Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-63fc0347695c0319d5c0e3266d0a2e2575329597a996df979c40d2adf9064fe6cmvxusadq7dxpchfldmzg1379 Быстрый просмотр | We're only looking to make your job easier, to give you more freedom. You could do whatever you wanted. | Мы просто хотим облегчить вашу работу, дать вам больше свободы. Вы могли бы делать всё, что хотите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1acb260b8e34384af63f4366e9de24f1b7bd88252f387e3140cda89d833d6381cmvxusadq7dxqchflltvioqrr Быстрый просмотр | Of course, the proposal isn't set in stone. If there was a clause you disliked, we can discuss it. | Конечно, предложение не является окончательным. Если есть пункт, который вам не нравится, мы можем обсудить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6407662724d2cae41f37dcbc161743382aabb1c1bcf375cd665f3ce3d4ccec75cmvxusadq7dxrchflrc50eaxi Быстрый просмотр | [s] "I won't lie. Your offer is tempting, Kaya." | [s] "Я не лгу. Ваше предложение соблазнительно, Кая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a8658d27e09fe431ab1480597edeb3e1ff69a8b7153e1c110928a2c1613b24cmvxusadr7dxschflu9rkx5t4 Быстрый просмотр | [ns3] "But I can't let my students watch my back as I run away." [ns4] "But slacking off doesn't exactly set the right tone for my students." | [ns3] "Но я не могу позволить своим ученикам следить за моим спиной, когда я убегаю."
[ns4] "Но бездельничать точно не подходит для моих учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c05f5fde67cb971e40999e058627e729083253b86aa4ab3617f5b0d0b06382cmvxusadr7dxtchfl6ze4mj62 Быстрый просмотр | You really are just a stubborn adult. | Вы действительно просто взрослый упрямый. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596c24fcf41cf61ebd48cb92c7e695f056406e47cb4e9603c3be9bbc5b57c5e5cmvxusadr7dxuchfldc18pxg1 Быстрый просмотр | A stubborn, pathetic adult so lost in your childish ideals that you can't face reality. | Упрямый, патетический взрослый, так потерянный в своих детских идеалах, что не может принять реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e396001148a0800808285ccf00635ea801dfaaac18763c4dac9446ee8e3e481cmvxusadr7dxvchfln0f80xrk Быстрый просмотр | Managing people like you is truly draining... | Управление людьми, как вами, действительно истощает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfe90fd73d831deb0e8980faf6f99026a3d283bd231612184bac2263f08b3becmvxusadr7dxwchfl74q8xozt Быстрый просмотр | But fine. We'll shelve this reform proposal for now. | Но в порядке. Мы временно отложим этот реформационный проект. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fcc701db64d045a568522797d4b752fddb5e4f5101582dfd179428140e97202cmvxusadr7dxxchfl8zmxzigs Быстрый просмотр | Tomorrow, sweeping administrative reforms from our newly formed cabinet will go into effect. | Завтра вступят в силу широкомасштабные административные реформы, инициированные нашим новообразованным кабинетом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a51a3311f56ebe2c46b7aa5399f67b85b992fcb2da0ed95a071fd0e4713d86acmvxusadr7dxychflqde5c617 Быстрый просмотр | These changes are Kivotos' future. I'm going to transform our society into a well-regulated, perfect new world. | Эти изменения — будущее Кивото. Я намерен превратить нашу общество в хорошо регулируемый, идеальный новый мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a546f04282f52d2287e0d6e38accb12d8785561ebeb22673066db9aef05ec0dcmvxusadr7dxzchfl20yv22vp Быстрый просмотр | I hope you'll reconsider, after witnessing our new Kivotos come to fruition. | Надеюсь, вы пересмотрите свою позицию, наблюдая за нашим новым Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eec4aa62450acc1983ec7400838f893d281033f03e4218f598d6dbc65b177b8cmvxusadr7dy0chfl7xpkekqo Быстрый просмотр | The Defense Department...or rather, the General Student Council is always open to you now. | Отдел обороны... или, точнее, Общая ученическая советская власть всегда открыта для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40d2e78661dd6c98319a9d6b5087efc89ed1f207a7dca3ad1a21826341af35fcmvxusadr7dy1chfl33fh7yfu Быстрый просмотр | I expect I'll see you soon, Sensei. | Я рассчитываю увидеть вас снова, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4ac05e33a591f4153e5a943dbde2e9b09fbd6f9b78c0e66017e2c7d4a41c56cmvxusadr7dy2chflzpc4g6bg Быстрый просмотр | Next Episode; D.U.'s New Dawn | Следующая глава; Новое утро ДУ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6631feb75fee675323c45294d4a639bc88c164c31ac46c67753c8c2409b55bcmvxusadq7dwzchfl8vxklvas Быстрый просмотр | We, the members of the General Student Council, have been...brainstorming how we could... you know, "help" you out. Sensei. | Мы, члены Общего студенческого совета, уже... обсуждали, как мы могли... вы знаете, "помочь" вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e562a025ea9b680ff0aa2f51890d4cd9415c0db1eec3c2bc3b54efc947186ecmvxusadq7dx0chflxt6qjl44 Быстрый просмотр | [ns] "And how do you plan on doing that?" | [ns] "А как вы планируете это сделать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fce0ee2b46e6b0eebeb70f51755ea8c65d6a845d226a1c7741b31c06442d7d9dcmvxusadq7dx1chflulm0754y Быстрый просмотр | This is a proposal to reform Schale's administrative structure. | Это предложение о реформировании административной структуры Шейл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e20613d951a3008d16409b75cc52c498a564d891b38154881093d0c848be76cmvxusadq7dx2chfl4q5pyw8u Быстрый просмотр | We hoped to present this to you for your approval. | Мы надеялись представить это вам для вашего одобрения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd3101f4b5d490301bd7482b627eda5817d705516a5788f6cf95fdb0eaa4c758cmvxusadq7dx3chflilxt8eng Быстрый просмотр | Our main goal is to lessen your workload while giving you more authority, Sensei. | Наш главный приоритет — снизить вашу нагрузку, одновременно давая вам больше власти, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2866d6d72f39d770cb2a9331c3918b9c5463ce00dad8bbc4cf58ac7f9483a9ffcmvxusadq7dx4chfl9d3g4q09 Быстрый просмотр | Take your time and look it over. If you approve, sign the dotted line. | Время подумать и ознакомиться. Если вы одобрите, подпишите пунктирную линию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589f1e805e2d240002cb2fd36e611afc1aff578679ac786574b20dd1a1073cd6cmvxusadq7dx5chfliv2axor5 Быстрый просмотр | [s] "What changes, after I sign this?" | [s] "Что изменится после подписания этого?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910323ab4885f156a272dbcddacb86739182aee02c7afccfa135a44b0aabc79bcmvxusadq7dx6chfliopzurq0 Быстрый просмотр | Nothing...changes, per se. | Ничего... не изменится, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a0ae4b5de835866c136e26ef09615118a26ddd663e270b725677c5d42c4755cmvxusadq7dx7chflg9if3pup Быстрый просмотр | You can keep doing your job as you always have. | Вы можете продолжать заниматься своей работой, как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962c43a0385cce5d0b2a2a0b9ddc6a32be36e6fa6a4c2e21891d712429dcdfaacmvxusadq7dx8chfl2lrxykdd Быстрый просмотр | Spend your days with your students, help citizens in need... | Проводите дни с учениками, помогайте нуждающимся гражданам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98a4fede1be9c91716a87e7fcb82027a9d272c20cd379af2819091917802807ccmvxusadq7dx9chflofwm4bul Быстрый просмотр | Of course, it's no issue if you don't want to keep working. I won't judge you if you decide to slack off a bit, Sensei. | Конечно, если вы не хотите продолжать работать, это не проблема. Я не осужу вас, если вы решите немного расслабиться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8441af4f1d0e7aaea36644df4e1440e39e9ce9d38125ea641ec997a76d157c2cmvxusadq7dxachflbelp3vqy Быстрый просмотр | If you need money, consider yourself taken care of. | Если вам нужно деньги, считайте себя обеспеченным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c4af0bc8e8d6d1f7ea19c40acaeaefbb9192d4bef466c1b7e1c64592fe83a85cmvxusadq7dxbchfl565ue1we Быстрый просмотр | We'll even handle all that tedious paperwork for you. I do remember how much you hate those reports. | Мы даже возьмём на себя все это скучное делопроизводство. Я помню, как вы ненавидели эти отчёты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad13eccc5e40dd019e6f5dd0796cd31d14a3bfab60cdbbea0683bc6bd6bc2fc7cmvxusadq7dxcchflwfwq78cj Быстрый просмотр | ...The ball's in your court, Sensei. | ...Сэнсэй, выбор за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cb75dfa99f31de05fe2755820d5ff6097d49784d1ff2ec8793fb9e7325ef48cmvxusadq7dxdchflp38ehc9z Быстрый просмотр | You would have to just give us one, little thing. | Вы просто должны просто дать нам одну, маленькую вещь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdae852f6f6088ce367e7d0cbe3f0b58a316ab11f0db9fedf5be27ba15e3f411cmvxusadq7dxechfl9upr30gr Быстрый просмотр | Moving forward, we'll take responsibility for your actions. | В дальнейшем мы возьмём на себя ответственность за ваши действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |