Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a0ab1edef3c74d7139846da19a4d3b96e5402498c7fce18845e45aca28276adcmvxvcayb212i27flbl0v2yia Быстрый просмотр | And yet, you hid this entire facility, even from her. Well done. | И всё же ты скрыл этот весь комплекс, даже от неё. Хорошо сделано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ffb1e1f8d96d35bd86a1a20632d071c78595c20e420bae6d3e88c95e9139e6cmvxvcayb212j27flnj8diec0 Быстрый просмотр | ...And here I am. Finally back. | ...И вот я. Наконец-то вернулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff3fe767c46c88948c85df50e682ea7e5879d153b75e8d825c66000ecd850e1cmvxvcayb212k27flm2t0mp14 Быстрый просмотр | This place truly embodies the Eastern Alchemy Society. It's the culmination of all that I am... | Это место действительно воплощает Восточное Общество Альхимии. Это результат всего того, кем я являюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bbb50f074eef6940e657e1160b016e6000937936f79b1a6afc0a0a2094e383ccmvxvcayb212l27fl68vsrgv3 Быстрый просмотр | I'm sure you'll put it to good use. The Eastern Alchemy Society is now yours again. | Я уверен, ты будешь использовать это хорошо. Восточное Общество Альхимии теперь снова твоё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0826c98e6638b4556d2e71445348dde7424cc738b553c232d14b19fd711bdd4bcmvxvcayb212m27flwmw85mzu Быстрый просмотр | All of the medicines and facilities have been preserved, just as they were when you left Shanhaijing. | Все лекарства и оборудование сохранены, как они были, когда вы ушли из Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ceea269fa04f3c17109a5feee0cc1c640d5a4d0e41f0c1337ae257c5646543cmvxvcayb212n27flhsfik70d Быстрый просмотр | Well done indeed. Shall we get to work, then? | Отлично сработано. Давайте приступим к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9bf27fc7fe8789ad4b80148ad2462068e2248c7c51dfb79bfed28683b0b6549cmvxvcayb212o27flpmln9sup Быстрый просмотр | To finish the potion we started. | Чтобы завершить зелье, которое мы начали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07084c366c669a76cfa5b997cdb4da912e0c82b1c26f7e93d997edf2a338b10cmvxvcayb212p27flfw1h5oz8 Быстрый просмотр | Are you out of breath already? And you call yourself a Genryumon officer? | Ты уже задыхаешься? И ты называешь себя офицером Генриюмон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58183747dda5a7b651f6a453844724b9b5710c969a9e35d7e51d5d08fc56deecmvxvcayb212q27fleeygrpr5 Быстрый просмотр | Well, I guess I HAVE seen you run out of gas before. | Ну, я, кажется, видел, как ты раньше выгорал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75339abd7615a536057f93a81cb5d48fec9062994b8169898d606d95e055578acmvxvcayb212r27flvgx8275j Быстрый просмотр | N-None of that! I was called out suddenly in the middle of the night! I couldn't help it! | Н-Ничего подобного! Меня вызвали в середине ночи! Я не мог этого избежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eeb2336c313d72dc47472b72436b52ae9cd435d99d374335e55511eb84cfb09cmvxvcayc212s27fl3v0r8bmu Быстрый просмотр | And so was I. | И меня тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44547f66391d87899e3ec34918d2a2a2f846bbd4d59b0195daddfb38ce5e5e14cmvxvcayc212t27flkemcr36n Быстрый просмотр | Ugh... What could the president have been thinking? Pairing me up with HER? | Ух... Что могла думать президент? Сочетать меня с НЕЙ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d90e3951895ebe2f41cdc3c144d31db8263d80771386466162a9a40dc4e4205cmvxvcayc212u27flhvaubfji Быстрый просмотр | I can hear you, you know...and again, if you want to be an officer, you've got to do what the president says. | Я слышу вас, знаете...и снова, если вы хотите стать офицером, вам придется делать то, что говорит президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddc212a011f1f572ab3cd042c758bab4a3643fa60c46c5cffb645639405ad4bcmvxvcayc212v27flp0pe6d8y Быстрый просмотр | Oh, I don't need to hear that from YOU, of all people! | О, мне не нужно слышать это от ВАС, из всех людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7b860574a8d0972df00d35e20c375b3bcd7d7c1e9d1dfe4a57d67a293a840bcmvxvcayc212w27fliv5qomdb Быстрый просмотр | So, all we know so far is that the Eastern Alchemy Society has been attacked. No more details than that. | Итак, пока что мы знаем только то, что Восточное общество алхимиков было атаковано. Больше деталей нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61429984a81a9558cc198d5c0762236b7499d0a9df6691c2211d21f1db5b1ab2cmvxvcayc212x27fl2noqk984 Быстрый просмотр | This place certainly has a different vibe than usual... | Это место, безусловно, имеет другой настрой, чем обычно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f619cf81e76b680572107f8290e6b1bd094c3ac7a146e55751828595a5f216cmvxvcayc212y27flh69di6yd Быстрый просмотр | ...to say the least. | ...в общем-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5351ebe653ff7b4cb14b916f57cda796b8e25c79f229aafb8b3990dc4a6b9be3cmvxvcayc212z27flsqyk1xt3 Быстрый просмотр | Black Market mercenaries. They shouldn't be anywhere near Shanhaijing. Why are they here? | Черные рынки наемников. Они не должны быть рядом с Шанхайцзином. Почему они здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b50e47a17264aef36cbc1a54c3a39be41447d03266128e73dbea050d0a4631cmvxvcayc213027fllsfwym1g Быстрый просмотр | Hey, that hurt! | Эй, это больно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab0f484575867e46de76ff4d6685ed96d40269c732288eed887dbabf9fd86c7cmvxvcayc213127flxz1jqeii Быстрый просмотр | You know, I LIKE when they lead off with that. It really clears my head. | Вы знаете, я НРАДУЮ, когда они начинают с этого. Это действительно очищает мой разум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae4576a26e9fb7b5330fc243c7cbcfd00c3c93789fa3f96a8117fe415da5bc7cmvxvcaya211q27flo5ghoowz Быстрый просмотр | The assumption is that Tyke Syndrome is related to the Eastern Alchemy Society. That would mean... | Предположение заключается в том, что синдром Тайка связан с Восточной алхимической ассоциацией. Это означает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e02184901099b4e39a69a76b5e44692f152938d9a95bafa6a1b7c743d40075ecmvxvcaya211r27fljsr4e998 Быстрый просмотр | (Let me think about this from a different perspective. If I wanted to return to Shanhaijing...) | (Давайте подойдём к этому с другой точки зрения. Если я хочу вернуться в Шанхайцзинь...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-549a41483520d4927dac31f2f096cc8b810dcacc94694b1354df4b61078a4973cmvxvcaya211s27flp6fxawzx Быстрый просмотр | What is it? What's wrong, Kisaki? | Что это? Что-то не так, Кисаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0de231f1984de848913767fec5bde45260d5cbeec2c0901fc357ee0e9be36e0cmvxvcaya211t27flz0vxtq35 Быстрый просмотр | That's what I was missing. The Eastern Alchemy Society is in great danger! | Это то, что я упустил. Восточная алхимическая ассоциация находится в большой опасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d432cbbae065bc94a961d4c13bc5f42b9478b5e1cd57871bbeb557ed7f6f18cmvxvcaya211u27flsgu8pss8 Быстрый просмотр | The Eastern Alchemy Society? Why there? | Восточная алхимическая ассоциация? Почему именно там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f96dc0e22d016f52025fe632a2bcf11028c0d32c64ba683ff258f8b2c1d289cmvxvcaya211v27flwntl2fec Быстрый просмотр | Madam President? What is it? | Дама Президент? Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b31d76b8e1db7d0a5c2253ae5c94948fc33a5ae9199ce31befa3cc2c139d852cmvxvcaya211w27flpeu21b87 Быстрый просмотр | Mina, we need recon at the Eastern Alchemy Society right now. | Мина, нам сейчас нужно провести разведку на Восточной алхимической ассоциации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d17d64b97de71c793c3b280f95db447a410db97053d37260942cd120461c146cmvxvcaya211x27flzl7sd2le Быстрый просмотр | *gasp* I was just about to tell you: The Eastern Alchemy Society just sent us an urgent message! | *гasp* Я только что собиралась сообщить вам: Восточная алхимическая ассоциация только что отправила нам срочное сообщение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fbdf098390d9046c0383948f80165f4d51b02c4ee2edfd2f3d5f76ab54e0cccmvxvcaya211y27flj1czz4xz Быстрый просмотр | Episode 4;Between Past and Present | Эпизод 4;Between Past and Present ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c902c2fac39ffdb88c11939adf1387c80f91c7f9e60a5f19881e1e41e979a1ccmvxvcaya211z27fl7z93su37 Быстрый просмотр | I'm so dizzy... I-I can barely breathe...! | Я так голова кружится... Я-я почти не дышу...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |