Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b1ac83348def8966828580f95764c7923f00a1ac5900ae437c000b305916ff3bcmvxv9z26182j27flpoo2xvod Быстрый просмотр | The amount of ingredients can be multiplied by the number of people, but you can't necessarily do that for heat. | Количество ингредиентов можно умножить на количество людей, но не всегда можно так сделать с теплом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6dfadadff4ff37d5ad3b1b1bf2a8236d57be501b442b592977038cd4a3a4f60cmvxv9z26182k27flupu8swmw Быстрый просмотр | Is there a solution? | Есть ли решение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a770478acdcd2aa44da04fc3f05195f720bebf555a9c190a5dc0f719fe6a13a2cmvxv9z26182l27flw5fznpww Быстрый просмотр | Stir often to make sure things cook evenly. | Перемешивайте часто, чтобы всё приготовилось равномерно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d7d8420d9ea47ddffd84eb3b00b49e21cc943c097601298f92387491d299052cmvxv9z26182m27fll3jnsdrh Быстрый просмотр | But not too much so as to ruin the more delicate ingredients. | Но не слишком много, чтобы не испортить более хрупкие ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ae15ecfc605b29fd6dd341e20d19a438f0e525dcf248b306d8d976c18a6bb6cmvxv9z26182n27fl7ngbrt12 Быстрый просмотр | You have to be careful to strike the perfect balance. | Вы должны быть осторожны, чтобы найти идеальный баланс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf0bfcf129d0ffe56e26ef0b1d8c7f4ec7ee027f523b6f60d6bfab07be07d22cmvxv9z26182o27fluv5gpuzt Быстрый просмотр | So, we've completed a few new menu items. | Итак, мы завершили несколько новых пунктов меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ecc3bec04dc6b29c152da11528e252ba9014089dc9d0490392e8f219e912b3cmvxv9z26182p27flwzjffa3h Быстрый просмотр | And now we need someone to evaluate if they are a success... | И теперь нам нужно кого-то, чтобы оценить, успешны ли они... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2364d7f1daae88c7c77adbd796e22ba99d61da56deb229b9c802a85a69266fdacmvxv9z26182q27flw93enwtg Быстрый просмотр | Haruna? | Харуна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53699ec0aa4673c3c4d8e811628638d18496423a75c27cb4174b6d4ebc8ead64cmvxv9z28182r27fliu0m70nm Быстрый просмотр | Now then, time to dig in. | Тогда пора приступить к еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-075c9a0114566bea52a6ed1b0c0464fc3aac48e4c649c85ca25d5a17d58050e0cmvxv9z28182s27fl6fe9zcyw Быстрый просмотр | (I-I'm so nervous.) | (Я так нервничаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d8ca19d5415735aa014e90e24cc6531c1da54291ca92d6c43180a36102b2bccmvxv9z28182t27flhozl70b1 Быстрый просмотр | (I'm just a knot of tension right now.) | (Я сейчас просто узел напряжения.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be1d92f749c83444b96296cc5b64de6c45ec21eb329ae14b80920c509cbeb5fcmvxv9z28182u27fles5t27o2 Быстрый просмотр | [s] "(What am I so nervous for...?)" | [s] "(Зачем я так нервничаю...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab2c3af2b6294f762ff62c8490a9169f4b1c6937817b5952d78588f69fa2871cmvxv9z1x180v27fleh47f091 Быстрый просмотр | I-I get what you're saying. Please, just calm down! | И-И я понимаю, о чём ты. Пожалуйста, просто успокойся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e4d459351d2c4feacba8f9f3662add4b2da14980b5f0b99afdcf0313257635cmvxv9z1x180w27fluyj5qn4s Быстрый просмотр | If we work together, I'm sure there'll be a way. You can't just give up without trying. | Если мы будем работать вместе, я уверен, найдётся способ. Ты не можешь просто сдаваться без попыток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-696a58d247012d3f19b45fc55c89cd52a0658dfaeedab0a8f1f935cb25f1d66fcmvxv9z1x180x27flxed59n21 Быстрый просмотр | I-If you manage to save my... I don't know how I'll ever repay you. | И-Если ты сумеешь спасти мою... Я не знаю, как я когда-нибудь отплатю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df45ed6900675e434616bca0b39dd7af5848ce6716671e60b4635e912f97ea0cmvxv9z1x180y27flahwvhx1u Быстрый просмотр | Thank you. Thank you so much. | Спасибо. Спасибо огромное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0704f94251b380ce197bd947ee041919fe0d4bfb1804c3504f212299f706f3cmvxv9z1x180z27flajkf7v5m Быстрый просмотр | It all turned out well. I knew I made the right choice kid— I mean, inviting everyone. | Всё закончилось хорошо. Я знал, что сделал правильный выбор, малыш— я имею в виду, пригласил всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b37b37c81873c22c1ee88735c7dea98b159c8ceab9399b3f12fb847b94b4aadccmvxv9z1x181027fljn93loj7 Быстрый просмотр | [s] "...Has anything actually turned out well yet?" | [s] "...И что, наконец-то что-нибудь получилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a56198697d499b67590fabc4fbd004cafeb2f1d300a2c1cbc249fbfe04f87a8cmvxv9z1x181127fly3h7jr0n Быстрый просмотр | Well, has anything gone wrong yet, Sensei? | Ну, что, наконец-то что-то пошло не так, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcefb9af707b9a22ae9008c224918fe235946519a8ed76905cdfc1e7515bbb14cmvxv9z1x181227flfqdouf7b Быстрый просмотр | Nothing, right? | Ничего, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612eee2f2e8d84fa45000d22890bafaa9c0f006a0568921c2a4eb3f837804268cmvxv9z1x181327flwwnbf9fy Быстрый просмотр | So, it'll be fine. | Итак, всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cb75bae87698ed95746abe2b1b1e9b478c3476395541d68bf1ccfdd4d558fccmvxv9z1x181427fl3txamwa5 Быстрый просмотр | Huh? What's the long sigh for? | Хм? За что такой долгий вздох? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4df6b10d697235c056acd113aa1043c7f527f9a53e213ce0c59fc44451c5bfacmvxv9z1x181527flr431izxs Быстрый просмотр | Episode 2; Fuuka's Back-Alley Enterprise | Эпизод 2; Фуука и её подпольная торговля ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90a511eb26e000a1449514674ff7cc792b5fb9523abf102df3374165a6315cdcmvxv9z1x181627fl9nprkf44 Быстрый просмотр | The hood vent, gas burners, fryer, oven… They're all prone to becoming oily messes. | Вентилятор, газовые горелки, жаропрочные сковородки, духовка… Все они склонны к образованию жира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbe39e916cd4cc2e1f5d9ef948848f1edc0813337a06219d31d8ad00404ac62cmvxv9z1x181727flwkfhldp7 Быстрый просмотр | But these are so clean that they look brand new. | Но они так чисты, что выглядят как новые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85769c2822bd380caef07d965f92b1b348afb46e3d1bb0742654a2beb7cdf1a9cmvxv9z1x181827fllmq83ezl Быстрый просмотр | Your refrigerator is incredibly neat and ingredients are well organized and easy to access. | Ваш холодильник чрезвычайно аккуратен, ингредиенты хорошо организованы и легко доступны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309c4c85c3ad011022c6ea138a5f8d5a0243d5390523e3f3527988d05e4e5398cmvxv9z1x181927flsx0ovgqc Быстрый просмотр | The vegetables are kind of bruised, but that must be a supplier problem. | Овощи немного испорчены, но, наверное, это проблема поставщика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca609df223fd1bde7e208a4ddbc8c34c588af8580e8d50b72d57f9efdcb4326cmvxv9z1x181a27fluk503s57 Быстрый просмотр | As for seasonings, it seems like you dispose of them earlier than their stated shelf life? | Что касается приправ, то, видимо, вы утилизируете их раньше, чем указано сроком годности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9e617e510d9977f8979184ef4f853afc777a01d6092dd18d16af5c65586349cmvxv9z1x181b27flwhb3iq93 Быстрый просмотр | Well, if I got someone sick, I'd lose credibility! ...Is that not okay? | Ну, если я заразю кого-то, то потеряю авторитет! ...Это не в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5a813d915ce62dd7c6d0631fa80a3379e1956271fc9dc65df37405c02b74cecmvxv9z1x181c27flepdlan2i Быстрый просмотр | The kitchen is clean, practically spotless. | Кухня чистая, почти без следов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |