Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-20851db42abd648538ac03f121baf7e59a1b35a8bf1bad57c640e37602fb431dcmvxvbnbl1rpu27flucijfwf9 Быстрый просмотр | The dance you are watching now is for prayer and dedication– | Танец, который вы сейчас наблюдаете, — это для молитвы и посвящения– ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e6daac5444885812b2c414850f34251645249b9ff65074e3fceb73b0fe130dcmvxvbnbl1rpv27fl8z969phf Быстрый просмотр | Another one for the books. Right? | Еще один для истории. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff976719dfbd2d61d73f3743c63fef1904c134ac550e12755c8d7e88457724dcmvxvbnbl1rpw27fl9ar971w9 Быстрый просмотр | Festival time here. | Время праздников здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017e17e5c158d8b5953bcd10c47d5cdcccefac52d81a22e9730abd0c941cc786cmvxvbnbl1rpx27fl7a7fm45v Быстрый просмотр | The people celebrating. | Люди, которые празднуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59195d83a097a86507c150c7c232eed5d2db688b059654a5c496898da6a9dd95cmvxvbnbl1rpy27fl1xta742o Быстрый просмотр | As the curtain falls. | As the curtain falls. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbbdd1716c32ef6a2e195e20be6e7761555138d116508fce8de0f919e6a24dddcmvxvbnbl1rpz27fl8ojkw38u Быстрый просмотр | Epilogue;Invincible Memories | Epilogue;Invincible Memories ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c4120cd5848afb2200b3ca9e89a6283f7a6295008b5b1a75ce0b46024f06d1cmvxvbnbl1rq027fltcjmj7s7 Быстрый просмотр | I was expect– Ahem...assuming things would get out of hand with Gehenna involved, but it was actually pretty mild. | I was expect– Ahem...assuming things would get out of hand with Gehenna involved, but it was actually pretty mild. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9272c99bc3cb18903352b22779488dafe156d8c7dff2ca1455ee18f42edfcecmvxvbnbl1rq127flvmifh4r2 Быстрый просмотр | But congratulations to you all on a successful field trip. Not that I would expect anything less of Sensei. And Umika did great too. | But congratulations to you all on a successful field trip. Not that I would expect anything less of Sensei. And Umika did great too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7ab7554687ac8db1a90fea78b0bb965bd85d953eab70f77e135ddd96e6c2c0cmvxvbnbl1rq227flhlodeei0 Быстрый просмотр | It was an entertaining—excellent job done! | It was an entertaining—excellent job done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d53bd5f70653518f11f662fec6d14877ecbd462f204cf9895cbde2413c4f614cmvxvbnbl1rq327flueqelts7 Быстрый просмотр | [s] "You were pretty concerned about this, weren't you?" | [s] "You were pretty concerned about this, weren't you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f58c1cb3f113417a5edc946b91d4be30a0d9e2f64122d5c82b52874486534eacmvxvbnbl1rq427flo9vrnap9 Быстрый просмотр | [s1] "You wouldn't have set up the meeting with the Prefect Team otherwise." [s2] "I had a feeling you were scheming behind the scenes." | [s1] "You wouldn't have set up the meeting with the Prefect Team otherwise."
[s2] "I had a feeling you were scheming behind the scenes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-690a4adcdd4518335a5ccede5fea8408a9bf8adab05b6aeb9646e14e1c2e75e6cmvxvbnbl1rq527flchz8zbrb Быстрый просмотр | You give me too much credit. It was all a happy coincidence. | You give me too much credit. It was all a happy coincidence. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d5ebbe0c3de39f49207a8bf51b1a9d1c3ebe46e6e66c54e4f631be130f4062cmvxvbnbl1rq627fl54a3nf3d Быстрый просмотр | I wanted to see an intriguing story that'd be fun for everyone. | Я хотел увидеть интересную историю, которая будет веселой для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99caf2348f6b156017a8bd3fb4fb0edfd0626875d9d62f2d811f2f45beabdf0cmvxvbnbl1rq727flz30as9z2 Быстрый просмотр | If it just so happened that the outcome was a meaningful one, well, I'm not complaining. | Если в итоге получилось что-то значимое, ну, я не жалуюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72eb6039ba97db8b4ef920e3923340dfbd362d08991db906954975861a676e25cmvxvbnbl1rq827flb5bd2bsc Быстрый просмотр | Mhm. All just a happy coincidence... | Ммм. Все просто счастливый случай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcafbb88ac4169628e4deb4cdd402cd4f68692373a493d95eeade4d0a94e3536cmvxvbnbl1rq927flf0u6qrfl Быстрый просмотр | I do say so. | Да, я так и сказал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586d2d49ff6b12ece18856ee762e0d6b2f2cdb460e00e8ca649925dc7778972ecmvxvbnbl1rqa27flvjbzl6fe Быстрый просмотр | Waaah! How was this our fault? | Вааах! Как это было наша вина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-714969d46f2df5580bedf63148bb47712f779160e06c31905a4517a2baad44d8cmvxvbnbl1rqb27flpa71clvy Быстрый просмотр | It was a little dramatic, sure! But it wasn't on purpose! | Да, было немного драматично, но это не было намеренно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647c3bb92a4feb60b8b8bd93b0dc018ba4e5b8b79edcd1643897f6457239a23ecmvxvbnbl1rqc27flq0w0fy80 Быстрый просмотр | Didn't the fire get put out?! So what's the big deal? | Не потушили ли мы пожар? Тогда зачем все так волноваться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a826b9d2d053544a3b5b3315a05bd78b0e846585a82720a80b23b3eaa73c0fcmvxvbnbl1rqd27flenkzewwx Быстрый просмотр | Yeah, we even helped out! We were part of the festival's performance! | Да, мы даже помогли! Мы были частью представления на фестивале! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afefd4fa32f02be3c7051bbc59530ac0653ce51bdb88f84d7739020efc9f90c0cmvxvbnbl1rqe27fla1xoq741 Быстрый просмотр | Are you properly reflecting on the error of your ways while completing your volunteer hours, Mouryo? | Ты хорошо размышляешь о своей ошибке, выполняя часы волонтерства, Морьо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6966dbb434438d9c9cacf047ad6105f53cae80f1bbddb61413707bcf6e886b38cmvxvbnbl1rqf27fllws6udmb Быстрый просмотр | There's no way I just heard someone complaining, right? | Нет никакого способа, чтобы я просто что-то услышал, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b603caf1a2502303dc42e4147ba07bf33d81309e7e6d333b01be720e38dfb77cmvxvbnbl1rqg27fly69k0ir7 Быстрый просмотр | U-Us?! Complainin'? Ain't no way! Look how hard we're cleanin'! | У-Ус?! Жаловаться?! Нет никакого способа! Посмотри, как мы усердно убираем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca1558128b47a9bd4d4d8211bd7428473b5d859b362647771432076cd2af563cmvxvbnbl1rqh27flitzybzpy Быстрый просмотр | You could practically eat off this floor! And we cleaned this whole area! | Ты даже съесть мог бы этот пол! И мы убрали весь этот участок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac24b0b4212584ce07bb5bed4a013e0c6ae2b2d33eceab23d0a3378e34adb79bcmvxvbnbl1rqi27flrtxgw3nt Быстрый просмотр | Yeah, yeah. You're doing great. | Да, да. Ты отлично справляешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c041cf17c7cdcde5d838bc4477eb93a3f9bf4d668d362af8d0228b8b7c9c202cmvxvbnbl1rqj27flw0juwz6z Быстрый просмотр | I've got more important matters to attend to. Bye! | У меня есть более важные дела. До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a80f52201a41f92e62e0f0a8996e904c681137841ec3c3a4e88e73a25efc1f7cmvxvbnbl1rqk27flkyk47e6p Быстрый просмотр | Ugh! It's not fair! Not fair at all! Y'all better watch out at the next festival! | Ух! Это несправедливо! Совсем несправедливо! В следующий праздник вы лучше следите за собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e52e15e162c1813ba8983fc4f5209a93dbe112fd0e6e9390d7ab3d7bc5eef999cmvxvbnbl1rql27flhqem7bbe Быстрый просмотр | Oh, cool. The tengu mask march is startin'. | О, круто. Тенгу-маска начинается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1b7cf4b197c1cf13f279eab3bf7f63c0e91855b2327531b290cb93c43cbaa9cmvxvbnbl1rqm27flyau36hd9 Быстрый просмотр | Check it out! A yamabushi! I love those things! | Посмотри! Это ямабуши! Я люблю таких! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d732b39c4cfdccf1c1a542e2c632618b5c14e9662af55ee1fae8994f9cef18cmvxvbnbl1rqn27flp2aalntr Быстрый просмотр | Are y'all even workin'?! We're supposed to be takin' responsibility! | Вы вообще работаете?! Нам нужно брать на себя ответственность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |