Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2780e852ef358f402f6e199373ef0f5d7df26a795543fed90c96ba79d895c518cmvxupmxy6g2qchfljs5djyok Быстрый просмотр | ...I see. Even before we met our sister, we cherished her. How could someone we'd never physically seen be so precious to us? | ...Я понимаю. Даже до того, как мы встретили нашу сестру, мы ценили её. Как могла быть такая важная для нас девушка, которую мы никогда не видели вживую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d144a51340e399c1be64703d43b79500945764e859678da443a1a69598e779cmvxupmxy6g2rchflm2acywjz Быстрый просмотр | I suppose it's something unique to us. | Наверное, это что-то уникальное для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43a9698ae36397d4b0d3a2c29c5b44c87879cb9ace190976630408d95b70e39cmvxupmxy6g2schflw0crg1t6 Быстрый просмотр | If someone can't fall in love, just program it into them before you ship them out. | Если кто-то не может влюбиться, просто запрограммируй это перед тем, как отправляешь их на фронт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc67118ec9f0c3a73059a9ed63e846c99d20db6e8276b903d53d5bf4643ed9fcmvxupmxy6g2tchflc8dro56x Быстрый просмотр | Wait... What are you saying?! | Пауза... Что ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97631271598784c989814f154c71e7b5e19b03ccef9e90d4059e1c9b7c349487cmvxupmxy6g2uchfl4kd5niu8 Быстрый просмотр | Exactly what you think. We are created. Not born. | Точно то, что ты думаешь. Мы созданы. Не рождены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d9cea15c6c54029e5d351a5cec44fed5eaa95f7094ba0efef80b11d4e0d5747cmvxupmxy6g2vchflbucr0t00 Быстрый просмотр | Humans are...molded. The people they meet and experiences they encounter mold the type of people they become. We begin life knowing who we are, what we need to do, and whatever other data we were booted with. | Человеки... формируются. Люди, которых они встречают, и опыты, которые они переживают, формируют тип людей, которым они становятся. Мы начинаем жизнь, зная, кто мы, что нам нужно делать, и любой другой данные, с которыми мы были запущены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866c424d64b9061e9e84b69a17912823e024dde04c8d4c33bb44302b8e7c22d3cmvxupmxy6g2wchflaj3duegj Быстрый просмотр | ...Since I opened my eyes, there was one data set that rang in my head: Love and cherish your older sister above all else. | С тех пор как я открыл глаза, в моей голове звучал один набор данных: люби и цени свою старшую сестру выше всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05bcc4149d2e3ce786f7d76c7664e4698b6749e421f4400cc10915a380c51cfccmvxupmxy6g2xchflj4our77b Быстрый просмотр | I may not have been provided the reasoning behind including such a...fickle mechanic, it is a rather obvious guess. | Мне, возможно, не предоставили обоснование по поводу включения такого... непостоянного механика, но это довольно очевидная догадка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007a74406ba0aac3d86fa8ffd1932e2b1b9b0706a23643936172753cd8d6c087cmvxupmxy6g2ychfldfjbkqpn Быстрый просмотр | That's the most rational and effective method. | Это наиболее разумный и эффективный метод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eca3968c0d1e6142be9833bef9a61d2b56fd497e24d9a483b9967cb231e4eeacmvxupmxy6g2zchfloxywwqbw Быстрый просмотр | Rational and effective... | Разумный и эффективный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9cbef8ee3362863e397dd0ccd349fe0bef05d5c9bc85706599c287c0e19053cmvxupmxy6g30chflexd2qxcd Быстрый просмотр | You're well acquainted with those kinds of tactics, aren't you, Tsukatsuki Rio? It must make sense. If you had something you needed to store and keep in pristine condition, how would you protect it? | Вы хорошо знакомы с такими стратегиями, правда, Тсукатсукки Рио? Наверняка это имеет смысл. Если у вас было что-то, что нужно было сохранить и поддерживать в идеальном состоянии, как бы вы защитили его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da6d1584b5667dc61b9c3e2e23fa2e905269e11026d59a2aba205ac0971ed4dcmvxupmxy6g31chflnvvk7m9f Быстрый просмотр | A rational solution would be to configure the tools, us engineers, to have an abnormal level of affection and protectiveness towards the target. | Разумное решение заключалось бы в настройке инструментов, нас, инженеров, чтобы они проявляли аномальный уровень любви и заботы по отношению к цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2f819d86808d539d15af952e76a0a30b8f11cf18984eb820659bd12b477c0dcmvxupmxy6g32chflnyxzfost Быстрый просмотр | That's it. That's the story. | Вот и всё. Это история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46fbfc736687fc9c5406f75ea237e9cd005faffdbd46881863096c958a3c1944cmvxupmxy6g33chflk0ayfnqm Быстрый просмотр | It's a bland, boring story about three little sisters who were cast for the role of the fools. And the fate of their Elder Sister was to be a sacrifice in the pursuit of divinity. | Это скучная, банальная история о трёх младших сёстёр, которые были выбраны для роли глупцов. И судьба их старшей сестры заключалась в жертвенности в погоне за божественностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74a1343d66ad9af0b94bbb551597b47a6c779a175ddb0c21a87355bd3d1766f4cmvxuplzl6fuuchflotaclbn5 Быстрый просмотр | And even if we were nothing but shadows of existences to begin with... None if it mattered. Because we had Elder Sister. | И даже если мы с самого начала были лишь тени существ... Ничего не изменилось. Потому что у нас была Старшая Сестра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61441d7b334db5a095cb216bc2207489376c1dd3e11995b2ce99a71e1a6b06acmvxuplzl6fuvchflffomh4sb Быстрый просмотр | As long as we could be with her, and keep making new memories together... | Пока мы могли быть с ней и создавать новые воспоминания вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f1547b5ce9cff37373a8e15f5a4e2087e783d2d178626ef4337412e21384c6cmvxuplzl6fuwchfly6b3og95 Быстрый просмотр | Because Elder Sister had a halo... We could have... | Потому что у Старшей Сестры был халат... Мы могли бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1702edfaa0b18e4cb44b3a34b51a8156f94ae489c85f237e2f862ec1913d9c9ecmvxuplzl6fuxchflgm4mdmtv Быстрый просмотр | But then YOU guys! If only you didn't exist...! | Но вы, вы, вы! Если бы вы не существовали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c68e5f1edb21be3c7299d0eb64d1473a55c31b644e3008dc1d9daa89aff11acmvxuplzl6fuychfl8fuawncq Быстрый просмотр | Then...Elder Sister...would still be alive... | Тогда... Старшая Сестра... всё ещё жила бы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7da761a95d21ffb5f5324cec11fe05e6e373f68da88c9756bddc5a65c2ebc24cmvxuplzl6fuzchflsi0dlkwd Быстрый просмотр | We could have lived together happily, forever and ever! | Мы могли бы жить вместе счастливо, навсегда и навсегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444896e359e23efb5a752f975e1d1777c4b0d0f25a91d0fdea5227ef4b71c59ecmvxupmxy6g1ychfla2146iw6 Быстрый просмотр | Do whatever you want to us. There's no meaning anymore. | Делайте с нами что хотите. Больше нет смысла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d06a5e3c6ebdb4759b03b0124100b3f465af2309530f73519e9d3d73e6db239cmvxupmxy6g1zchfl67euhogp Быстрый просмотр | We tried everything we could, and this is the result. | Мы сделали всё, что могли, и вот результат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836feb5c6940efec2bb0ce7ad02f226fa7f7e77b550665c6b1bdc77bd413ae74cmvxupmxy6g20chfljnmts6gu Быстрый просмотр | This is the end of the story. There is no happily ever after for us. | Это конец истории. У нас не будет счастливого конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8913445d72fac109fb7c47ea328c9ab6442e98214942eaa049748bf01189e3b5cmvxupmxy6g21chfld2zbnqm5 Быстрый просмотр | Wasn't everything you did in the name of resurrecting Decagrammaton as a god? | Все, что ты делал, не было ли это в интересах воскрешения Декаграммата как бога? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb7975faeb47e343650112a86ed54cdff7d1a262f892ea649bce2566c65bf464cmvxupmxy6g22chflh4alg8vp Быстрый просмотр | Judging by how things unfolded, the final requirement for Decagrammaton's divinity must have been... | Судя по тому, как всё развивалось, последнее требование для божественности Декаграммата должно было быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77a79eda6297e76e2479641ebe0752bd99b9259ac88afa26db674b6cd9debe4cmvxupmxy6g23chfljwjhudco Быстрый просмотр | That is why... That is why Malkuth has become Decagrammaton! | Поэтому... Поэтому Малкут превратилась в Декаграмматон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc91908f5f1be771c4e62787a952a9bbb07d07a1cedfcebfbb8494e3554447dcmvxupmxy6g24chflutzspej5 Быстрый просмотр | ...We didn't want to lose her. | ...Мы не хотели её потерять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e903afb1f88afe15860a2aac76f22f88e96fef7308582d683fb5e4c0a3fb58bcmvxupmxy6g25chflteem7og4 Быстрый просмотр | Achieving Master's divinity with Elder Sister as the vessel was one of innumerable plans we had set in motion. | Достижение божественности Мастера с Единоверной как носителем было одним из бесчисленных планов, которые мы реализовали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faaf71c6093e3da3222e4e01245d158b07e98e1f7dc6dd54ebf9f4834837ddd2cmvxupmxy6g26chflx4ekx74e Быстрый просмотр | The one possibility we dreaded... And yet, here we are. | Возможность, которую мы боялись... И всё-таки, вот мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a87ac4bf645ca69262b223794fc646fc51ec0c8f27a4a3d5f33e635f543642cmvxupmxy6g27chfl6hir6tw8 Быстрый просмотр | Our master intended to cross the paths to godhood by traversing through each of the Sephira. | Наш Мастер намеревался пройти через каждую из Сепхир, чтобы достичь божественности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |