Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d726c55c6a85c5f6a068b02df5980f582c9a8fec08657dae94f635dcfe285bdacmvxv8f640tee27flj8f3m1wr Быстрый просмотр | Even if we're exposed, we'll simply pack up shop and do the same in another district under a new guise. | Даже если нас вычислят, мы просто упакуем вещи и сделаем то же самое в другом районе под новым именем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44cb1181fea7e0533ef2d05f54068d27e3043fe0330678c08e1fa80df6e1b347cmvxv8f640tef27flws07fvtf Быстрый просмотр | Where shall we go next? Hyakkiyako? Or perhaps Wildhunt? | Куда мы пойдём следующим? В Хаккияко? Или, может быть, Вайлдхант? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79705e03734c27b603085c0b3bef344ba065017e4ac8784ead37c7b9a07de79dcmvxv8f640teg27fl9kaujc29 Быстрый просмотр | A-ha—I know. Trinity is teeming with naive and wealthy girls. | А-ха! Я знаю. Триности полны наивных и богатых девушек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b65e8490d40c864808a1a9cd2489d49b3de550755bee3005ce73d6291a50f8cmvxv8f640teh27flb17qwohj Быстрый просмотр | You're just brimming with confidence, aren't you? | Вы просто полны уверенности, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de322652bb64d8b04f2f9344fba4a62b2f9b738e37c4882c0d65d161658999acmvxv8f640tei27flczajeglc Быстрый просмотр | Should I not be? The world has no shortage of fools who believe everything they read online. "If you wish it, you'll get it." Seriously now. | Should I not be? The world has no shortage of fools who believe everything they read online. "If you wish it, you'll get it." Seriously now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b492706e1825acdf87fc2cb40796735b502198a1415fdef5a2ac5cfae97ec643cmvxv8f640tej27fl4jlf9u6v Быстрый просмотр | Our business will prosper forever and ever so long as there are easy marks for us to target! | Our business will prosper forever and ever so long as there are easy marks for us to target! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36b5facb44cc21cac619dfc8cce46e9f253150f28f5ef27a1db403ab9afc34a8cmvxv8f650tek27flj5wxjoc0 Быстрый просмотр | We're done loading the offering box into our getaway car, Boss! | We're done loading the offering box into our getaway car, Boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbaac886bbe59d43eb59a6cd8f411c0582be0049547964302606238db54e034cmvxv8f650tel27fl8hjmc807 Быстрый просмотр | Let's be off, then. There's still much we have to do before sunrise. | Let's be off, then. There's still much we have to do before sunrise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3c5c7f10b8bf6e8ae00092247bffeedc1690e611dbf808f7d6d5db33b4621dcmvxv8f650tem27flrb6u85ad Быстрый просмотр | I'll let the others handle it from here. | I'll let the others handle it from here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55195c7be2fb687c2c09fa5a998f23487fc15e7789909c39d24b220319fea47ccmvxv8f650ten27flc760h7f3 Быстрый просмотр | You kids have no one to blame but yourselves for getting involved with our business. | You kids have no one to blame but yourselves for getting involved with our business. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88d700eb94445975f1ce612b98d0e85c12b692b30fc8f94fa2981ad1cdfe44ecmvxv8f650teo27flsjoomisr Быстрый просмотр | Heh. You heard what the boss said. | Heh. You heard what the boss said. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf9f3073ac2b43162cd74f34a2560bc4a1da7b753c9e2f5ceb78195829f07c3cmvxv8f650tep27flx8rux0ue Быстрый просмотр | This is what you get for sticking your noses where they don't belong! | This is what you get for sticking your noses where they don't belong! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6a757d57c69ca620714ab71eec88003e96f0ccf6b3a4d51cab6015c2a4085ecmvxv8f650teq27flot3vga1x Быстрый просмотр | We're gonna enjoy this. | Мы будем наслаждаться этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ac385a6bdbd5e46d012d49d99b3f0b922cff6c1f342e3b9640612e81aa97decmvxv8f650ter27flzbiqij6c Быстрый просмотр | Wh-What are we gonna do?! | Ч-Что мы будем делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06414a0a6c202426b6a264d0c89ba5465e0a225afa43cb32d9ed9f586d12420fcmvxv8f650tes27fltizaxcj6 Быстрый просмотр | Haha. Looks like we're in a pinch! | Ха-ха. Кажется, мы в тяжелом положении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af85f52e4af1962420abdd229b5536f6de82d46a24cbde60469ef1c4eb04827cmvxv8f650tet27fls5x8o5qi Быстрый просмотр | What do we do, Sensei...? | Что мы делаем, Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb1a24b86cf376ef88b0e0523b0f91f3eab0b0a9df47626a962e62154ab883ccmvxv8f650teu27flxrc1agxm Быстрый просмотр | [ns1] "We do nothing!" [ns2] "Everyone, calm down. It's okay." | [ns1] "Мы ничего не делаем!"
[ns2] "Все, успокойтесь. Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76eacada8dfb3a8c23eee37eea126ca943b629ee19e6d041565b4dcad701b39ecmvxv8f650tev27flns0z5kjk Быстрый просмотр | How can you say that right now? | Как ты можешь это сказать прямо сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18fd8cc5b4ae652c179a9940ba1cdbad3ec10ce2650ed234a33ac8a1d74e72a7cmvxv8f650tew27flqzskhr43 Быстрый просмотр | Gee. I wonder... | О, интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db0a28d5294ed3b49fab060793f5d720a39cd9011103a11a7d5fc2939d8f88ccmvxv8f650tex27flnjyo38we Быстрый просмотр | I know that voice! | Я знаю этот голос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3b70e57b5e57cbc311e74f02bf7918c4cceb40bbd0d6f5885291e952acd7c8cmvxv8f640tdm27flv4wi1e16 Быстрый просмотр | Which let them get what they wanted without getting their hands dirty. | Which let them get what they wanted without getting their hands dirty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c022ea15c1be9b5a78959276cd246ab6d804301f6d3fe66c6993a21579cf0b3cmvxv8f640tdn27flfeqllqr5 Быстрый просмотр | You were lying on the internet...? Who would do such a thing?! | You were lying on the internet...? Who would do such a thing?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ea9a1d492bc431c7f183437e4d7071820aa695adebb7da8e3fc4dcee66d44d8cmvxv8f640tdo27fl7p9bln0e Быстрый просмотр | Why, yes. I was. It's so easy to manipulate the media. | Why, yes. I was. It's so easy to manipulate the media. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075702af9d54ba470393dc85a85574cababe12f749fc2ade2c248f8cdee25436cmvxv8f640tdp27fl2xqd94mx Быстрый просмотр | All I had to do was tell a little white lie about gifting the offering box to whoever recovered it, and look what happened. | All I had to do was tell a little white lie about gifting the offering box to whoever recovered it, and look what happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7568a0a8bfc9f9600a4aeab87504406e99d669a271c25859300112830c46068cmvxv8f640tdq27fl0yin7iis Быстрый просмотр | Free labor from all over Kivotos volunteered to do my dirty work for me, and just like that, the offering box is back in my hands. | Free labor from all over Kivotos volunteered to do my dirty work for me, and just like that, the offering box is back in my hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2da72fde5c17dfeb55e059f472c19f887cce3ad341bfeea0e16de03053a335cmvxv8f640tdr27fl2s210d0k Быстрый просмотр | All we cared about was getting the offering box back.#nUsing the media was the best way to achieve it. | All we cared about was getting the offering box back.#nUsing the media was the best way to achieve it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be294d97bb2ce1cf14460b7c900cda60256f1bea9191a956953fc9ea0a17143bcmvxv8f640tds27fllxw69cd5 Быстрый просмотр | [s] "All in a day's work for the Kurokame Gang, huh?" | [s] "All in a day's work for the Kurokame Gang, huh?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471a93616ff3c8535327680c5f70d3bb98aba5c6c4de66d4734a85020a3578decmvxv8f640tdt27flpfqh61ay Быстрый просмотр | You're quick on the uptake! I like that. | You're quick on the uptake! I like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb81e2ca98bd5a32c4fa6c9f44e45d8eaef5976f1e3c48b16a5cb594badecc1cmvxv8f640tdu27flbtin24ts Быстрый просмотр | More than that! We already figured out everything. We know Daikichiden's offering box was being used for laundering dirty money! | Многое больше! Мы уже всё поняли. Мы знаем, что ящик предложения Даикиттена использовался для промывания грязных денег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2909cc0fe7b32736a52663c2ca387e9249dc51dfdbfefccf6ab878ef8c393fcmvxv8f640tdv27flj8tmkevm Быстрый просмотр | Good. That simplifies things. | Хорошо. Это упрощает ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |