Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f25b34d750d00d09343ad03e310a0fe5c6d3e8007ce14251aad74d79627a296cmvxunxhm5tk7chflkkuitbt1 Быстрый просмотр | With all due respect, this matter isn't any of your or Schale's concern, Sensei. | With all due respect, this matter isn't any of your or Schale's concern, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802b13893feb9f7e2df1591da6b39a6380250e3836599ccdc903f10c1e5fbf43cmvxunxhm5tk8chflifkjsdnb Быстрый просмотр | [s] "I advise the Make-Up Work Club, so Hanako is still MY student." | [s] "I advise the Make-Up Work Club, so Hanako is still MY student." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9acc580c693a280c25485ea53b89df51724af65df6582677f3c6be9e727145cmvxunxhm5tk9chfldbeqcjj5 Быстрый просмотр | Goodness... | Goodness... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85eef8a4b5dea84a651e189b3918049b9cf16c5920994676b7eaf1fde6df8365cmvxunxhm5tkachfl91hs5irn Быстрый просмотр | I-I'm sorry. This is my fault. | I-I'm sorry. This is my fault. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd86be0f5dfc399a1898934915bed7579c9ace00f8ba57c322a6cfcf6131be30cmvxunxhm5tkbchfl97w1iezu Быстрый просмотр | Mari... | Mari... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e724172b24cf787ed780cf39dd6dc67a7526823d098eb92d6e4ac3e8d63fe2cdcmvxunxhm5tkcchflpzvlgndb Быстрый просмотр | It was a deal. Hanako asked for my help in persuading Sakurako. | It was a deal. Hanako asked for my help in persuading Sakurako. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10d4aa12ca8fac5f8e58145087571aa7b1fd0fef582e2e0ce6fa0c01267c81ecmvxunxhm5tkdchflqlw09l9h Быстрый просмотр | And in exchange... | И в обмен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8c095030387394b72435957c60b43b6358ac0a1b83a2e8af1b9787c946524bcmvxunxhm5tkechflrtokbrle Быстрый просмотр | ...I asked Hanako to change her mind about dropping out of school. | ...я попросил Ханако изменить решение о выходе из школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19f8e41f2bcf309f14f5cb846cda20f672efe95dc9ae592ca390735c64a666e5cmvxunxhm5tkfchflx4pwxfjx Быстрый просмотр | It was the only way! I couldn't understand how Hanako felt or talk her out of dropping out. | Это был единственный способ! Я не мог понять, как она себя чувствовала, или убедить её не уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef74d3db4fc712b1493264984ed15b8f6041d3e5a4a6abed8030026281cc99fbcmvxunxhm5tkgchfloc0kzf34 Быстрый просмотр | All I wanted was for her to stay at the academy, even if it meant being selfish. | Всё, что мне нужно было, это чтобы она осталась в академии, даже если это означало быть неправедной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1a886611cc03c2d60b3841462b23d93f1334220af2edba0f383a17c38bb32fcmvxunxhm5tkhchfl8wscerqg Быстрый просмотр | You weren't, Mari. | Ты не была, Мари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c258148e584f31e9051a5fcd34ba78c8c7dfc523f133bed052b73938e6166fefcmvxunxhm5tkichflaviipb78 Быстрый просмотр | You don't need to be ashamed or apologize. If anyone was selfish, it was me for making you worry like that. | Ты не должна чувствовать себя виноватой или извиняться. Если кто-то был неправеден, то я, за то, что заставил тебя беспокоиться так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a116f1e25838c33c66fb7f17a5c5ebdd6f05c8175dc618e7847e6023917136acmvxunxhm5tkjchflju7zmbvt Быстрый просмотр | I'm sorry, Mari. | Простите, Мари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9cfe04f3793602147cf3dbc5453ade9e07922e30e72956249df404cfb2258dcmvxunxhm5tkkchfloc6su715 Быстрый просмотр | Rest assured that dropping out is the furthest thing from my mind now. | Уверяю, что уйти из школы — это самое отдалённое, что может быть на моих мыслях сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d580918bf5ac89a716ee4fbcfafb14a3f45fbe724dc6fef1c437cc4d206e49dbcmvxunwkw5tcjchflcn9h229h Быстрый просмотр | Fair enough. | Fair enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4027fe59228bd56fcc7f3c067ee1f1af3a9de239dc82930ab0760e46b095db3cmvxunwkw5tckchfla4rl8hdt Быстрый просмотр | A lot has happened in such a short amount of time. We'd be remiss not to do our due diligence. | A lot has happened in such a short amount of time. We'd be remiss not to do our due diligence. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc470c014407660a1c4f5378a206d1ec510657906ded346257cf1a058f906b02cmvxunwkw5tclchflixnea8j0 Быстрый просмотр | It will undoubtedly be tedious, but that's simply the nature of a postmortem. | It will undoubtedly be tedious, but that's simply the nature of a postmortem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f52415b5842c656c454417644b1a5ad0e1f52106865950df91dd737d4f57d7c4cmvxunwkw5tcmchfldmm5ew9x Быстрый просмотр | So, back to the beginning. | So, back to the beginning. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a772c494f8433fa68a7e941f491afcdbdddee7652e02ee4530b05d9c66f8a93cmvxunwkw5tcnchflsf7tqst7 Быстрый просмотр | Seia's recovery room was destroyed at roughly 3 AM on the night of the attack. | Seia's recovery room was destroyed at roughly 3 AM on the night of the attack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-015221c645a152893301309b5c4388eeff90b9d1b91e5a553087399f86cab180cmvxunwkw5tcochfluaf8xbgi Быстрый просмотр | The first to arrive at the scene was Captain Mine of the Remedial Knights. | The first to arrive at the scene was Captain Mine of the Remedial Knights. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6f744fdf361d574dd1b25489dc0f91315f24723bfbad6d348e99c78966b87ddcmvxunwkw5tcpchflh78u9wqs Быстрый просмотр | She reported what happened to the Tea Party after grasping the situation. | She reported what happened to the Tea Party after grasping the situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef4902de49c8bda231622c553ffb2e3d425324cde3b46a6d9efee5de85059accmvxunwkw5tcqchfl6p0k0sfn Быстрый просмотр | Even as the Tea Party fell into a panic, a concerted effort began to hide news of Seia's death and search for the perpetrator. | Even as the Tea Party fell into a panic, a concerted effort began to hide news of Seia's death and search for the perpetrator. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39a28daae73206eb951a1e5eb08f7438c4753b19a565060cba74315e1f0655bcmvxunwkw5tcrchfltmor5i4t Быстрый просмотр | Captain Mine took advantage of the chaos and escaped with Seia's body. Even the other members of her club were unsure of where she went. | Капитан Майне воспользовалась хаосом и ушла с телом Сеиа. Даже другие члены её клуба не знали, куда она направилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ec04222158d112e8dd3bf9b84cde332a538c022bc2443da215dda8c9787699cmvxunwkx5tcschfltiv5d16t Быстрый просмотр | That's as much as the Tea Party knew. In reality, Mine had only made it seem like Seia's halo was destroyed and instead hid her somewhere safe. | Столько же знали члены Чайного клуба. На самом деле, Майне удалось сделать вид, что кольцо Сеиа было разрушено, и вместо этого она скрыла её в безопасном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b441c673d5ca09317df22aa1d691bf7f2e920bd245d1744167b99894e0a3db78cmvxunwkx5tctchflvzyj4l8q Быстрый просмотр | It was the best way to protect Seia from another attack. No one targets a dead person. | Это был лучший способ защитить Сеиа от следующей атаки. Никто не атакует мёртвого человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54240f1272fd768352de8d6c9f20f7ddfbf083783d7e20f073b649796ba4a749cmvxunwkx5tcuchflptgscbgx Быстрый просмотр | The Tea Party has no shortage of enemies after all. The culprit could be just about anyone. I believe Mine made the right decision with that in mind. | Чайный клуб имеет множество врагов. Виновник может быть практически любым. Я считаю, что Майне удалось сделать правильный выбор с этим в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cfec99317e28683b4775a1507ad48f4264eca9c15a53101995df559c92504fcmvxunwkx5tcvchflnfmw6a3s Быстрый просмотр | Now we know the one who orchestrated the attack was Mika. Mine made a wise decision. | Теперь мы знаем, кто организовал атаку — это Мика. Майне удалось сделать правильный выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09078a20b25db57b3f4f28811c6d411bb7c6897a407bd488c2eee6d2ceac1de9cmvxunwkx5tcwchfl9n9ze78t Быстрый просмотр | However, Seia still hasn't woken up. | Однако Сеиа всё ещё не проснулась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13f2d7220140809aa28ac8a42d2ca1e377f9a8967a573b2cdd771602a9d739bcmvxunwkx5tcxchfl4dmk2oho Быстрый просмотр | Her wounds from the explosion have healed, but she remains unconscious...for reasons unknown, according to the captain. | Её раны от взрыва зажили, но она остаётся без сознания... по неизвестным причинам, по словам капитана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68cfec167c6d9037c0b4ab5628f552b492b643cbe75b5b0e4637060afec0434cmvxunwkx5tcychfluohd84hr Быстрый просмотр | In conclusion, Captain Mine and Seia are still in hiding. No one knows their location. | В итоге, капитан Майне и Сеиа всё ещё скрываются. Никто не знает их местоположения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |