusa's request for a succession contest. | ...принимаю вызов от кандидата Горою Нагуса на состязание по наследованию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feaeee994a5f23918b8dd147c775744e34929250dee6d30b55402c1a4f9a0e6ecmvxuvo247wxichflxnyv38i5 Быстрый просмотр | This is crazy! She's totally on equal footing with President Ayame? | Это безумие! Она полностью наравне с президентом Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cccd9d009ac09c35eb51f75fbcb40e95cca08e4cf00e8189efa9eb9964df8f4cmvxuvo247wxjchflswqvq9en Быстрый просмотр | It is still a close match, but if she maintains this pressure...she may emerge victorious! | Даже сейчас это тяжелый бой, но если она сохранит этот давление... она может победить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21738ba537dad022368804dad757331adc05737ff073f87c9b96e9530e21d67cmvxuvo247wxkchfld882mby5 Быстрый просмотр | (Why...? Why can't I overwhelm her?) | (Почему...? Почему я не могу её подавить?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8c5263e0e95644ef1ac49af0935d27827721904a388b55789b1ca8a3495a93cmvxuvo247wxlchflypj30sip Быстрый просмотр | (Of all people...her? Me...to someone like Nagusa?) | (Среди всех людей... её? Меня... против кого-то, как Нагуса?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2548fe2051d27f4692d6fd44d3fdb3a8811bd0df9f4772878250cd6dcdc2c81cmvxuvo247wxmchfls3psa6hj Быстрый просмотр | ...Why are you so desperate? | ...Почему ты так беспокоишься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f5b2931f55bc102f0bce1599a9d51396588ddb83c352e7e4e9abe8e3f8fa70cmvxuvo247wxnchflsm8eoso9 Быстрый просмотр | Desperate...? | Беспокоится...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70ea70e6636015398352fcea56663e369bdde6756e226ffae30efd343306332cmvxuvo247wwkchflrkimtfim Быстрый просмотр | Kokuriko... What of Nature's Beauty? | Кокурико... Что такое красота природы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d36bd370261013717fd02a5edcaee23f6f2947b18221a62b0baacdb109996e2cmvxuvo247wwlchflrfb2yujc Быстрый просмотр | She escaped... We were unable to stop her. | Она убежала... Мы не смогли остановить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bc3baa5059b92d95816792f1c4d942aec34fac2d386b2d8fac29dba88156b4cmvxuvo247wwmchflvxprqzjn Быстрый просмотр | It doesn't matter. Right now, finding Ayame is our only priority. | Всё равно. Сейчас наша единственная приоритетная задача — найти Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c9ac7805f58a5cd4fa7862dfd4d22ad1331b010a0ec62bb2b9c0a7842709606cmvxuvo247wwnchfluvfqghvm Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei... May I ask one, final favor of you? | [USERNAME] Сэнсэй... Могу ли я попросить у вас последнее желание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5964c469a49ec2ab31d1b190a9b98d0993ddff6fa327bb4bd1e1df7f39bcafb5cmvxuvo247wwochfl2n1nzyew Быстрый просмотр | I cannot ensure your safety, but I want to ask that you see through my fight with Ayame to the very end. | Я не могу гарантировать вашу безопасность, но я хочу попросить, чтобы вы наблюдали за моим боем с Аяме до самого конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45cb97a3db00edbba6949e06a52eeb583515969cee815513104461f63845b15cmvxuvo247wwpchflgg8tpboo Быстрый просмотр | [s] "No matter what happens, I won't look away." | [s] "Независимо от того, что произойдёт, я не отвращу взгляд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e65238c1b296ee86650d848044b2e1d13fa35c018112b29c4e64679ee6633ecmvxuvo247wwqchflsiilr0uz Быстрый просмотр | Then, let's go. We're going to save Ayame. | Тогда, идём. Мы спасём Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e5379aa9afc895cda724c036c777349b61fe923fe9d30031629459915953d50cmvxuvo247wwrchflf7m41ipn Быстрый просмотр | Next Episode;The Hem Held at Last | Следующая глава;The Hem Held at Last ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-143e5b32a4217a25a37996d272bb5c3e53a7124cd6e1ff57871e93f24a6072d5cmvxuvo247wwschfl6n2upjdr Быстрый просмотр | Episode 27;The Hem Held at Last | Эпизод 27;The Hem Held at Last ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a0bf1f267d22f18e047685a14f586be32611af71e05eac33edd717deb2eec2cmvxuvo247wwtchflpk1rnl1r Быстрый просмотр | You made it, Nagusa. | Вы дошли, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3377230612a91f7680418e8eb1a19dd01dae528d0ed6068ba5d75838ad63becmvxuvo247wwuchflb4itb9ka Быстрый просмотр | You need not explain yourself. | Вы не обязаны объяснять себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1396f32fae5ef0a7926c23ee3479dc4aa93e5ff424181ab2879a9b0dcb377bfccmvxuvo247wwvchflzh89ac3a Быстрый просмотр | I've watched and heard all with my Hitotsume. | Я всё видел и слышал своими Хитотсумэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19df59990abd24b3675b81ea2565689f4809d5d4ec9dbe8d36db41e35dff658acmvxuvo247wwwchflzg33we72 Быстрый просмотр | And all I heard were lies. All this talk of "understanding"... | И всё, что я слышал, были лжи. Все эти разговоры о "понимании"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a207ced34922a10761311951bc3d7a0d273b344ddd6811092a51253cf615955cmvxuvo247wwxchflfwcr8bk3 Быстрый просмотр | Use whatever pretty words you want, I'll never understand you. | Пусть вы используете какие угодно красивые слова, я никогда не пойму вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32738bdbe3cb9b5355241961e325eb342e67887f60c53810f5b5468758695a5fcmvxuvo247wwychflmbnncktg Быстрый просмотр | And I don't want to. Not you, not anyone. | И я не хочу этого. Ни вас, ни кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d4fd79cdb2e00db015021449e2365c3b7fa33069bd0170e9fbe9eb2d8946993cmvxuvo247wwzchflnfjfzm1c Быстрый просмотр | Ayame. I did not come all this way for some feeble attempt at understanding. | Аяме. Я не приехал сюда на такую слабую попытку понимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b0d9ed6d9240ae9461007d6d3bda924129daad15942b3e178fb44048a4ff30cmvxuvo247wx0chflq821pxrc Быстрый просмотр | I've come to secure the last of the burdens you shoulder. | Я пришёл, чтобы взять последнюю ношу, которую ты несёшь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3dd9b45ca26fae4e77813c15f47b4e3bed17d525fae43ca88515af6933dab33cmvxuvo247wx1chflo0gl9bvw Быстрый просмотр | ...President of the Hyakkaryouran Resolution Council, Nanakado Ayame. | ...Президент Совета по Решению Хиаккариёран, Нанакадо Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |