Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b813c89a970077ae189a851d5ab4e92978fcb52d165a5cf97b2bf99023cec8b2cmvxuyi9r8ndbchfll8g3t12c Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]And like a feather, dances across the heavens.[/log][wa:520] | ― [log=키사키 수영복]And like a feather, dances across the heavens.[/log] [wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba738f2cee231651b156efedc68bca0e90aa81505725b7dd274117d999a1a87ccmvxuyi9r8ndcchflv57atda1 Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]Now, take in a deep breath, Sensei.[/log][wa:4640] | ― [log=키사키 수영복]Now, take in a deep breath, Sensei.[/log] [wa:4640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea376803ccb1d4dd0f39e5fa567722e8927a996e646423f9294df7539dbce48cmvxuyi9r8nddchflbht1yi50 Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]You never know, in that split second...[/log][wa:490] | ― [log=키사키 수영복]You never know, in that split second...[/log] [wa:490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5fe6580c0c056c9a972c99040c2b38fcd5ba89abf118447fbb4f031dba99594cmvxuyi9r8ndechflr1u2jie5 Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]You may feel me as well.[/log][wa:740] | ― [log=키사키 수영복]You may feel me as well.[/log] [wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1b5cbac5bb036a840ae2441215bbaff455306563a727b9a265279e8043488ecmvxuyi9r8ncjchflxm6oopsa Быстрый просмотр | As the guide said, even though I wasn't rowing properly, the boat was moving smoothly. | Как сказал гид, даже если я не плыла правильно, лодка двигалась плавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a791b39406e297358a2c4c84dcf6838038ef6de123036032ad72309b9947a7cmvxuyi9r8nckchflxiulkd2p Быстрый просмотр | How serene. | Как спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a307fe7ceb6e0c4adde8f19129cfab83281904c9730957c7d55cf5b10bbe80acmvxuyi9r8nclchflzsfkmqly Быстрый просмотр | Isn't it tiring, Sensei? You've been rowing all by yourself for a while now... | Не утомляет ли тебя, Сэнсэй? Ты уже довольно долго плывёшь сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd27788843f20e8976e52861ced321f3427f3509144aa8640fe69b9c7bc4f2bacmvxuyi9r8ncmchflhg3c9vco Быстрый просмотр | [s] "I'm fine." | [s] "Я в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1604e2f585e900e9be270a65276aa00ad8d4ed2d1845c72bfd98adcd6b208bafcmvxuyi9r8ncnchflaiip7ruh Быстрый просмотр | Is that so? Fufu... Perhaps your arms are much stronger than I initially suspected. | В самом деле? Фуфу... Возможно, твои руки сильнее, чем я изначально предполагал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061b1058d0fc39ec46c22abb80801d09a8ace4bbc0b3e2d7a3bf190c572d6ccfcmvxuyi9r8ncochfl691xf3pe Быстрый просмотр | A thousand peaks rise to encircle the plain, while a single river flows, cradling the land. | Тысячи гор поднимаются, окружая равнину, а одна река течёт, обнимая землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7912726dfda0fa265de93a678f39ecf568bf16e4cd45afdc23d15b61716e9bcmvxuyi9r8ncpchfluev2owgf Быстрый просмотр | Do you see that, Sensei? Two herons are gazing at each other and frolicking. | Сэнсэй, видишь ли ты это? Два чайки глядят друг на друга и веселятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96018f14ef6d49581875b3210578b13d5c23701a272aa25e22a959e997cc687cmvxuyi9r8ncqchfld5yhh92x Быстрый просмотр | Sensei, could you stop the boat for a moment? | Сэнсэй, можешь ли ты остановить лодку на минутку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce452aba822fa1519f43846c137e1e5a8cd26aa322984f2d2d117455c5dbd822cmvxuyi9r8ncrchflrnrm3suh Быстрый просмотр | Water will flow until it finds the ocean, and time will show no regard for mankind... | Вода будет течь, пока не найдёт океан, и время не проявляет никакого уважения к людям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689df146cb4eed317640157ae66e988de530965ad619d55157cefc5b58bdf555cmvxuyi9r8ncschfljm7fsi74 Быстрый просмотр | In this moment, through simply being with you, I feel like time itself has paused. | В этот момент, просто находясь с тобой, я чувствую, как время само остановилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356b38cfcb52f951e3fc6e045ccd738f00f09b07bf080c6c8f7a728ad3fe7e0dcmvxuyi9r8nctchflznlj0c86 Быстрый просмотр | The water is clear as birds gather on the white sands. | Вода чистая, как птицы собираются на белых песках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcda0c10f42e4ebdac5eec689d9ea0a4867f7d883dd71b70167fc89908796877cmvxuyi9r8ncuchflf3o58x3e Быстрый просмотр | The endless river continues to flow. | Бесконечная река продолжает течь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c2df29869f849c383dcaec77e186118a29aa1630b44e042c7010ee4bfe3dc1cmvxuyi9r8ncvchfl2byxeb96 Быстрый просмотр | How much sway could the riches of the world possibly have? | Какое влияние могут иметь богатства мира? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d516f5c692f92b7b2d5a35e7cecefa0c51f4837d9d9ace361b1f5c45401d52f9cmvxuyi9r8ncwchfllw569d46 Быстрый просмотр | As you and I remain here, I offer a toast to the clear sky. | Пока мы остаёмся здесь, я подаю тост чистому небу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9f97b64934a72c85a6b0fc5fd003de0da80ae4216dbdf941069f9ecb22a606cmvxuyi9r8ncxchfl03zdf531 Быстрый просмотр | [s] "What's the matter, Kisaki?" | [s] "Что случилось, Кисаки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fae542776632cee012849a414feff868b58b041a2b69472cd285cbabcb2ac9cmvxuyi9r8ncychfl363p8j4h Быстрый просмотр | The fog is thickening. | Туман становится гуще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7e1c70effa4fe103a5131010743b8f1ccb21b59ecbca655c3922961d0ed753cmvxuyi9r8nczchflhwt7tyjm Быстрый просмотр | Fufu. This must be what the guide was speaking of. | Фуфу. Это точно то, о чем говорил гид. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b0e4de631b73a707b0974201ea25a71f4eab07fdb18592aa739b414cc1785fcmvxuyi9r8nd0chfl8yrdjqkj Быстрый просмотр | I can see why the sages from the folktales spent every day in places like this. | Я понимаю, почему мудрецы из сказок проводили каждый день в местах таких, как это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e56fe987ced15abaa1d6a99e821e59adcdbcbe066166df9fc1cc9eb94854643cmvxuyi9r8nd1chfli8a98sjl Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]What do you think, Sensei?[/log][wa:1280] | ― [log=키사키 수영복]Что ты думаешь, Сэнсэй?[/log][wa:1280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7c3ba2561f3dc81021f33999ecac0e64b1ac3877f87cf019735e13e7ebd2c0cmvxuyi9r8nd2chfl5wfk9vns Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]Such colorful scenery, unfolding in front of us. [/log][wa:1990] | ― [log=키사키 수영복]Такие яркие пейзажи, раскрывающиеся перед нами. [/log][wa:1990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc1a76b75792709a465743fd18fab78ef0b72c007321cff6890473fa9f168fbcmvxuyi9r8nd3chfl23ugq3rm Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]Hmm, how orderly. [/log][wa:1010] | ― [log=키사키 수영복]Хм, как порядочное. [/log][wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edea7a5a3b6994de9b28150064d6ddc3e1cec2f190f70c6641cad0c2cf5f1bd4cmvxuyi9r8nd4chflqsmtsnyl Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]The river, water, fog, and mountain peaks...[/log][wa:3390] | ― [log=키사키 수영복]Река, вода, туман, горные вершины...[/log][wa:3390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e459bf50f1ac42a9167d22eb89a4a12c4c8ad503a5ce5e900f6debab94d39ad8cmvxuyi9r8nd5chflq2tl4uti Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]And you are the only sight that holds my gaze. [/log][wa:3380] | ― [log=키사키 수영복]И ты — единственный вид, который удерживает мой взгляд. [/log][wa:3380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-294dfe4822b517cfa923be212d3da8e3478bd74771346d54fad82d41f27e75d5cmvxuyi9r8nd6chflxjtdodhl Быстрый просмотр | ― [log=키사키 수영복]What is it that you see right now?[/log][wa:4130] | ― [log=키사키 수영복]Что ты видишь прямо сейчас?[/log][wa:4130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fb6f72f020eac85575431f44c3049fa25fcbc2e11151a80418eaaa0d05147bcmvxuyi9q8nc3chflueum6ico Быстрый просмотр | Fufu. That's certainly something to look forward to. | Фуфу. Это точно что-то, на что можно выжидать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024685c2e1a096191b4c3e0027b89c4ae0bc8242cb7f5ae985eda30b7ffa5f72cmvxuyi9q8nc4chflemf7q8u3 Быстрый просмотр | Now, let us embark. | Теперь, давайте отправимся в путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |