Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fc59323350e514dc468c253de7d3d6f556eec34f231599294a70f5403a80827cmvxunboa5lynchfljt83gvbf Быстрый просмотр | No, Sensei looks just as confused as we do. | Нет, Сэнсэй выглядит так же запутанно, как и мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4173505e082de6a3f863523d061b19f353c169f17b040edf1e9e330663936f94cmvxunbob5lyochfl1etc92t6 Быстрый просмотр | Saiba Momoi and Saiba Midori recognized as "students" of Sensei. Access as companions...granted. | Саиба Момои и Саиба Мидори признаны "учениками" Сэнсэя. Доступ в качестве спутников... разрешён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d131997ff7c825a1a8f9128846ee96713457c4319c19a91cc1979c2032393f2cmvxunbob5lypchfl66ifg432 Быстрый просмотр | Opening bottom door. | Открываю нижнюю дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53dbb872e8f95e7164315c774fd3e6e09c55c63e2bc74b830faef1a6f95e5cc7cmvxunbob5lyqchflcu6vswiw Быстрый просмотр | Bottom door? Not...the one in front of us? | Нижняя дверь? Не... ту, которая перед нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d609a0a8f83d9b07711d3c433b7fa68bd60d43894c2c1bd2c1a08b3804cbb83cmvxunbob5lyrchflfndrvtpw Быстрый просмотр | Wait. By bottom, does it mean...? | Подожди. Под "нижней" подразумевается...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1ddb9b0b07baa42f69c74f60eefdfd9b50ccdb0b49bbbcea81833385779075ccmvxunbob5lyschflur8yxzur Быстрый просмотр | That can't be. It's just an ordinary floor. | Это невозможно. Это просто обычный этаж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b32104a4dd834ead4466d55742bc8d37bb63dc724de6bb0f529041d2376ccd5ecmvxunbob5lytchfldqrbru8p Быстрый просмотр | Oh. It did mean that. W-We're falling! | О. Значит, это было так. Мы падаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658986a37bc61de4e7ca4f6552b6acc2ad525adc158c75a90564e26db25d18d0cmvxunbob5lyuchflsaw3znhq Быстрый просмотр | Momoi! Sensei! Aaaaahhhh! | Момои! Сэнсэй! Ааааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f07b81dfdc9a7e154f82eb44fab0e31d1bfbe3c47b7d600c0d69d9f5adcf0b67cmvxunbob5lyvchflyhh8p54h Быстрый просмотр | *gasp* Momoi? Sensei?! | *гasp* Момои? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0886732980e08c275a2ac15703169a7a443fcf3c44802ce146dddd2891583bcacmvxunbob5lywchfl7cnii3f0 Быстрый просмотр | Ugh. I thought we were gonna die. | Ух. Я думал, мы умрем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f3cfacd17dfe5f3946f2693e961d9a8c6eaf4edb28eae7b18f3a4323d25547cmvxunbob5lyxchfleacdo0jz Быстрый просмотр | Are you okay, Momoi? Where's Sensei...? | Ты в порядке, Момои? Где Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad58c4429180d6999ad68ab418d4b3139f08800304f074c50fac5a55025ed4ccmvxunbob5lyychflrr6poqio Быстрый просмотр | [s] "I'm down here." | [s] "Я здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aec05ee297821a3b045ee39df81f12855d4f06b018f8004d67ccc39092613ee4cmvxunbob5lyzchflzbqr1svh Быстрый просмотр | Aaaah! Wh-What are you doing down there?! | Аааа! Что ты делаешь там внизу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9613eab2ae17eab4e33b7b1a71db949906667c0ccab222f98469779f78ca7e6bcmvxunbob5lz0chflg2svtlmj Быстрый просмотр | What do you mean? Be grateful Sensei broke our fall. | Что ты имеешь в виду? Благодарен, что Сэнсэй остановил наш падение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3860161e7b30759ea668dae11d0f2f08a3376c70dc8d40a2d78227e25bd655edcmvxunbob5lz1chflwtx3osfk Быстрый просмотр | O-Oh. I guess I was so frazzled that I jumped to conclusions. | О-О! Наверное, я так перепугался, что сразу же сделал выводы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c765b6bf8bbb28678419c2a0cca23ab7904e268c3e66445fe9d7b3ac42ca74a5cmvxunbob5lz2chfl058hth52 Быстрый просмотр | I think you owe Sensei an apology for that one. | Думаю, ты должен извиниться перед Сэнсэем за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603c866652f05d011b48f263194634989d65f935166c3e22f3511a6e58037748cmvxunbob5lz3chflznbhl28h Быстрый просмотр | [s1] "I'm doing pretty all right." [s2] "I wouldn't mind staying down here." | [s1] "Я довольно хорошо справляюсь."
[s2] "Мне бы не помешало остаться здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed16c06c14b8c1471d1c505213b17fff1d805ea738e077a2c634b72ca14522f0cmvxunbob5lz4chflnz1k10ax Быстрый просмотр | A-Anyway...thanks for your help. | А-В общем... спасибо за помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb03d32322ae3134b267c7ec15e43c7a1d13a10aa5f694f291e88c6fc81bc6c2cmvxunbob5lz5chflis2iylfd Быстрый просмотр | Luckily, we didn't fall as far as I thought we would. Huh? | Счастливо, мы не упали так далеко, как думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201cb834b1d638eb562b6924f0fc2fa925c35c7ae7ad99687bbd6826c66d96afcmvxunbob5lz6chflt8euna9e Быстрый просмотр | What in the...? | Что за...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2077bc69f9a9f4cad0ad426d86ebc4d33457e99570f9bdfa71e746bc17339a46cmvxunbob5lz7chflrp4iybam Быстрый просмотр | Is something wrong, Momoi? | Что-то не так, Момои? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1adabdc04b872931710502b4582f91acd588d35e446e0672949f39b5115cbb2cmvxunbob5lz8chflk7ahxwtd Быстрый просмотр | A girl? | Девушка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd59d17ee6bd28c13c77c6d06a72ea84d49326a2802e1a022364b955633cc88fcmvxunboa5lxpchflpdr6x0b0 Быстрый просмотр | If we were to get our hands on the G.BIBLE, Tales Saga Chronicle 2 would become perfect! | Если мы получим G.BIBLE, Tales Saga Chronicle 2 станет идеальной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778966a89fdc52e3eda18662ff6b4075e729a64ff318dad151a94c0fcff210eecmvxunboa5lxqchflq8r30f3u Быстрый просмотр | All we have to do is follow the coordinates Veritas gave us and we'll finally have it. | Всё, что нам нужно сделать, это следовать координатам, которые нам дал Veritas, и мы наконец-то получим её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ecbb6d72eaa70af115e104b3e110877f97e821cf65988e938e54f62c738a98dcmvxunboa5lxrchfl1z8necow Быстрый просмотр | ■■■ ■■■■! | ■■■ ■■■■! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ad499a38de3130c90e4d5fa3a84a1ef1e2776fcea66659d18904c067ea5d38cmvxunboa5lxschfl6jvs12qj Быстрый просмотр | Ah... Uh... Uh-oh. | Ах... Э-э... Э-ой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9417830e2d173e9e2ef0d40b2a61f957efe3b00901dda0f360796932cba71dcmvxunboa5lxtchfl1fg3szx5 Быстрый просмотр | Ah! Robots?! | Ах! Роботы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b69c4201a9100817dc11d047eada91d5148551126f99a7393ca1bb0870594f0cmvxunboa5lxuchfl4pa9rp0h Быстрый просмотр | Th-They're so aggressive! How many of these robots are there?! | Т-Там так агрессивно! Сколько их там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10bb7b6faf04999bb6d3779e636d1cf11362447303f3edea995c201370ffa9dcmvxunboa5lxvchfl5phzkpa2 Быстрый просмотр | W-We'll be surrounded at this rate! | В-В нас окружат в таком темпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be932d6f855b44e2cddb48292e47a3622c3e2a5f28097e0d92630433a47fdcb2cmvxunboa5lxwchflng4c2ax3 Быстрый просмотр | Ugh. What do we do?! | Ух. Что нам делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |