Строки перевода

Отоги обладает естественной харизмой, которая командует залом. Свет фонарей казался следовать за ней в SRT.

[ns] "Я никогда не встречал стрелка с такой присутственностью, как у неё."

Она довольно странная в этом смысле. Обычно вы хотите, чтобы стрелки были тихими, невидимыми, чтобы они могли попасть в цель незаметно. Но когда Отоги входит на поле, ты знаешь.

Я однажды пришёл против неё в тренировочном упражнении, и это было так тяжело! Я был полностью настороже, не зная, откуда будет следующий выстрел, но зная, что она там...

Говорят, что хороший стрелок нейтрализует три врага за один выстрел.

И хорошие координационные навыки действительно важны, чтобы твои товарищи могли воспользоваться любыми собранными вами разведданными...

Compared to her, I...I mean, sometimes even my own teammates forget I exist.

Th-That was one time...and it wasn't your fault at all...

She's right! The idiot who didn't realize we were missing a member is to blame! It's not that hard to keep track of three people!

Sh-Shut up! It wasn't like that at all!

And then there's Yukino, the FOX Squad's leader...

A.K.A. Little Miss Perfect. And, like, actually perfect, not like when I'm making fun of Saki.

...It's true though. Yukino's unmatched. She manages and directs the squad members' movements down to the second.

That squad trusts her more than they trust themselves. If she told them to jump off a plane with no parachute, they would do it with complete faith they would be okay.

Niko была для всех как опора. Другие отряды часто обращались к ней за советом.

N-Niko помогла мне очень много, когда я только начинала...

Однако она не просто добра. Независимо от того, насколько безнадежной кажется операция, Niko никогда не теряет самообладания. Её способность сохранять спокойствие и оценивать ситуацию бесценна.

Говорят, что она никогда не теряет подсчёт боеприпасов и запасов, которые использовал отряд в любой операции, даже несмотря на все эти неприятные битвы.

...В этом смысле, Мое, ты мог бы взять пример с Niko.

Не отрицай, что тебе что-то нравится в том, чтобы выстрелить весь магазин раз в несколько дней!

...Там была ещё Kurumi, жительница отряда FOX, грубиянка и лидер отряда.

Ну, постоянное пребывание на передовой делает тебя немного нервной, ты знаешь?

Вы не можете даже на секунду ослаблять бдительность. Это может означать жизнь или смерть для всей группы.

А настоящая сила Куруми проявляется в её быстрых и гибких реакциях на неожиданное.

Она спокойна в любой обстановке, даже при нападениях и засадах. Способность анализировать местность и использовать её в своих целях под давлением действительно впечатляет.

Я тоже слышал об этом.

Когда её винтовка вышла из строя прямо в середине вражеской территории, она не потратила ни секунды. Она просто взяла ближайшее оружие у врага и начала прорываться с их помощью.

Если бы это зависело от меня, я, наверное, следовал бы инструкции и попытался бы починить. Я не смог бы перевернуть ситуацию так, как она это сделала.

Я намного больше книжный умён, чем уличный, поэтому не могу не восхищаться адаптивностью у других.

Теперь, Отоги, стрелок из FOX Squad...