Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6b5c52bba20e827fbd403f7cea46b23037ee6b672af6ade3f9ad05ac960a1e17cmvxunvtd5swjchflr2spv7w7 Быстрый просмотр | You're trapped. Now tell me where the target is. | Ты заперта. Теперь скажи, где находится цель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3b3e3d8ca29cc6d49ac59b967d5925cbae8ca73fcf05e6f4025200796dcbc88cmvxunvtd5swkchflxxhd6q0x Быстрый просмотр | Hidden within the building. | Скрыта внутри здания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b1849b29d8fb6ebe11bbd7b5d95ba36a9d856a77b5e1a3dd38e117f192c973cmvxunvtd5swlchflgbtkh2sf Быстрый просмотр | We have reinforcements on the way. You'll be surrounded. There's no escape. | У нас на подходе подкрепление. Ты окружена. У тебя нет шанса сбежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3adc3067bf341fb48c7a016e9520e19a669a22a4d8b8d298900a607e1bb7cfecmvxunvtd5swmchfln5oc4qqv Быстрый просмотр | Just how many reinforcements? | Просто сколько подкрепления? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff42537702ad12bf4214cb8acf428c8f86f835f61689bd99dc35c026eb083b06cmvxunvtd5swnchflmhfw4t96 Быстрый просмотр | More than you can handle! | Больше, чем ты можешь справиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38a0cb6e6b4569aa405ff0c5ed7092dda9c91fa7d76eee626fe38c3f0c1d6a1cmvxunvtd5swochflkxcgu7q6 Быстрый просмотр | And what about Squad? | А что насчёт отряда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b413dfc97a198970aa11b9c31f3a12053063daef708fae103fc6bfa60b772bfcmvxunvtc5sv5chflry9gs7vu Быстрый просмотр | Target secured. | Цель нейтрализована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b13c2fed139d5482e0a5e3bb51c64ffd1c2fcc2f7838caa7eb30f587b2e1953dcmvxunvtc5sv6chfl9jfnw2t6 Быстрый просмотр | She took an entire 5.56mm round magazine point blank. She'll be out for at least another hour. | Она приняла целый магазин 5.56 мм в лицо. Она будет вне строя как минимум еще час. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b3753cb7a87369e6f88e29108f114fe0f4ac29480e569fd9549548c9a5663acmvxunvtc5sv7chfl1a14fmlc Быстрый просмотр | Excellent work, Azusa. Would you mind playing decoy from here on like we planned? | Отличная работа, Азуса. Ты не возражаешь, если будешь играть роль приманки с этого момента, как мы планировали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13142ecb6d6756c85d5536f91d6c78823c3b7c431029527c7cedc99ddb6a2ec0cmvxunvtc5sv8chflyux6xru7 Быстрый просмотр | Understood. This should allow the false intel to reach Trinity's true traitor. | Понял. Это должно позволить ложной информации дойти до настоящего предателя Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b1eb83233783b010192ee9382acfac26baee04a8bb52f285a59e85af7f973bcmvxunvtc5sv9chfl74m1h4aa Быстрый просмотр | Arius will have no choice but to hasten their attack if your theory is correct. | Ариус не имеет выбора, кроме как ускорить атаку, если твоя теория верна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17723444f7c5bc84433f3199c8b718abee856e84213f7b2970f861ae358aaffcmvxunvtc5svachfl4qazzwt7 Быстрый просмотр | That's right. There are some questions still to be answered... | Правильно. Есть еще некоторые вопросы, которые нужно ответить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7909f87dd5bc091e12e38095619eadb13a81e050a31e9d5e994d34be21dc62aacmvxunvtc5svbchflk1lu7cht Быстрый просмотр | ...but I'm convinced that there really is a traitor, at the very least. | ...но я убежден, что, по крайней мере, есть настоящий предатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69944ad2cc4783f7aa6424b3192267b42a9bf787bdf154bceea39311b44af1c6cmvxunvtc5svcchflwv9mfkq9 Быстрый просмотр | By the way. Was the last thing you said to her really necessary? | Повторюсь, было ли последнее, что ты сказал ей, действительно необходимо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51db665e32af8ae1003ab6a339e8e6fdd050928f38effa23a6f67ff33905e8c3cmvxunvtc5svdchfljwcq7xvp Быстрый просмотр | Oh, that was just my little way of repaying Hifumi. Nagisa had that one coming. | О, это было просто моим маленьким способом вернуть Нихифуми. Нагиса заслуживала это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4695a89c9aeb55ff8609111f452b7862bdf0b4c6abb98ca41583e45f875e1ccmvxunvtc5svechflrmfrzjdo Быстрый просмотр | Besides, I'm sure that little misunderstanding will be cleared up sooner or later. ♥ | Кроме того, я уверен, что этот небольшой недоразумение разберётся когда-нибудь. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b685058f511c7450014e8d34a612b3a3c95f52392ae5fa8a36134a0a1aaee16ccmvxunvtc5svfchfl2x6hnk3y Быстрый просмотр | Never mind that. Can you tell me how many soldiers Arius will be sending? Will you be able to hold them off by yourself? | Не обращай внимания. Скажи мне, сколько солдат Арриус отправит? Сможешь ли ты отразить их сама? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebd46f3fd5d0589d6fdc04d2ad846be27f1dc485df3e75a88484f159c9682bbcmvxunvtc5svgchflwture2bk Быстрый просмотр | I don't know the exact number, but I've been preparing for this. | Я не знаю точного числа, но я готовился к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a38ece8ba9c80019dd2d043b36848a906e560263c0cb5f1a1599bbcc7a058d2fcmvxunvtc5svhchfl3gg2a971 Быстрый просмотр | I set traps and dug trenches around the academy every night. I'll lure them there and use the terrain to my advantage to buy time. | Я ставил ловушки и копал рвы вокруг академии каждую ночь. Я приманю их туда и воспользуюсь ландшафтом, чтобы выиграть время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4134e51f84a990b33fd9acd67a6889ad3d47dbe125214f8c768dac2601212d9fcmvxunvtd5svichfldv52oyu1 Быстрый просмотр | I'll meet you at the rendezvous point. | Я встречу тебя в точке встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db7721c405f9e4f4bce2b1000e1af59c3d438c53df060b1b6f7cfaf3892e763fcmvxunvtd5svjchfl8dyij7z9 Быстрый просмотр | All right. See you soon! | Хорошо. До встречи скоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135a6e335f3b56d1bc36c35b37594ad6c2d6f3a992e69a8682bcce939bd478bbcmvxunvtd5svkchfli1o6e2xg Быстрый просмотр | Panic room clear! Target not found! | Комната для паники очищена! Цель не найдена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4801f9b76bcee3ffd625b4bdefae932c1fdae37577a5090b4ef2b7f1c378ae57cmvxunvtd5svlchflktughs0u Быстрый просмотр | Someone else has been here. The intel was credible. | Кто-то уже был здесь. Информация была достоверной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4677297f8c744a27fbf4cce9cf507b54fed52dd5bbe3a4a2b236133b3fab3162cmvxunvtd5svmchfl7jtxts3v Быстрый просмотр | Search the perimeter! Make sure not to be seen! | Исследуйте периметр! Убедитесь, что вас не видят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6efd351639cee33ac7c01d0f261e2975f745f672fd474dccca67437bd51cd5cmvxunvtd5svnchflf6xhzqmk Быстрый просмотр | Where is the spy we were supposed to make contact with?! We need an update! | Где тот шпион, с которым мы должны были установить связь?! Нам нужен обновление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f833a5251a85beaea5a0c0db2749af32aebb85c57121ae75ee952789d320d7cmvxunvtd5svochfliiw51r9j Быстрый просмотр | This is Unit IV! I-It's an ambush! | Это юнит IV! И-И это засада! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05bd82e5e5e647ab33716c89157efcde14c8cc9563b3d633578e6ea8fd9299ecmvxunvtd5svpchflu9gvinj7 Быстрый просмотр | Our contact! We've been had! | Наш контакт! Мы были обмануты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b10d76df1f78399222d7f11a361235fc1a23bc52edf8598ed944029d41cedce9cmvxunvtd5svqchflqxu125w2 Быстрый просмотр | *huff puff* | *huff puff* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60458e8b9ea376cdd403042d2c5256b750ffd7f0544948276269b46ed06d12b4cmvxunvtd5svrchfl2fvtp2hn Быстрый просмотр | Wh-What's happening?! The spy betrayed us?! | Ч-Что происходит?! Шпион предал нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b588cb0bad06a26580915f79f5abac94145df6a20060df880938d10c214d568fcmvxunvtd5svschfleq10yt4z Быстрый просмотр | Yes. I have. | Да. Я это сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |