Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e486025241fff15dcd1dc8f6f4fdd0c6b89b80b3e543907d8e4922a25e440817cmvxv9z1x181d27flll2nddq8 Быстрый просмотр | All that being said... Do you always use the same seasonings when you cook? | Все это говоря... Ты всегда используешь одни и те же приправы, когда готовишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0fba7346cc63e469fdb22a25b177cde1792b40b9285cc9a7864526b14ac88fcmvxv9z1x181e27flwmcmxjce Быстрый просмотр | Yes. That's all that I was taught... | Да. Это всё, что мне учили... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167ad9f662621abc3b0ef0b3669b61ba261fa330010f7102a310e66c0e7c643bcmvxv9z1x181f27flf34hj017 Быстрый просмотр | Hmm... All the ingredients are being seasoned the same... | Хм... Все ингредиенты приправляются одинаково... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-222863fbf8f900eab7bcd895184380503944c00b1ca957c2f2d56cb613f5913bcmvxv9z1x181g27flh0by68lk Быстрый просмотр | We might have found our first problem. | Может быть, мы нашли наш первый проблемный момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed06f666f02c69e386796ceeaf4adff828d15253eee56f6ff6238ebbafa648ccmvxv9z1x181h27fl4dtnb417 Быстрый просмотр | But before that, I've been thinking about something for a while. | Но до этого я некоторое время думал над чем-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61e5f50a845ab02783cdbbca90cc677e4036f0db197b6fb991823680786cdc5cmvxv9z1x181i27flyibqo5tt Быстрый просмотр | Yes, what is it? | Да, что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4baf277de5928b8aedf3a24e28b69de059cedca30038b8de4908f0ee6d86bfcmvxv9z1w180n27fl7u41s26b Быстрый просмотр | And even then, I get back to it, I try again.. | И даже тогда, когда я возвращаюсь к этому, я снова пытаюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f97bb7507ceec0b42570e9a6e635f035ca04b95198b29f942c709605e05f8fcmvxv9z1x180o27fl1i5t6tdj Быстрый просмотр | ...only to have my plans ruined while I'm still making them by a random natural disaster! | ...только чтобы увидеть, как мои планы разрушаются, пока я ещё их составляю, из-за случайной природной катастрофы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be50a43fbe2e461a06a66eb5ddff1838d03ff0b791a15683addd807002af332fcmvxv9z1x180p27flds1dgl20 Быстрый просмотр | F-Fuuka?! | Ф-Фука?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a8876601a8f9eb5e2ab2a4bd2abebac00893bda503992e3be31381472fe56acmvxv9z1x180q27flma86bw6l Быстрый просмотр | But, like leftover turkey after Thanksgiving, I persevere... | Но, как оставшееся турецкое мясо после Дня благодарения, я продолжаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-845b047a9f0887fe5b37b10412999881cfbbbe128a2b11fcbc0863ccffe5fd0acmvxv9z1x180r27flkpyzrxo7 Быстрый просмотр | ...only to see that all the food I made was eaten before I even served it! | ...только чтобы увидеть, как всё еда, которую я приготовил, была съедена, даже до того, как я её подал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5467dd72a469499884839df8851edc044e47f38a956a142b5e8cf82e90ecf424cmvxv9z1x180s27flunld9fxm Быстрый просмотр | What's going on? What's happening to Fuuka? | Что происходит? Что происходит с Фука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a092fe9fc4c6ac6f88de5aeb1feaa8c027ad83a6fbd9bd3b9307167288f1286fcmvxv9z1x180t27flwnh7un0r Быстрый просмотр | Whatever it is, can I join in? | Независимо от того, что это, могу ли я присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bfada54dfa96d2130a8e71092a0b5457ef4e6561c4196b78b6697c2be57eda1cmvxv9z1x180u27fli5jixqgv Быстрый просмотр | M-Ma'am? | М-Мадам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9871d3392ea612cc343a5b07afa18959fa09f0c3dbd701d63817c90d39cf8beecmvxv9z1n180727fl6z5pl06h Быстрый просмотр | How are mom-and-pop shops supposed to compete?! | Как маленькие лавочки могут конкурировать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf3451ccb8c8a41d15dd11f67356f794c5d00ef22289e41baabd49c82794909cmvxv9z1n180827flylvzsn91 Быстрый просмотр | ...Is it possible they're trying to pressure you to join the Nyao Foods umbrella? | ...Может быть, они пытаются давить на тебя, чтобы присоединиться к крылу Nyao Foods? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67223f99d98923f4a463466261a1766b9a664eaa31d9f17f5c04a96aa2479ba7cmvxv9z1n180927flmysflctf Быстрый просмотр | They suggested as such a few times. | Они так сказали несколько раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e246c69d5271866bcdd06d8fb2e70defe94e93416f0d37db50b6c51d827d40cmvxv9z1n180a27fl908xz2o0 Быстрый просмотр | But I wanted to keep this restaurant as my own. It's been passed down from generation to generation... | Но я хотел сохранить этот ресторан как свой. Он передавался из поколения в поколение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242aaefdbc134d504fd4cbf803a140831ffa7889c8840b0fc8013363be9dd820cmvxv9z1n180b27flbq197bax Быстрый просмотр | It was a stupid idea. I tried to protect it, but I ended up just losing everything. | Это был глупый план. Я пытался его защитить, но в итоге потерял всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a06713f05c813a7e5a5d0697ae3587339252a2d00b7ba492c017d2cbb7913eccmvxv9z1n180c27fl5m1u0aax Быстрый просмотр | At first, I thought I could just work harder to satisfy more customers. | Сначала я думал, что смогу удовлетворить больше клиентов, работая усерднее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0ee27460ded22b6b28df407f22a7258ee8135979e35ee0534129b826886aaecmvxv9z1n180d27flzc1m6xnl Быстрый просмотр | But life doesn't really work that way. | Но жизнь не работает так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e261a30d912d73d50b801cf525f840fd64f7ea6f3266a782cb0654edd6994206cmvxv9z1w180e27flcp2xkfqa Быстрый просмотр | I know it sounds like I'm crushed, but I feel better now that I've talked about it. | Я знаю, что это звучит как полное раздавление, но теперь, после того как я об этом заговорил, мне лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d050642be1d597856e103c27a882a940308df5f80ba0f19130672f09ae4965fcmvxv9z1w180f27flc7zaomn0 Быстрый просмотр | Thanks for listening. It means a lot. | Спасибо за внимание. Это очень важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0e6934db39a6f47158eea52665f634610262b75a9c513da322fb5918f2f633cmvxv9z1w180g27flkp93v17z Быстрый просмотр | I understand... | Я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17498b4ae908bd33322f942d157968f7bf444ca293336f247c0c0c996d486cfcmvxv9z1w180h27flutj5e4x4 Быстрый просмотр | I understand your pain... | Я понимаю твою боль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53de093bd8ef3da6945c9bc8efc4905eb14941fb99cf372c60d21dc15062e2dcmvxv9z1w180i27flluvrzvvj Быстрый просмотр | I try and try and try... | Я пытаюсь и пытаюсь и пытаюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e9184ba6a7f6b0340b1227d5e2f9a2791d889153a01fffac4858a82d6e5c4ccmvxv9z1w180j27fll3dsengl Быстрый просмотр | ...only for my plans to be ruined by someone else! | ...только чтобы мои планы были разрушены кем-то другим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8969080b92c27cf41684c0f8192bc5517ce351db843c49871414d40af88325cmvxv9z1w180k27flvp3m8tar Быстрый просмотр | Or I'll pour everything I have into a dish... | Или я вложу всё своё в блюдо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbdd693ddc3b4e8750c98835a4a09ef965ba26ef13ad1fe067449b3a2d0b2ad9cmvxv9z1w180l27fl0jq3294f Быстрый просмотр | ...only to have its value be offhandedly degraded by someone else! | ...только чтобы его ценность беззаботно снизилась кем-то другим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17820e54abdf39c472416e62e7f1a96ef8b240d34d4dc19bb1f16e93c0ff552dcmvxv9z1w180m27flw5lcvd9r Быстрый просмотр | That happens? That's too bad! ★ | Такое может случиться? Это слишком плохо! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |