Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8cc5b1bf88a97108a0e3ad5511d607c5cab219b2f717a480dab19b10518683d9cmvxuxawd8euzchfl3vskfpuh Быстрый просмотр | [ns] "Calm down, Michiru...!" | [ns] "Calm down, Michiru...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1d1b8ad8b5a56e953ee2d5921f65a3a7bca86990d08bc2ba97af1f09b98eaccmvxuxawd8ev0chfltuk7iutd Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]Ugh, aaah...![/log][wa:2880] | ― [log=미치루 드레스]Ugh, aaah...![/log][wa:2880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28278591f4ed51d73e830141dc054c8d0f865d6b129cb90badbaaa72b106e661cmvxuxawd8ev1chflj0enpugl Быстрый просмотр | Th-Th-This is...! | Th-Th-This is...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bed8b8f1e2642c2f33c361a11e9f647b91b0a8cb014ebe37c4f444f9de3c0f7cmvxuxawd8ev2chfl46blntc8 Быстрый просмотр | Y-Yah! | Y-Yah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9217c1efcf4935df732d5686d185f7b9fb23a9d15e894a63b44d2da5d7d6c6cmvxuxawd8ev3chfleup5t9j1 Быстрый просмотр | By the time the smoke cleared, Michiru was gone. | By the time the smoke cleared, Michiru was gone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac3b261e76883bae28e32124ae4a5ecabe915d55030bf34e940c960dfb42a77cmvxuxawd8ev4chflompgd1r7 Быстрый просмотр | And, for some reason, the toy ring from the capsule was on my finger. | And, for some reason, the toy ring from the capsule was on my finger. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c599ff2a56fc6f370da28fa829ada73eb333eb9d3262245285d7371a1bc49f70cmvxuxawd8ev5chfl72o4rull Быстрый просмотр | Presentation Room | Presentation Room ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8616bf322140407bed063b319b0ae3df1fe0bc4853772c20675fb05d350059cmvxuxawd8ev6chflt5yt0zbx Быстрый просмотр | I couldn't help but worry about Michiru. | I couldn't help but worry about Michiru. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcf4abffac86931280934956717a8dcf1800a798303fa29fadd8eb72ff44b5fcmvxuxawd8ev7chflvv7a93q2 Быстрый просмотр | So I decided to join her for the presentation. | So I decided to join her for the presentation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c6f7ce27dad9f478dad3349d1bedc8992a8be83996991190ec55557c5b4ee3cmvxuxawd8ev8chfl6759i27d Быстрый просмотр | Honorable Sensei! Here, over here! | Honorable Sensei! Here, over here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f736c6a893f5053c5fe2379f0bb62ff14763e69d1a87397047fb9e11b0d31bcmvxuxawd8ev9chfl3f0g19nq Быстрый просмотр | No no, I wouldn't go in early, or anything...and sit by myself, you know? | No no, I wouldn't go in early, or anything...and sit by myself, you know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d836edeb2eeb8447d953e38ec2abcd0677a8df7a5ca4887107943d109de9103dcmvxuxawd8evachflwb9gax6f Быстрый просмотр | Also... Hm? | Also... Hm? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517c70cac7175c534e65ff66da5dbb5897b085fc8b11bcc789508fd5048f7d1ecmvxuxawd8evbchflyz67hnqf Быстрый просмотр | Why am I in a dress? | Почему я в платье? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d3ff6df5b7eba2c5b0871150f06afddab2304d75a0cf8c110e2e95807ad040ccmvxuxawd8evcchflfkrg3km4 Быстрый просмотр | Honorable Sensei, look at this atmosphere. | Уважаемый Сэнсэй, посмотри на эту атмосферу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a5379d05ee1f20da193d8ad286171eb6bb82a93da1dbdb2f6094c07a2dc3c3cmvxuxawd8evdchflfwuuhq7n Быстрый просмотр | This presentation is a clandestine meeting where the chosen ones will share their intimate secrets...! | Эта презентация — тайная встреча, где избранные поделятся своими личными секретами...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092f4add6b40ae00ee1662956ace5b9fbc1cc9632760d4333bb2048056ea2d41cmvxuxawd8evechfldmqh4t3q Быстрый просмотр | So one must be dressed appropriately, right? | Значит, нужно быть одетым соответственно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b428234b004419d6dd95257f05b0838d800a1e3e3239ed03cf6597e6c0160ce1cmvxuxawd8evfchfl3e2d1q35 Быстрый просмотр | That's why I decided to wear the dress and do my hair! Nyahaha! | Вот почему я решила надеть платье и убрать волосы! Няха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f144b021e00bd35b5ebaf6d2c0c793c33f27d577dc657905b7b76f9b2e804d1cmvxuxawd8evgchflksirnhzi Быстрый просмотр | Look, other people are wearing suits and dresses too! | Смотри, другие тоже носят костюмы и платья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31af85b56e5be3e03110f0fde033f3254062bc9d83038d1d3de0cc061d515aecmvxuxawd8evhchflvbxwe2jl Быстрый просмотр | [s] "It does have that vibe..." | [s] "Имеет тот самый настрой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7836f9588397dd767aedef609b5483c800e13f7b077728562c34103ddb094f46cmvxuxawd8evichflrwc6x4xi Быстрый просмотр | I considered asking her if most clandestine meetings had hanging signs and pamphlets... | Я подумала, спросить её, не было ли в таких тайных встречах висящих объявлений и листовок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099d6437553d88fa66cbd45241492dfc0d708b9da49a87b84f545dd2a3b5e718cmvxuxawc8eu7chfl4367v1u6 Быстрый просмотр | [s] "How is that different from an incendiary weapon...?" | [s] "Как это отличается от огнеупорного оружия...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9639995dee74cbd432027d07fd80c6104bd602d12851cfddb1fbe8d251c26871cmvxuxawc8eu8chfl163zuzua Быстрый просмотр | Oh, Sensei, there's no need to fret over such trivial things. | О, Сэнсэй, нет необходимости переживать по поводу таких тривиальных вещей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80aafea7d3cfbd15472ac78187725d0e9ed710a5a25f1eb17b588047b1706a7ccmvxuxawc8eu9chflke201ngl Быстрый просмотр | Okay, and here we have...the ancient ninja's hologram scroll?! | Хорошо, и вот мы имеем... голографическую бумагу древнего ниндзя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13df0e6e54aa42b3af6e82a17a7d67f28fb392e84a3b7d486cf7335ede51ab3ecmvxuxawc8euachflq636funq Быстрый просмотр | They have something like THIS in stock? | У них есть что-то вроде ЭТОГО в наличии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087b773eb75c61a5651807a5546d52a01f2d7232239d5e5d3ad6728e2c87f5d0cmvxuxawc8eubchflnwrgtz3y Быстрый просмотр | I followed Michiru and checked out ninja merch...no, ninjutsu TOOLS, for a while. | Я последовал за Мишурой и посмотрел на ниндзя-товары... нет, ниндзя-инструменты, на некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eccbbdbd29ebb035a807c4f77f781e6fbce282f90677aa4f0395dd27991aef97cmvxuxawc8eucchfl48px3yy6 Быстрый просмотр | Nyaha... That was fun... | Няха... Это было весело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e7a376fad05ed3c4420f0624238a9d33bb4af9786bf98b0836a78eddd828c3acmvxuxawc8eudchflw24fxa0f Быстрый просмотр | Although the only one I could afford was the shuriken because I already spent so much money on mending the dress... | Хотя единственный, что я мог позволить себе, это шурикен, потому что уже потратил много денег на ремонт платья... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287424a1b71efb992363f2d798c98fbae675d7619b98620bf2e69a65cf186529cmvxuxawc8euechflhguleixa Быстрый просмотр | But it was so much fun hanging out with you, Honorable Sensei. | Но было так весело проводить время с вами, почётный Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca9aad04f27932a31b85eec47e1b47547c77c4df22ac6436322da79a8c3630eccmvxuxawc8eufchfl84jwuk5o Быстрый просмотр | And um... | И эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e40d68701b3085c16b563618584afc7d61056d5084473e142d25aa1532a014ecmvxuxawc8eugchflajb4prm9 Быстрый просмотр | Thank you...for staying with me, Sensei... | Спасибо...за то, что остался со мной, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |