Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a1bd233acc01333774c6e1feba22d29abf6423183f887ce4f985e726ad6912dcmvxv8f640tda27flanof7gmw Быстрый просмотр | Right, you said it on that broadcast! | Да, вы сказали это в этом эфире! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4a4dc0222f03853b05ab17e47638d4fab50e788b322224d5f574500cbbbf26cmvxv8f640tdb27fl2jii0oik Быстрый просмотр | Yet here you are trying to make off with it now. Why the sudden change of heart? | Однако сейчас вы пытаетесь украсть её. Почему резкое изменение намерений? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f047f1d2f7ed4ea5286775b27d73c773ff2d1a02e72869fc7a41e764cabc2e3cmvxv8f640tdc27flfyqktrbo Быстрый просмотр | I did say something like that, didn't I...? | Я действительно говорил что-то подобное, не так ли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7801ee1041bbb59a33d92e4823cc4b9df92e65c3d640ff72310781b90e8780cmvxv8f640tdd27floltkrm37 Быстрый просмотр | Well, you see. The thing is... | Ну, вы понимаете. В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69703701648b8800d0b95320d2ad5be978581311ade9db3a597ddcfc4c3eb43cmvxv8f640tde27flxc1xp562 Быстрый просмотр | Wh-Where did they come from?! | В-в-в какой момент они появились?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9a32f2e736f364c0dab818238406b8bfdb53af5ac51020ce0804f2b3ed42fbcmvxv8f640tdf27flw96hd7ng Быстрый просмотр | Haha! They got the jump on us, huh? | Ха-ха! Они нас напрямую атаковали, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f5179a50d2fac724df5050357d1e2616d4df5f23bdac2f3e46b765e29224848cmvxv8f640tdg27flw286789e Быстрый просмотр | Are you looking for a fight? | Ты ищешь драку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54be7b1404c4d5d464fb45d2afababb319c818b2f4b1e5bba399ffcbec907510cmvxv8f640tdh27fl1ts3l0jd Быстрый просмотр | Things would have been much simpler had you simply forgotten what I said in that interview. | Все было бы намного проще, если бы ты просто забыл, что я сказал в том интервью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e4969044352ff6f2fdf55fb20fa8fc438e0d1c9698d1ef6656f1b700389d039cmvxv8f640tdi27fldbs5f92b Быстрый просмотр | You have no one to blame but yourselves for making this more complicated than it had to be. I'm afraid you've forced my hand. | Ты виноват только сам в том, что сделали это сложнее, чем нужно. Боюсь, ты заставил меня действовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3a4a5069820e218e8a224f76dbd3e2fc9964ad002f295a8ea8852f0289e62ecmvxv8f640tdj27flibhzzsud Быстрый просмотр | I knew it. You were never going to honor what you said in that interview to begin with. | Я знал. С самого начала ты не собирался соблюдать то, что сказал в интервью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e171c1f8c6a771c982de81c3525f6269c46d27949374342781b12667c729eaa4cmvxv8f640tdk27flwcf3z1mi Быстрый просмотр | [s] "Why say something like that in the first place? On video no less." | [s] "Почему ты вообще сказал что-то подобное впервые? На видео же." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd384450b033ecc0b5dc9d51c075bc7a73081da3f18478da040101b96a5f829cmvxv8f640tdl27fl51575rtv Быстрый просмотр | Because it was the same tactic as before. They were using mass media and social networks to manipulate everyone. | Потому что это был тот же подход, как и раньше. Они использовали массмедиа и соцсети, чтобы манипулировать всеми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea89e8e5304809e33be42417036bdef15e6fed42baef59554d7bbd745f1d147cmvxv8f620tca27fl6nxo1u54 Быстрый просмотр | Haha! I thought you might say that. In your dreams! | Ха-ха! Я думал, ты скажешь это. В твоих снах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77bf592df58d4aaa7dbdf04e4811928780e1af1ff3cc7fbe0701c5ea41e95494cmvxv8f620tcb27flzbl75n5t Быстрый просмотр | We stole the offering box fair and square. That means it's Kaitenger money, and you can't have it! | Мы честно украли ящик с дарами. Это значит, что это деньги Кайтенджера, и ты не получишь их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7dfbc3e334d3188056f5b43d285870d2d62b5c796cb510e0f52cde544c650c1cmvxv8f620tcc27fl4ukta016 Быстрый просмотр | [s] "I don't think that's what heroes of justice would say..." | [s] "Я не думаю, что это то, что сказали бы герои правосудия..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634222bd83ac8d788f4a237928e5297433edf1b31f80cbcb5eabcf1ad5840a4ccmvxv8f620tcd27fl7q0w0po2 Быстрый просмотр | Of course it is. We're heroes, and we said it. Therefore it IS justice! | Конечно, это так. Мы герои, и мы сказали это. Значит, это ИСТОЧНИК правды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954d209046398edda1cef5e4e995084c2cc67397d4244381807a661dbddd86edcmvxv8f620tce27flyl3hdqbj Быстрый просмотр | It's come to this! Fight them with everything you have for the sake of our dream! | Дойдёт до этого! Бей их всем, что у тебя есть, ради нашего сна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d137bd21d9ed59ac1d0ac808e88d68bfebcc3f9ad8ece2f3271c24f3ef7e7acmvxv8f620tcf27fl3svvwp68 Быстрый просмотр | Dreams this, future that. Everyone tonight sounds like a broken record. | Сны, будущее... Всем сегодня вечером звучит как застывшая пластинка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5ef92665ba18aabcfa77618d99d2cf370864ed90e89c832f8c86f8ea7ac5accmvxv8f620tcg27flsnj6skp8 Быстрый просмотр | If a fight is what you want, then a fight is what you'll get! | Если ты хочешь боя, то получишь его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e0b26fbd57435f43550355cd01122d24f5ea637180764fffd234fb431e0c96ccmvxv8f620tch27flv111vpit Быстрый просмотр | Episode 7;In a Pinch! Part 1 | Эпизод 7; В беде! Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fdda188a17dfed406c42612740b4c91b8434a7efdc7218db13edcc4c74a886cmvxv8f620tci27fls61w87yd Быстрый просмотр | They got us! | Они нас поймали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afcf11a32dc4dec11d9f0112c6c4c2733a30c31726721dbae2c90d8f6584740ecmvxv8f620tcj27flq8wm7uia Быстрый просмотр | Our dream! What do we do now, Red? | Наша мечта! Что теперь, Красный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d9fe47c7c3941866eb4adfd43aab88a55e6973e5da6db546040dede23125abbcmvxv8f620tck27flacxz9ws8 Быстрый просмотр | How can this be? How has our justice been stomped out by these villains? | Как это возможно? Как эти злодеи смогли стереть нашу справедливость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d49448c22609161fb57dd32f69eb9bdd5769ef2abe3e6f13541de5e6121a09cmvxv8f620tcl27flmvagissl Быстрый просмотр | [ns] "I think we won." | [ns] "Я думаю, мы победили." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccbbf6d34648b02b897d10bc3f4ff0542f5cd13238a26d8f0eeab5aee8ddaa00cmvxv8f620tcm27fl4sw3s498 Быстрый просмотр | W-We did it, Aru! | В-Все закончилось, Арэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4166cd567d93deefa4aad75cedeff5e60fe60e241e78217db6b8d8eeb28fa6d4cmvxv8f620tcn27flri1b4swy Быстрый просмотр | Phew. Was that the last of 'em? | Фу. Это был последний из них? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27c47fa44032f201656e0beefe7dd369c288f7d548253c308fb920e0d556ee1cmvxv8f620tco27fl5yqe61tf Быстрый просмотр | Why are you guys so tired? That was easier than I thought. | Почему вы так уставшие? Это было проще, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe7f4cbd620615f599a5515cd1b80bbd955b26e7fd2591048d7408ea9d56027ccmvxv8f620tcp27fll2k32qpn Быстрый просмотр | A win's a win. I'd rather not drag it out any longer than we have to. | Победа — это победа. Лучше не затягивать, чем мы уже затянули. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8246c151374d04fb356095d1845257806d7a72376f5e5b259613a6f0fc75781ecmvxv8f620tcq27flymcrzuh4 Быстрый просмотр | Well done, everyone. That was excellent teamwork—our plus-one included. | Хорошая работа, все. Это было отличное командирование — наш плюс-он тоже внес свой вклад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d09a5c2d693e626d6408eb33e0c825c25286cab078c91581665179f680db1671cmvxv8f630tcr27fl5uk333lr Быстрый просмотр | Oh, and we can't forget you, Sensei. Your orders were excellent as usual. | О, и не забудем про вас, Сэнсэй. Ваши приказы были такими же отличными, как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |