Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e561d49ce0bc4045f92e1be13ed8e3e43fb060e963924dadbe7105b6b443cd97cmvxunt0z5rr9chfldb6cvp9v Быстрый просмотр | Bodies loaded. Ready to depart. | Тела загружены. Готовы к отправке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839139b2840468c6e42ec834ed13b305f2b86c2094953ec018fd93c34f1ab1cccmvxunt0z5rrachfllx63z38i Быстрый просмотр | Hold a moment. | Подожди немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4465a83c55ff96cd29a0ff54ed9801632f3fcd5122ab899ede733f3c382d337acmvxunt0z5rrbchflei50z9at Быстрый просмотр | Sensei. What are you doing at Trinity? | Сэнсэй. Что ты делаешь в Тринити? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554474b3457b398a48698eb184f9661678b7cda78930bc72eb0aeb70da05eba5cmvxunt0z5rrcchfl5lf80v0m Быстрый просмотр | [s] "I'm basically the advisor for something called the Make-Up Work Club." | [s] "Я в основном советник для чего-то, называемого Make-Up Work Club." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd2987675f599631e642e7f184c8c73bdd673982a270094af3e67c6f048938bcmvxunt0z5rrdchflkar9w8j6 Быстрый просмотр | So I've heard. Not much escapes us. | Так я и слышал. Нам не ускользает ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f2277a2ca6f78997fc315ad06f57a6dc558f610ac3436d9076e561328b870acmvxunt0z5rrechflid2asft5 Быстрый просмотр | I'm more concerned about the timing. Schale is meant to be a neutral organization. Why would you be spending so many days at Trinity at a time like this? Are you...? | Мне больше интересно по поводу сроков. Шелл должен быть нейтральной организацией. Почему ты проводишь столько дней в Тринити в такое время? Ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d3463e970b0bf4229a636ee23885b0df8d009ee629798e02b3ff8297cf4fac8cmvxunt0z5rqzchfleunn1zn3 Быстрый просмотр | The Medical Emergency Club is here? I think I may have dislocated my elbow. Would you mind taking a look at it? ★ | Медицинский экстрим клуб здесь? Я думаю, что вывихнул локоть. Ты не возражаешь, если посмотришь на него? ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1df3617bd3535c6644912e8fd807337fdc178c06e7ce2f496159511d0dd1b5cfcmvxunt0z5rr0chflpgx2ufql Быстрый просмотр | Ugh... I think I'm gonna be sick. | Ух... Я думаю, что сейчас заболею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-840c2572f56c2ce1d9388c782f39de27fbc8f19bab9080e33596fee5336d448ecmvxunt0z5rr1chflr2g5t2gj Быстрый просмотр | I'm saved... | Меня спасли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe9e2b096c37d203bc8bca435c87ff651a928421587af110811147ff3189d60cmvxunt0z5rr2chfl5wvlciur Быстрый просмотр | You're...the School Lunch Club president? I was wondering where you were. | Ты... президент школьной столовой клуба? Я думал, где ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c732dc87bd712ac193bbce95a95995fed5e6864cc98743a44130a646edf6b9e4cmvxunt0z5rr3chflbhcpmj0k Быстрый просмотр | Since you've been gone, Juri has been... Well, I'll explain on the way. | Поскольку ты ушел, Юри ведет себя... Надо объяснить на пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65b3a002c93e9c4cb6c18c63a092a28f20ade5ddc9ec4b3426a3544838f7b82cmvxunt0z5rr4chfl8s0vn8q7 Быстрый просмотр | Looks like they only managed to capture three of the four Gourmet Research Society members. I'll deal with that problem later. | Кажется, они смогли поймать только трех из четырех членов клуба гурманских исследований. С этим проблемой я справлюсь позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac93ad215a72bdb5b8c7bfa1c4282636d0689218be972b110643e45677ab598cmvxunt0z5rr5chfl2f8de4i9 Быстрый просмотр | Thanks for all the hospitality, Sensei. I'll be sure to treat you to a delectable meal the next time you visit Gehenna. | Спасибо за все угощения, Сэнсэй. В следующий раз, когда ты приедешь в Геену, я обязательно устрою тебе вкусный обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3feb4add54a9b88e0991662296cc7f1ebbe2f6e82c2ab376c7a0b61844ff574ecmvxunt0z5rr6chfltzk28b98 Быстрый просмотр | See you around. ★ | До встречи. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36c4555547ae84aa1dd3070cbfd6b13a2b93ddef61548c846f7a5b612e7844d3cmvxunt0y5rqbchfl2w8ankye Быстрый просмотр | I'm here. Where are the bodies? | Я здесь. Где тела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d3422df1360f49c051d4aa6979b6f8312a96c987da9f0c7af9d3145e8a1df0cmvxunt0y5rqcchflpzvbdudr Быстрый просмотр | [s] "Bodies?" | [s] "Тела?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8764b96545483e7a048c9c2d203ab20247a93f2240c5ca4ec0bf6e6dd392cb29cmvxunt0y5rqdchflxg9ihbl8 Быстрый просмотр | Pardon me. I mean to say "wounded." I confuse the two sometimes. | Извините. Я имел в виду "раненых." Иногда я путаю их между собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c373b78970786f43347c99b91d179750fb1342abfdf2d63b29d24fd406231946cmvxunt0y5rqechflhyx2m9ck Быстрый просмотр | According to this, I'm here for three freshly wounded and one hostage. | Согласно этому, я здесь для трех свежих раненых и одного заложника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83987c9839a6ead40a59f1360e137b6b1bf8dfbae1f7ecda630243e935ff4b4acmvxunt0y5rqfchfll4oawkrz Быстрый просмотр | [s] "Is that a delivery manifest?" | [s] "Это доставочный список?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099e75177bde1a40bc65e224df9707dbb189739ac047cd088cced8d8928239bdcmvxunt0y5rqgchfl0lcyhz0m Быстрый просмотр | You don't seem to be from the Justice Task Force. Just who are you? | Вы не кажетесь из Отряда Справедливости. Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad84b8a030f0bcba95e32972df0bcd02b4500ddd869b7c86a2381c3877bb2f6cmvxunt0y5rqhchflr3pjxw20 Быстрый просмотр | [s] "And you don't look like you're from the Prefect Team." | [s] "И вы не выглядите из Команды Мэра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b33fb3234235f3001534ccaccc65037f5da68db80cdd946b4a9acb075804c50cmvxunt0y5rqichflcwfa32mt Быстрый просмотр | That's [USERNAME] Sensei, the advisor of Schale. | Это [USERNAME] Сэнсэй, советник Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d24c30ac988fe981a26befbc8b360853a8049b89d663b656812ae6c1277e818cmvxunt0y5rqjchfl7izoig1k Быстрый просмотр | [ns] "Hina!" | [ns] "Хина!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3e396ef5d012d2f1760ccd328f84319060235aec6bc9d640965d3b243ef412cmvxunt0y5rqkchfl3izdapxg Быстрый просмотр | We meet again, Sensei. What are you doing here? | Мы снова встречаемся, Сэнсэй. Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362816af82bfb3f61f1421772c00842d3ffbad7ac359201236032f974a664d3bcmvxunt0y5rqlchfl1o8k7cdu Быстрый просмотр | You're acquainted, Head Prefect? | Вы знакомы, Главный префект? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea3434af8459bfdf687f6c739b7f672ec23daec9684adf21cfae5b6bb9370c7cmvxunt0y5rqmchflhaj7enmv Быстрый просмотр | You could put it that way, yes... | Можно сказать так, да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319aabe247ac1fc0958a71d2f0b1cc807006a8cc092295e6a41d3f001f4bbd7ecmvxunt0y5rqnchfl8mmtdgli Быстрый просмотр | So that's it. The prisoners were turned over to Schale to reduce the political burden of the situation. | Итак, это всё. Пленных передали Шел, чтобы снизить политическую нагрузку ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b4d31516e31531a965c6aac025ca2c15afaac22102b59c7a9d155e258a7ffacmvxunt0z5rqochflwd6qmpdu Быстрый просмотр | We had the same thought. That's why, officially, the Medical Emergency Club will be the ones accepting the transfer of custody. I'm merely here to supervise. | Мы тоже так думали. Поэтому официально Медицинская Чрезвычайная Клуб будет принимать передачу пленных. Я здесь просто для наблюдения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ab59bd2a83a2d62e824e69894b7fad2e0fab644b267419a20630803d663587cmvxunt0z5rqpchflvthte147 Быстрый просмотр | Sena. Himuro Sena, Medical Emergency Club president. It's nice to meet you, Sensei. | Сена. Химура Сена, президент Медицинской Чрезвычайной Клуб. Рад познакомиться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2938f331e36fce53e3b6e0fb1ad7951e17019cccabfd91b76d267eb69bfad3cmvxunt0z5rqqchfl0te8vhdt Быстрый просмотр | If you ever have bodies—I mean, wounded—that need transporting, please let me know. We charge a flat rate. | Если у вас будут тела—намёк на раненых—которые нужно перевозить, пожалуйста, сообщите. Мы взимаем фиксированную плату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |