Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ec1ce40f63252cc64fb69a146ec56061784bc708ce97c304d9638b80f4da5c7bcmvxv8sgo0x8b27flc3s362ts Быстрый просмотр | Of course, the president always thought she'd been duped by some weird stranger... | Конечно, президент всегда думал, что она была обманута каким-то странным незнакомцем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e20ef8dac81b47bc13ed2d413443b693eb17e04b5c34890ebbbdb9fa1257caa5cmvxv8sgo0x8c27flg0moo3wj Быстрый просмотр | I'm sorry! I wasn't saying you're a weird stranger, Sensei! | Извините! Я не хотел сказать, что вы странный незнакомец, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85bf2715aaa62030563ea62cedddd1d47851867abfdd7b1ac503580222c4b6f8cmvxv8sgo0x8d27flwo310dre Быстрый просмотр | That's just what we all used to think! | Это просто то, что мы все думали раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220a299a0ffec8792a2a567ca7edff9edf5c355115dd0a946ad5ca4a80a2d5f0cmvxv8rb80wys27fl45vh3p4i Быстрый просмотр | [s] "I'd like something in return, though." | [s] "Я бы хотел что-то в обмен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4631e4aa6cc6a171751f69ba51f9e812b90d8dd8c5806e7f5aaf3c8183c9fea8cmvxv8rb80wyt27flmte6gc2z Быстрый просмотр | [s3] "I intend to enlist the help of the Ninjutsu Research Club for the show." [s4] "I want you to acknowledge the Ninjutsu Research Club's merits and efforts." | [s3] "Я намерен привлечь к показу помощь Нинджутсу Исследовательского Клуба."
[s4] "Я хочу, чтобы ты признавал заслуги и усилия Нинджутсу Исследовательского Клуба." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbeba9a23e149ac322e52132175e559ae0d2c9dd98b0689d9c64fd516d78f56cmvxv8rb80wyu27flbzyagx8u Быстрый просмотр | ...The Ninjutsu Research Club? | ...Нинджутсу Исследовательский Клуб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45485e8ad91e472f555acf623caa24104bb2d16457f33961e58f460014ab245ccmvxv8rb80wyv27flri5oosy0 Быстрый просмотр | Honorable Sensei, please hold! You can't just request something like that willy-nilly! | Уважаемый Сэнсэй, остановитесь! Вы не можете просто так просить что-то вольно и бездумно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495e50137e36ec241bf35ee89448270444fb86cdc8390be2e2daf643a90df6a4cmvxv8rb80wyw27flcee760qq Быстрый просмотр | Sensei, there are proper procedures for such requests. | Сэнсэй, для таких запросов есть установленные процедуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460a1a6659d51f87856214e4b6287a3e672e4690e61d6d6c0179546a5b226db9cmvxv8rb80wyx27flp48cg9ge Быстрый просмотр | [ns] "That's my proposal. Take it or leave it." | [ns] "Это мое предложение. Принимайте или отвергайте." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65df8ee240aa06bc592c05fe3da807c884df4a41be29d571360cacd29dd15642cmvxv8rb80wyy27fl7fn58ijl Быстрый просмотр | The Ninjutsu Research Club? Can't say it rings a bell. What is it? | Нинджутсу Исследовательский Клуб? Не звучит знакомо. Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9fb7089116c910a9fa5747b585d9a128860c5aef1f0cef8373cde3217cf4a6cmvxv8rb80wyz27flxkav7063 Быстрый просмотр | Hahaha! A club for researching ninjas? And it hasn't received official accreditation? | Ха-ха! Клуб для исследования ниндзя? И он даже не получил официального признания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a9617c623bd7c9c8babc189b0fa16f8b973fb529179e0d780422abc0e85800cmvxv8rb80wz027flf17fu8vd Быстрый просмотр | I'm curious to know why. | Я хочу узнать, почему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170a76a3fd7f1a09f639945227772445e7995eb073f1e43880c20d2d98fff6adcmvxv8rb80wz127fl35t0x29j Быстрый просмотр | The Ninjutsu Research Club has never submitted a formal club application. | Нинджутсу-клуб никогда не подавал официального заявления на создание клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712a4b9fb60d5625c8be2692ec645c9e05a6685a2a9db64c2b22b2e1d055e3efcmvxv8rb80wz227fli0q8ti46 Быстрый просмотр | The club application requires thorough documentation: the club's proof of performance report and three letters of guarantee from other clubs attesting there are no falsifications of the club's activities. | Заявка на создание клуба требует тщательной документации: отчет о результатах деятельности клуба и три рекомендательных письма от других клубов, подтверждающих, что в деятельности клуба нет подделок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eeaab557e0fb35d2a8f5aa6b3df4a90924fdfc3f4609fdfd14faca4034ae06bcmvxv8rb80wz327flwsq3vz5z Быстрый просмотр | In the case of the Ninjutsu Research Club, they've satisfied the first requirement with their operation of the video channel, "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll," and the self-created ninjutsu book they submitted to Komisen. | В случае с Нинджутсу-клубом они удовлетворили первое требование благодаря своей работе с видео-каналом "Мичиручи, девичья ниндзя-ролл", и самописанной книгой ниндзя, которую они подали в Комисен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4b0d527071de0286caa13945114f9d243e75f3a556a9e11eb5ec04f0cb5913cmvxv8rb80wz427fllfs4250d Быстрый просмотр | You remember all that, Kaho? | Ты помнишь это, Кахо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6d08cdb3a5269a479f3152071810bf0b2909355d935d56acdbde6d1f88518ecmvxv8rb90wz527flc7srz8kk Быстрый просмотр | As for their letters of guarantee from other clubs... | Что касается рекомендательных писем от других клубов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf19cc3e7343938cb89fea9ca9a59c4b39d9d24edb52e9104c987dad37842903cmvxv8rb90wz627fl3q89kcz1 Быстрый просмотр | Their application would be rejected without them. | Их заявка будет отклонена без них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb8f8acc07797d931d7a8f02666af06655a34b75015e5a8f24269b124e0a2cacmvxv8rb90wz727flsjttx84k Быстрый просмотр | [s] "Michiru, is that true?" | [s] "Мичиру, это правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506f234c69b7cad026f9e0ebf7893e42819277f7cc404263f57496d6b902b58dcmvxv8rb90wz827flhfayrr8z Быстрый просмотр | Well... You know... Most people still don't really understand ninjas... | Well... You know... Most people still don't really understand ninjas... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dab5cba867d66003f9f312a4a6974e08ee6e48d173c44d2ed89fe4582b7fafcmvxv8rb90wz927fl57zaa625 Быстрый просмотр | Kivotos is just too behind the times to appreciate ninja culture! | Kivotos is just too behind the times to appreciate ninja culture! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0affe3a4ec6b3ba41070f1befcb85b4e2dba65eaed90a8e044376cb926007328cmvxv8rb90wza27flzakv4d0v Быстрый просмотр | P-Plus, I have some personal stuff...that... | P-Plus, I have some personal stuff...that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d2a9f4c1431e12f78af4bdbbf5cbf1400bd113ae92bffb9810fc06da8077481cmvxv8rb90wzb27flpx6uyev8 Быстрый просмотр | Bwahaha! How amusing. Whatever, sure. The Ninjutsu Research Club is hereby recognized as an official club by me, Niya. | Bwahaha! How amusing. Whatever, sure. The Ninjutsu Research Club is hereby recognized as an official club by me, Niya. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a65b9123a7d11b608a204d3e1d5a966efddae4c1e7859735d966bfa40f2ecb9cmvxv8rb90wzc27flcmhw3gti Быстрый просмотр | Again, Niya! Your blatant disregard for procedure and rules...! | Again, Niya! Your blatant disregard for procedure and rules...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67dda1fc2d5392f8cd3d0c6f89321f00a9d684e4f5038ae0b6bd8f2deb42360cmvxv8rb90wzd27flmd3bmbws Быстрый просмотр | D-Do you mean it?! | D-Do you mean it?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af24d2275e81163983af5e14515068469de3af99934a16b713b9ace0ab0a6f53cmvxv8rb90wze27flvl34gh5t Быстрый просмотр | Kaho, didn't I say you were too stiff? | Kaho, didn't I say you were too stiff? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f532d80c82237d0baeea5fdf7de644a297844545c7ae7dbaa99b610c5c32ea82cmvxv8rb90wzf27fl5uhdu2bl Быстрый просмотр | As long as the meeting goes off without a hitch, a small favor like this... | As long as the meeting goes off without a hitch, a small favor like this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a4d8af10fe2bdf1ca17c3d99f76a5ad7867c8e933c5245b1c52cd2b3e89714cmvxv8rb90wzg27flqueswjdu Быстрый просмотр | It would be my pleasure. | Приятно было бы мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2bfbc9ff663748cd2bfa9f22cfa7e3a54627d3e1c06b70a30a090957b9d599fcmvxv8rb90wzh27floosrdd56 Быстрый просмотр | It's a deal. Members of the Ninjutsu Research Club, I look forward to your help with the show! ♪ | Договорились. Члены Ниндзюцу Исследовательского Клуба, я жду с нетерпением вашей помощи на представлении! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6022fa1d1f39428565d710486ef18a3808bd5fd7326604120a50da0c3d499388cmvxv8rb90wzi27flccyz4g4i Быстрый просмотр | P-President...! | П-Председатель...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |