Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2a1a28837c9c50cda1f9a1b16c65506d83a14eb497245405299fe8099221429cmvxuou5h65klchflmoobzncp Быстрый просмотр | We realized during our battle that the engineers were recording data from Toki's Abi-Eshuh. | Во время нашей битвы мы поняли, что инженеры записывали данные с Аби-Эшу ха Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbef756ba127253c5438b3f2d74315ee9247408c9c3b72f25611f045e84a99a8cmvxuou5h65kmchfll0x2tdfa Быстрый просмотр | We can only conclude that it was to validate whatever data they have collected of the Nameless Gods' power. | Мы можем лишь заключить, что это было для проверки данных, которые они собрали о силе Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b03bbfc34f1cde5396df5f4c27a635fb38105715507e6b928cef3be85b1cd4cmvxuou5h65knchfl45szkou3 Быстрый просмотр | On top of that, according to your information, there's another prophet, shaped like a ship, mining resources in the Glacial Sea... | Кроме того, согласно вашей информации, есть ещё один пророк, похожий на корабль, добывающий ресурсы в Глазуровом море… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2977a464c56e24e9492a670cd36317e15e9d1818ab747e6950a41b6763c04c12cmvxuou5i65kochfl3wrnv2yc Быстрый просмотр | And, as it left the area, it left a massive trail behind. | И, когда он ушёл из района, он оставил за собой огромный след. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45da2863f9f559ce7d2265512a8ff464f1b1418a1f29d32425074dbd510f5070cmvxuou5i65kpchfl2m4cp82p Быстрый просмотр | Which begs the question... | Что за вопрос… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f232e68c0c0443c38e0ee0fcbf6f7db3e81dcf31d70fcf143347d863d42998cmvxuou5i65kqchflqyly2vw6 Быстрый просмотр | What kind of question? | Какой вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4afbb995740eab9bc37b59d5791f50c9477c8d1df45a52d628de9da86d0da5ecmvxuou5i65krchfl4msiepmu Быстрый просмотр | We've more or less determined Geburah's purpose: patrolling and data collection. | Мы в основном определили цель Гебура: разведку и сбор данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd1f53a1004362058e1c5583bb80126709722731914c702d38e55bc0161c07fcmvxuou5i65kschflc4g305v6 Быстрый просмотр | But for what reason is this mystery prophet mining resources? | Но зачем этому загадочному пророку добыча ресурсов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0881cebbd86fa2ef6307a9150d4b66b8ae70b1d0704ceb23b2320f5b21029b0dcmvxuou5i65ktchfldkedhp09 Быстрый просмотр | [s] "Do you think it has a different motive from Geburah?" | [s] "Вы думаете, у него другой мотив, чем у Гебура?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4874a0129f7d8ea2eef9a6df275810717b6444fd9e50515719fd1cd76bb8d9cmvxuou5i65kuchfl6evnoje1 Быстрый просмотр | I believe so. | Я так думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b70c9932f79966bc9109fd3d082b91c1a868f6fad62ec43064f10f242150001cmvxuou5i65kvchflbdwy3sth Быстрый просмотр | Though that's just my belief. Again, this is all speculation and hypothesis. | Хотя это всего лишь мое мнение. Опять-таки, это все гипотезы и предположения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5f98c9239069ac3fca8eca67d7fe00d9add60497632a0cea575f6f5d48520ecmvxuou5i65kwchfl4sh5l557 Быстрый просмотр | We'll only find answers on the field, at the end of the trail we've been tracking. | Мы найдем ответы только на поле боя, в конце следа, который мы отслеживаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fd8dd603bc422d91b877ce5f35fb4bd7d021607b62265aae2753675ca10f0bcmvxuou5i65kxchfl2uwxk6vo Быстрый просмотр | According to my calculations, there is a high likelihood that the ship prophet is waiting there. | Согласно моим расчетам, высока вероятность того, что пророк корабля ждет там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2653fd98264200eae04fdc2e56e7d2522c362033beb522a33d41ee0931cba6c6cmvxuou5i65kychflfbn17wln Быстрый просмотр | ...? Wait. I have a report. | "...? Подождите. У меня есть отчет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26fd5275b29f024d5eff3b4fdeff45ab98cf3fd9b9ae9b2c0c3dc3f3cefcdefccmvxuou5i65kzchfl6i4j8xc4 Быстрый просмотр | While we've been speaking, it seems the terrain below us has changed. | While we've been speaking, it seems the terrain below us has changed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac10b4f7e5124a5e0709c8a072d00b952371a61103abcf58844634cfe29c8e9cmvxuou5i65l0chfl9x12fd7n Быстрый просмотр | I will decrease our altitude. Please buckle your seatbelts, and beware of turbulence. | I will decrease our altitude. Please buckle your seatbelts, and beware of turbulence. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8170ea9692a152bf3fdaec6e0af887d38448c2e7b7f0cd5e66e8c25ba1015b4ccmvxuou5i65l1chflw8hp23co Быстрый просмотр | What IS this?! I'd foolishly believed we had finally escaped the clutches of the Glacial Sea, only to enter a frozen tundra? | What IS this?! I'd foolishly believed we had finally escaped the clutches of the Glacial Sea, only to enter a frozen tundra? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e89f448eb860ccf5d61520aee672253f06411ab1caf96168fb640242b1bbd8cmvxuou5i65l2chfl4ab4wekx Быстрый просмотр | There's nothing warm about a tundra! I can't take off my insulated suit! It's difficult to move! | There's nothing warm about a tundra! I can't take off my insulated suit! It's difficult to move! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4f16875c9229bb3de53a8a84b4025aab026c99b0be2f2f9b2943e6cf18a2fdcmvxuou5i65l3chflqzmuc353 Быстрый просмотр | Yes. It's cold. I like it. | Yes. It's cold. I like it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b7cadf41eb0f319af7816e9fc450c20e6ac0fd7e0a5c2ef88a89e4fe749094cmvxuou5i65l4chflakfv8v0l Быстрый просмотр | [ns] "Maybe it's a teeny, tiny bit better than the Glacial Sea?" | [ns] "Maybe it's a teeny, tiny bit better than the Glacial Sea?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e166096a1cac3832e14b15c39c2a86371a559f5be76be85b3e58a2fb2ee50cfcmvxuou5i65l5chflu8ijzdo8 Быстрый просмотр | I don't want a teeny, tiny bit! I would like for the fundamental problem to be solved! | I don't want a teeny, tiny bit! I would like for the fundamental problem to be solved! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-566051c0037002c4c6ea1facd143e95033e448399a6bea1f5b3ccdeee1663620cmvxuou5i65l6chfldsfu6pi3 Быстрый просмотр | However, it is warmer here. On average, the temperature has risen around 3 degrees Celsius. | However, it is warmer here. On average, the temperature has risen around 3 degrees Celsius. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59179de8c98075b2f8d779910e5fbcd0ecd992026c490470759fce4e7228c1a4cmvxuou5h65k3chfl7er2ipzo Быстрый просмотр | That is correct, Eimi. I'm sure there are some truths to be uncovered in that alone. | Это верно, Эими. Я уверен, что в этом уже есть некоторые истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6fbd573aad192e6d04a6e756d75a44263049be217ef509a9e7be064afa4349cmvxuou5h65k4chfl93wktxg7 Быстрый просмотр | For now, we'll review what we're absolutely certain is fact. | Временно мы рассмотрим то, что абсолютно точно является фактом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f45866a9a6ae1fef44d1e167ba2ef5130b0e326928300610d7a542abc96358cmvxuou5h65k5chfl8cbr6568 Быстрый просмотр | I've also gathered information on the other prophet that inhabits the Glacial Sea. It appears to be mining resources here. | Я также собрал информацию о другом пророке, обитающем в Ледяном море. Кажется, он здесь добывает ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b820b18291820557e9797eff27a0ff9e7a08717ff5eb172d86b5a873684e9acmvxuou5h65k6chflh3oetzsp Быстрый просмотр | Mining resources? | Добывание ресурсов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd3dceccfb138c8c88a4349781dbe5404fb4a4d845bdf0141a017d680188624cmvxuou5h65k7chfljsj73lch Быстрый просмотр | I suspect this prophet has taken the form of a ship of some kind. An icebreaker or tactical ship. | Я предполагаю, что этот пророк принял форму какого-то корабля. Ледокола или военного корабля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811a3b77266c5347e067593cda9f1613cb75830eb63cb144fb5ebf07e1a4d33dcmvxuou5h65k8chfljw447poc Быстрый просмотр | I see. That hypothesis would align with the traces that we discovered. | Я понимаю. Эта гипотеза соответствует следам, которые мы обнаружили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565e2a4ce9deafec296ae1e7b6fa083379b5d57cfcf6a78a5032e7ec9dacea51cmvxuou5h65k9chflszv938hf Быстрый просмотр | The Glacial Sea... Very few humans travel here, but it's known to have a wealth of resources. | Ледяное море... Очень мало людей путешествует сюда, но оно известно своими обилием ресурсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e1c8512a94542d35eea4cf6518de52501ad706ddd5c1526e33a1c8185bf3c8cmvxuou5h65kachflx7akriro Быстрый просмотр | Knowing that, we can surmise that Geburah's role here is to patrol the nearby terrain for potential enemies... | Зная это, мы можем предположить, что роль Гебурахи здесь — охранять местность вблизи от возможных врагов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |