Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-412075a7de8e094247283cf2a15fb6864e509ce3ddc539dae395599e84851d00cmvxuypbd8pblchflztkxh172 Быстрый просмотр | Ugh... Asking someone else to play something I can't even beat... | Ах... Просить кого-то еще играть что-то, что даже не могу победить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f171ccd0b014d9050aab40b95e426a32029e4792f06b8151870284c47298d8bcmvxuypbd8pbmchfl6ny5u552 Быстрый просмотр | That's a real blow to my pride as a gamer... | Это настоящий удар к моему достоинству как игрока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b4ddf680eea345c7750ac418f5be8582253349de7115cc0f26343fec5993f6cmvxuypbd8pbnchfl7ywj4efc Быстрый просмотр | But I have to get past this if I want to see the next part of the story... | Но я должен преодолеть это, если хочу увидеть следующую часть истории... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f864108d0d0ce04c94af1e80658ec23e91802d81169c6d97278e95e130eeb3dbcmvxuypbd8pbochflmk70g92u Быстрый просмотр | *sigh* I-I guess I have no choice... This part, just this part, Sensei! | *вздыхает* И-И, наверное, у меня нет выбора... Эта часть, только эта часть, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ac0be7b25c594ea4097a0c7eeb4933d5dcd06daebb4662d6df6aafc50986ddcmvxuypbd8pbpchfl0jhi0v5v Быстрый просмотр | It's for research! Just beat this part for me, okay? | Это для исследований! Просто победи эту часть за меня, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2957266a65508632163eb4b22be113c18f6d955b2857896fa7be8f4a9d269bcmvxuypbd8pbqchfl1ksdnvog Быстрый просмотр | [s] "Yeah, sure." | [s] "Да, конечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e81197e28d383f40212c6146446fa26e1a1aaddcdbb2c7164a6acd20f3b849cmvxuypbd8pbrchflflwg5bpv Быстрый просмотр | *whoosh* *thump* | *whoosh* *thump* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9be4ee6882a424f344ea54381b303c7e78adf90aa2dbb4c8d10e5ac40241dacmvxuypbd8pbschflf2pdj8yk Быстрый просмотр | Wow! You really defeated it! Amazing, Sensei! | О! Ты действительно победил его! Впечатляюще, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71dd8463bdbe1a47ec6eaeb628fa86efab0eacc8c387b2be3c982e41cb29aa03cmvxuypbd8pbtchflr22ghh32 Быстрый просмотр | [s7] "Well, that was nothing. It's easy." [s8] "Now, Momoi, you should play..." | [s7] "Ну, это было ничего. Легко."
[s8] "Теперь, Момои, ты должна играть..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14713fcc7d18699f4e41e2baa571ff7e9d7dd0bc16fbdc9ddaf68e67aa74c4fdcmvxuypbd8pbuchfletooi5r0 Быстрый просмотр | Oh! Sensei, look over there in the corner! There's a treasure chest! | О! Сэнсэй, посмотри туда в углу! Там сокровище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a06e27900e68d662dd6ede11e6e8c6f9dcaa3d59bb59acec2f934c5f39566d2cmvxuypbd8pbvchfl5wbprj91 Быстрый просмотр | [s] "Huh? Oh, you're right." | [s] "Хм? О, ты права." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f94f51f56288aef9e7fb7838224e100860dcedd0d2de3dbbcf00ea3dbfded364cmvxuypbd8pbwchfl72rkspvu Быстрый просмотр | Oh! It's a new enemy! This one is sniping us with arrows like a coward! | О! Это новый враг! Этот стреляет в нас стрелами, как трусливый подонок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2386e6475847447f565b906e9639635ea00e3c8520c9ac911a9b92c88c210df5cmvxuypbd8pbxchflgxhx4wuo Быстрый просмотр | [s] "Oh?!" | [s] "Oh?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838241019f7e9f466ddc8dbe4d0d14a5a8e924291cfdce0aec4cad5aae6574c0cmvxuypbd8pbychfl6wcrfak2 Быстрый просмотр | Sensei! Defeat it! | Sensei! Defeat it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc63bf0338c7d5061be6eaa8a2e564e1d858ed2eb169e851ee475801b1c814ccmvxuypbd8pbzchflkaeh269s Быстрый просмотр | Yeah, right there, Sensei! There must be a hidden passage in that tunnel. | Yeah, right there, Sensei! There must be a hidden passage in that tunnel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bced4bdf0be8ad5e993a46f6f7353bc8ce0045f6cc27d09116c22bde77913d9acmvxuypbd8pc0chflbn0ebqec Быстрый просмотр | *munch* *munch* *nom* *nom* Oh, these cod roe crackers are delicious. Would you like one, Sensei? | *munch* *munch* *nom* *nom* Oh, these cod roe crackers are delicious. Would you like one, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54f76753790d793b4e3d4efb77d4d87396e3a75c34153c5c9ed09107f10bfbeacmvxuypbd8pc1chfl62dzcbdm Быстрый просмотр | Huh? Sensei! Be careful! It's a new boss! It's probably resistant to electricity! | Huh? Sensei! Be careful! It's a new boss! It's probably resistant to electricity! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d490e9563d2e9420cb7a410755c31feb137bf008fb4576e52ef54640222e91d0cmvxuypbe8pc2chflgncb6kto Быстрый просмотр | (Time passed, and at last, a long list of end credits scrolled on the TV.) | (Time passed, and at last, a long list of end credits scrolled on the TV.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04cce8b2daae83b01e2affda1093c592841840ab3a6610d14f6d680c213f6bbecmvxuypbe8pc3chflvjhvx2cq Быстрый просмотр | [ns] "I-It's finished..." | [ns] "I-It's finished..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102a65799f7259cdc08d2cfda329f1cfb60b46a7d9e0e89517c99203021c7ad9cmvxuypbe8pc4chfli0g1fvds Быстрый просмотр | It was really fascinating! A really fascinating story! Amazing, Sensei! | It was really fascinating! A really fascinating story! Amazing, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923b860abf477bc210b02da799d54293d5d3ae8ca5345d337ec6b3474c1d40ddcmvxuypbc8palchfl4bs4fqa1 Быстрый просмотр | So, with that in mind, this is the game we prepared! | Итак, с этим в виду, вот игра, которую мы подготовили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a3055d2ddfb98cc1fe21413b1ac6c066a4af8fb4383bd518ee251e74e08539cmvxuypbc8pamchflg1ivrbft Быстрый просмотр | [s] "Dark Spirits 4...?" | [s] "Dark Spirits 4...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571c9b1c94034fc5f98ca3417b7480bafec75d020445e98d50b2f59df95c5410cmvxuypbc8panchflbfdqbakz Быстрый просмотр | Yes! It's the latest game in the Spirits series, and the new pinnacle of the Spirits-like genre! | Да! Это последняя игра в серии Dark Spirits, и новый апогей жанра Spirits-лика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc9d99178adca6c0b00dde8ad30811c178511fc7bb504a530d1b06e947f4778cmvxuypbc8paochflnyk6x9bx Быстрый просмотр | The appeal of this game is its famously insane difficulty! | Привлекательность этой игры в её знаменитой безумной сложности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f53e55013d737727c5693a3e62e97cb6f8c64c8dfc43fb406b8198fa096dad0cmvxuypbc8papchflzhjuvbcx Быстрый просмотр | Above all, the Dark Spirits series is very unique in how it tells its story. | В первую очередь, серия Dark Spirits уникальна тем, как она рассказывает свою историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81cfc60be70c5b61755b85f0973fe4ed0feea001bc1fb082f53e7db608ce9b0cmvxuypbc8paqchflc3d2avh1 Быстрый просмотр | Instead of explaining the story up front, it makes you examine notes and lore scattered across the world to piece it all together... | Вместо того, чтобы сразу объяснять историю, она заставляет вас изучать заметки и легенды, рассеянные по миру, чтобы собрать всё вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6db24d5969bafbb15436d35e4bf2089317767a31c0b62ae2b340be228ecc6dcmvxuypbc8parchflyo6o3zha Быстрый просмотр | It makes the player follow closely and dig deeper into the narrative and worldbuilding... | Это заставляет игрока внимательно следить и углубляться в сюжет и миропостройку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c31927275fa3783a262b26d94b6d0ee15d621bcb8616b5abf7c0ab5b811a271cmvxuypbc8paschflr0g8dkqo Быстрый просмотр | [s5] "O...kay." [s6] "So that's what gets players interested?" | [s5] "О...кей.
[s6] "Так что это заставляет игроков заинтересоваться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d157bfb55b05af30f20dd69cde69425a30a50b799d6b8be9d6db3dbed3155acmvxuypbc8patchfl4k0oy3gh Быстрый просмотр | Wh-What's with that expression? | Что за выражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f255bc3448120d147ab5428108fcef07371e4abdf5bc11adff2ed5ea27a539edcmvxuypbc8pauchflbsr4iov9 Быстрый просмотр | It'll be easier to show you than for me to explain it. | Лучше показать, чем объяснять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |