Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-64f20bb0772acfc173741027020be6ce71d68020b27ec317777fe1589f553b8ccmvxv3bbm05i027flme3o78r8 Быстрый просмотр | I explained the situation to the Security Council members and took Marina back with me. | Я объяснил ситуацию членам Совета безопасности и вернул Марину с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443f919230f89aa1b837d2b30a5571952efcc697416f5c4608e5908a74889bcacmvxv3bbm05i127fliznf8li6 Быстрый просмотр | I'm so ashamed... I can't go back to the Secretariat like this. | Я так стыден... Я не могу вернуться в Секретариат в таком виде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d979b9e359a64003f5b80ebcaafc68006f21270b877638b89069db899427cffecmvxv3bbm05i227flcxyh1ix1 Быстрый просмотр | Rather than being a role model to my members, I humiliated myself and needed help from you, Sensei. | Вместо того чтобы быть примером для своих членов, я навредил себе и нуждался в помощи от тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e7e239e48014b242aa69e1808355d7ea4e7f2a188862ac2ba40ba232c56ebacmvxv3bbm05i327flgp96h364 Быстрый просмотр | I don't deserve the title of the Red Winter Academy security chair. | Я не заслуживаю титула главы безопасности Академии Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ed86990ca8d1ca4ec4fdd30358ce0d0a9b8264073561890b7f33642c4d54ffcmvxv3bbm05i427flluyqzwre Быстрый просмотр | I'll submit my letter of resignation to President Cherino immediately. | Я немедленно подам заявление на увольнение президенту Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d5da7fb9dc168eb6aa4ddded4c94e604055079cad5df361226dcac3a79bd53cmvxv3bbm05i527fllei7p7iv Быстрый просмотр | [s3] "That might be going a bit too far." [s4] "That'd be a big loss for the Security Council." | [s3] "Это может пойти слишком далеко."
[s4] "Это будет большой потерей для Совета безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a3ba44acf2370a3d605cbeebe32096549f9bdf5aacffe8b2991aab6304c827cmvxv3bbm05i627fljsi6byer Быстрый просмотр | What do you mean, Sensei? | Что ты имеешь в виду, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c53360f8dbeaa7efd95dc391c728d9f91a980aad9a7d06ec7fa91730aea92dcmvxv3bbm05i727fl3xrx6gyv Быстрый просмотр | I'm afraid of stray cats and can't even memorize the president's profile information... | Я боюсь случайных кошек и даже не могу запомнить профиль информации президента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec800d18a6d7879101d304a86b447d594f75cf6d76f2d7d2d02f1582a1c7524dcmvxv3bbm05i827fl2mctm5us Быстрый просмотр | How can I deserve my role? | Как я заслуживаю свою роль? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a627aa6aac33273863a6d333c0a8554d5bdac8b89e335ebf09d291d1ab8912efcmvxv3bbm05i927flq6jou4cj Быстрый просмотр | [s] "Hmm. If you say so." | [s] "Хм. Если ты так считаешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abc41be1bab9731422c97574fc1372b7659a8b5f012135aa1de7977bc663b78acmvxv3bbm05ia27flif8faaqa Быстрый просмотр | What's that supposed to mean?! | Что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec18a8b7d01521560837694408b0c9bdcfa2149aa8a4af2164f02a116a3dcd98cmvxv3bbm05ib27fl1f8mzp3d Быстрый просмотр | If you're going to encourage me, do it properly! | Если ты собираешься поощрять меня, делай это правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b808139626ca17943a6917b82bcde3cffbafdf5634e08756f0834c6934532a52cmvxv3bbm05ic27fliztzzaqm Быстрый просмотр | [s5] "You trust people!" [s6] "You're good at cleaning bathrooms!" | [s5] "Вы доверяете людям!"
[s6] "Вы хорошо убираете в ванной!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67b0e89c6b3ca2bd4daab7899072e89ec0acda5006c955c374d95ad3bd3ade6cmvxv3bbm05id27flvofvd4zy Быстрый просмотр | What does trusting people have to do with anything? | Чем доверие к людям касается чего-либо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-045839c5070200fbbadd24986f84d642270bde32cad63f99bc1ee38c7224f0a3cmvxv3bbm05ie27fl6c6uiqb4 Быстрый просмотр | Because I trust my subordinates without suspicion, they return that trust? | Потому что я доверяю своим подчиненным без подозрений, они возвращают это доверие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4b1e4a268bba2c7c0a3460d5bf27b45a6a53ed4f5e6889af5ae9ba4183eecacmvxv3bbm05if27flqvnhkud1 Быстрый просмотр | Well... Come to think of it, the Security Council members have always followed me whenever I staged a coup. | Ну... подумав, можно сказать, что члены Совета Безопасности всегда следовали за мной, когда я совершал переворот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee213fddf04e3ad6b64b2935b35ea9b1745e85dd091291d74085d4be1e1d1fd3cmvxv3bbm05ig27fl1tcfedh8 Быстрый просмотр | Cleaning the bathroom? What does that have to do with anything? | Уборка в ванной? Чем это касается? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03e4da808041ed0814d30fb2c590bf64cc77529d7ffd1182af8328ae496c480cmvxv3bbm05ih27flg0u8ofo2 Быстрый просмотр | My dedication to protect students from bacteria is admirable? | Мое стремление защищать студентов от бактерий достойно восхищения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5e4f854d67a5a784b05da6afac4d538e9c922d2e07bc780e69e874d7094f60cmvxv3bbm05ii27fldcnvnver Быстрый просмотр | Come to think of it...there have never been any issues due to poor sanitation. | Подумав... никогда не было проблем из-за плохой гигиены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15e09dcd308d07f6568caa27b79fc0551dfb497d02bca65da0b9e40cccf40b2cmvxv3bbm05ij27fl6owbf7zp Быстрый просмотр | Well, if you insist. I'll reconsider my resignation. | Ну, если вы настаиваете. Я пересмотрю свое увольнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13132fe8b7f6cf8d7fee3690fd878fa690df52726a01bd4cefd417a1aaa3ca1fcmvxv3bbm05hg27fleav1d5lp Быстрый просмотр | This ID says...you're that Sensei from Schale? The comrade who has garnered the Great Leader's utmost trust? | Этот ID говорит... ты тот Сэнсэй из Шелла? Тот товарищ, которому доверяет Великий Лидер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c45642063ef2b70c7ec756ec5778b872f7887f5d9de0952c68e4ae39337d22cmvxv3bbm05hh27flb4odrclj Быстрый просмотр | I'm sorry I didn't recognize you. This place is so remote that photo records take forever to get here. | Извини, что не узнал тебя. Здесь так отдаленно, что фото-записи добираются сюда очень долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a12d9ef5119964b536c1546f6ddf577103f6aa9788550a00fe4d9ed0b2b3cbcmvxv3bbm05hi27fly20f2wbe Быстрый просмотр | But I've heard about your achievements through the Red Bear newspaper.#nIt's an honor to meet you! | Но я слышал о твоих достижениях через газету «Красный Медведь». #n Это честь познакомиться с тобой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89aafadd07b9a59bdc4ba974e74a6306d1cc79b865012e72594215f491ecf1bfcmvxv3bbm05hj27fl2gn70ool Быстрый просмотр | [s1] "So, care to explain what's happening?" [s2] "Why are you arresting Marina?" | [s1] "Итак, объясни, что происходит?"
[s2] "Почему ты арестовываешь Марию?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-569fbc4640b8de87d4056435f293a06e15e4019c964de4c7243c66b1efff7db6cmvxv3bbm05hk27flkge2njhk Быстрый просмотр | Oh, you mean this spy who is impersonating the security chair? | О, ты имеешь в виду этого шпиона, который притворяется безопасным креслом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc39bcc82ca79cb1a898a72f42a7ab1a120ce309cad7a099f13f03d85803bfc7cmvxv3bbm05hl27flqspios9x Быстрый просмотр | She tried to enter a restricted area under the protection of the Security Council with no identification! | Она попыталась пройти в закрытую зону под защитой Совета Безопасности без идентификации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1095168268653cac8f84b9534e9572fb628c233f514f65d567e176ece575eb8cmvxv3bbm05hm27flhjvqoru0 Быстрый просмотр | And she had the audacity to claim she was the security chair herself. | И она смела заявить, что сама является безопасным креслом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6ec8081b816f3701cff778c1032744a044015a4dc4c52967616616d0f0c49acmvxv3bbm05hn27flcy5qu4ts Быстрый просмотр | What do I have to do for you to believe me?! | Что мне нужно сделать, чтобы ты поверил мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c3b7dbfd9e247048b593f8025195b2adbe65ab40a8ac9be7d0cb60feed7eb5cmvxv3bbm05ho27fl4zgfg8u8 Быстрый просмотр | Shut up, spy! There's no way you're the security chair! | Молчи, шпион! Ты точно не сидишь на должности безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1795159e13c05725333a3ae42f424ea6586fad12168f2352d524093915f5de9cmvxv3bbm05hp27flztao760l Быстрый просмотр | According to the Red Bear...Security Chair Marina is petite, but terrifying in ways an average student can't even imagine. Not even the most ferocious beast could take her. | Согласно Красной Медведи... Секретарь безопасности Марина невысокая, но страшная в таких формах, о которых обычный ученик даже не может представить. Даже самый злобный зверь не смог бы с ней справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |