Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-69157ac646e6dfa62abff351996c871ec728ca6fea820bac0c8cd421a38fae21cmvxvaxcl1itn27fll3hyc9x0 Быстрый просмотр | If you want to draw Luna Volume 22, and you want to do it right, then you should enter the event. | Если вы хотите нарисовать Volume 22 Луны и сделать это правильно, то вам следует принять участие в мероприятии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1a812238b1b3dddd6a43a963a198cdcfb0ce6ce588e089698e1f2366ce15816cmvxvaxcl1ito27flwg2k5lm8 Быстрый просмотр | You said I have four days...? | Вы сказали, что у меня четыре дня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19edd8d3209bdd34966b4655470451ffc04e7d359a836e5a92da964039dd9852cmvxvaxcl1itp27fl34hmna95 Быстрый просмотр | If you want to participate in our official con and submit your interpretation of Luna Volume 22, then yes. | Если вы хотите принять участие в нашем официальном кон-фестивале и отправить своё творческое видение Volume 22 Луны, то да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3bcfd55d46ac8feede82ef68eb157812a8f2e612d96ad5b63000b99b4264beecmvxvaxcl1itq27fl9kjwcpj0 Быстрый просмотр | Oh, and since she's a fan, you should tell Momiji about it. Considering you're both fans of Luna, you should be proud to show off your work. | О, и поскольку она фанат, вы должны рассказать Момодзи об этом. Учитывая, что вы оба фанаты Луны, вы должны гордиться тем, что показываете своё творчество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c832bd843fa2be079c417dbad46688533c5ff04475e4fcce597a516ad14eceacmvxvaxcl1itr27flzdxv45so Быстрый просмотр | The only thing I worry about is all the shouting and cursing you do when you're coming up on a deadline. | Всё, что меня волнует, это всё ваше крикание и ругань, когда вы подходите к дедлайну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e3a3d072ee80102f089d6db476b453a469bea8d7360ae0843033a107929d1ecmvxvaxcl1its27flcly0tj7o Быстрый просмотр | If you think that's a lot of cursing... | Если вы считаете, что это много руганя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f586cbc21296c01f5a4a52b2198a8ca540ad05078c14fa7a5e5c2852bf4f0dcmvxvaxcl1itt27fl2mozlj9w Быстрый просмотр | Just know, if you participate in the official con and submit your Volume 22... | Просто знаете, если вы участвуете в официальном коне и отправляете свой том 22... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6ded363f748560c5dca3557141ae9f4b758c409b6880edb69e885f6d746641fcmvxvaxcl1itu27fl5lckl3y1 Быстрый просмотр | ...whether it's garbage or a masterpiece... | ...независимо от того, будет ли это мусор или шедевр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce82ec96eec43bdaa09d69350a95a11719106c8d2b53fdcc5c5ea710c784d441cmvxvaxcl1itv27fl4lp73v9e Быстрый просмотр | ...as the best Red Winter critic and president of the "Luna" Club... | ...как лучший критик Red Winter и президент "Luna" клуба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4e766f1ae1aa310016377fbb7404dcfc472048dd1c5f0a2aff04197388b1e3cmvxvaxcl1itw27fls9284bo7 Быстрый просмотр | ...I will be the one to personally evaluate it. | ...я буду лично оценивать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99217752e598ea569483942a6dc0824412f6bfba22eece53ba05ecb6352301e4cmvxvaxcl1itx27flb4efm60x Быстрый просмотр | [s1] "I thought for sure you'd laugh after saying that." [s2] "You know, like a good belly laugh after a joke." | [s1] "Я думал, вы обязательно посмеяли после того, как сказали это."
[s2] "Вы знаете, как хороший смех после шутки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc05097f773337aed96a15de58e40be606e69d6a372884da87495ca42f3eb9f9cmvxvaxcl1ity27flrdlhgnhy Быстрый просмотр | Well, I could say, "You're so full of yourself! You're not a judge! I don't need your approval!" | Ну, я мог бы сказать: "Вы так полны себя! Вы не судья! Мне не нужно ваше одобрение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f102345c64da6261a8d2782da73cd46d913214632cbc4ecc7bff1cbb56db218cmvxvaxck1isv27fl6i5c818f Быстрый просмотр | Augh! It's just because you have a grudge against me, Takane! | Аух! Просто потому, что ты мне завидуешь, Таканэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dafe9b6dc9c98bf03a908b744ad1516a30f3594426b066dd2b9b8ebc5adf5d26cmvxvaxck1isw27fl4e1ve33p Быстрый просмотр | As both a critic and true fan of "Luna", I'm the most qualified person to deliver an opinion on the subject. | Как критик и настоящий фан «Луны», я самый квалифицированный человек, чтобы выразить своё мнение по этому вопросу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0447a2b09227cd47c02a1dcfa99232ff419f5b72dd0f6cdd38d3e4e1eeff8f3cmvxvaxck1isx27fl1ohd5svw Быстрый просмотр | Well...fine. You make a fair point. | Ну... хорошо. Ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c24e734e81c90bd73a94f45d60622f706f85f5c3f617afcd5e60b542f9bf2dcacmvxvaxck1isy27flyvo6c975 Быстрый просмотр | And as a reader myself, it's not like I don't sympathize! | И как читатель сам, я не могу не сопереживать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c8d30808454cbfdb0776390cf4530137ca62636a45f4d8c875359801809b73cmvxvaxck1isz27flktal09xw Быстрый просмотр | But...I really want to draw and create! | Но... я действительно хочу рисовать и создавать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b4099ec93ce041fc5ed6f4fc65ebed99325b3af8d4dcf3fb88e49ed9c71d3c8cmvxvaxck1it027flpqwmves8 Быстрый просмотр | Hm... Go on. | Хм... Продолжай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83f22ecd953c24da0320c735a6d7a180968ed5e16eddfd1803bf6d3399679047cmvxvaxck1it127flebyuqfd1 Быстрый просмотр | I'll admit I was wrong for not considering Momiji's opinion before I started criticizing the work. | Я признавался, что был неправ, не учтя мнение Момоидзи перед тем, как начать критиковать работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af6cc24bd97bc583ceb6b03472fe756e81086b89371c5a72dcb945a33b5c281cmvxvaxck1it227flceesey1d Быстрый просмотр | It hurt her feelings, made her angry, and started this whole mess. Everything was my fault. | Это всё моя вина. Оно её обидело, расстроило и начало этот весь беспорядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe45c878d76f560afb08760737ad9f6950400564bc96dc63ff70b1065dd940d1cmvxvaxck1it327flv2h8z8uz Быстрый просмотр | Is that accountability I hear? You never compromise... Meru, you've come so far! | Это ответственность, которую я слышу? Ты никогда не уступал... Меру, ты продвинулась так далеко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42fda720d2cd413f59c924af0809ffa277d3d88285a564398b175bc832f8e0d5cmvxvaxck1it427flbgl6mp0l Быстрый просмотр | So tell me, what brought about this moment of personal growth? | Расскажи мне, что привело к этому моменту личного роста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97aa0fa27af2c0b4084e4ddbbadd968974798f99d44cb1a13e52edbf63a62915cmvxvaxck1it527flkqz93b84 Быстрый просмотр | ...The fans and their writing. | ...Фанаты и их письма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac312599c44f40207242897e8e6f83caccc04dcb59d6ea2ec71bdb87886d84bfcmvxvaxck1it627fl66i1637j Быстрый просмотр | There's a massive, official convention happening outside of Red Winter. | Вне Ред Винтера проходит огромное официальное мероприятие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e5aa50780a57ad1141089f83d0ec271af50f3ebccc3e186b10fd90c74e2856cmvxvaxck1it727flb44dcavw Быстрый просмотр | And fans happily created and brought stories to share. | И фанаты с радостью создавали и приносили истории, чтобы поделиться ими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c702cbf6b8688f906e6260c57168f53670ad2ae95ee7da316deb10a4c99a91e9cmvxvaxck1it827fl633oe2ah Быстрый просмотр | I'll study whatever I have to. | Я изучу всё, что мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e53df4acf7248ca4b306488a872156a521e4f91d1f7eddff61c77f2183a05ba9cmvxvaxck1it927flen663ecf Быстрый просмотр | I want to draw. It feels right. I'm sure that's what I need to do. | Я хочу рисовать. Это по-настоящему. Я уверен, что именно это мне нужно делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d057ea41bb23dd039c9650ba9d44c5f8704850adcb1d0b14fb55d1f154e986cfcmvxvaxck1ita27flp36ado67 Быстрый просмотр | ...Like I always say, desire inspires creation. | ...Как я всегда говорю, желание вдохновляет на создание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18db1e63578a348d0ac58ebd81dfefd9734efad6edf1e8efa3f98ca4433f764acmvxvaxcl1itb27fl4uhpqy5p Быстрый просмотр | I think you might be right. | I think you might be right. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0595c611ffe834b5ff01a8901fe2099621382bc15b4641944b55a80666c3e08cmvxvaxcl1itc27fl1s8gm2hj Быстрый просмотр | But of course, as a long-time fan of "Luna", you would never approve... | But of course, as a long-time fan of "Luna", you would never approve... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |