Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4538dc546e68231f3bbd677094d6c413e9b313e4e06ba5a6f959ddda9904e873cmvxvd5qi2b4d27fl9htot364 Быстрый просмотр | Look at this! Why is the pizza like this? | Смотри на это! Почему пицца такая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa5a4cdbaea2659696d8a133db0bfc3fe16b8788df77a46f1b062e46908e80a9cmvxvd5qi2b4e27fl5c8hwc99 Быстрый просмотр | How are we supposed to eat this? | Как мы будем её есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3380764588bd261c8f76bc6a375399a42e0f61a25bf2f3a925f402512cb8f39cmvxvd5qi2b4f27fllb8l1wo5 Быстрый просмотр | It looks like a bunch of passengers after a sharp curve. Total mess. | Выглядит как группа пассажиров после резкого поворота. Полный хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8709c2d9bc6968d8576c1a68509be283cee80d12fc7401a4bda8ba78623b3a17cmvxvd5qi2b4g27flhvc72w5j Быстрый просмотр | Well, it's still edible. You can spread it back out, if you like. | Ну, она всё ещё съедобна. Ты можешь её разровнять, если хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77b4df2b8c526a5e47e17b9f365c0192dd5dc038471cefbbcfc81373f890a6acmvxvd5qi2b4h27flldbmqi3f Быстрый просмотр | You should thank me for bringing it so fast. | Ты должен меня поблагодарить за то, что принёс её так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0101df74b3d90edad9a3dbde70b0a7fbbf2708560e348b0bae815cc4e01a4a98cmvxvd5qh2b2q27flcuu4hyyo Быстрый просмотр | Huh, all right. Everything else is your job, then. | Хм, окей. Всё остальное — твоя забота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c612131dd55f67ecb2950e9320f319b957ff442717fc53846579b8318c1a0a26cmvxvd5qh2b2r27fle72p4z8d Быстрый просмотр | I'm Tachibana Hikari. This is Tachibana Nozomi. | Я Тачибана Хикари. Это Тачибана Нозоми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fbcf1bbcc027d3d9eff278bcdde6cdf6ff8ef391feb10b8f5c14b9b07f1be9cmvxvd5qh2b2s27flea6i14fc Быстрый просмотр | R-Right... I look forward to working with you... | Р-Правильно... Я жду возможности поработать с вами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee4b91579d74424fcf9efc6391b93fab72a6d37e67a475edcf2e11db6ab73d7cmvxvd5qh2b2t27flnucx6b2k Быстрый просмотр | I'm glad for the chance to...see the faces of these two silver-spoon hoity-toities, giving all their braindead orders... | Мне приятно иметь возможность... посмотреть на лица этих двух серебряных ложек, высокомерных, дающих всем своим глупым приказам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328c4c6751e63188c3b95ca2c4254d0a8a38897f3b6904b3cce2a19e684cae03cmvxvd5qh2b2u27flbd80x16q Быстрый просмотр | You know we can hear you, right? | Вы знаете, что мы слышим вас, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2156590e6be3630e6012f0f566d25838c24eb0f5e52f805b8aed816025df4b50cmvxvd5qh2b2v27flwao8mu3g Быстрый просмотр | J-Just kidding... Heehee... | Д-Дразню... Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f2d9a8994f9f52013cdbb42763912c3a47cf665436c4c6ef169183c890eee8cmvxvd5qh2b2w27flz0ohxqy2 Быстрый просмотр | Nah, there's no taking that back. | Нет, это не отменить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2f262423ae92f641299ee7bb043f8ad27e31fcee19ce28a0a693e9286255c5cmvxvd5qh2b2x27fle0oemghb Быстрый просмотр | That was a personal attack. And now we get to attack you! | Это был личный удар. И теперь мы можем ударить вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d312abbcbe5a5d4afd83f7f41cd0f37aeea25c92a3c26c911d6898b97e85cdfcmvxvd5qh2b2y27fl3hjb73xy Быстрый просмотр | Aw, yeah. Revennnge SMACK! | Аа, да. Ревенндж СМЭК! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a48f0bc8bfc93f0e2faa6be76d981348031bccf93b73eed3da6ef06f2e24fd6cmvxvd5qh2b2z27fl56xkya9e Быстрый просмотр | O-Ouch... That... | О-Ой... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b196e466c2a655283cb106974c16e9ec4aa6ebf63114ee521cbd6cc526d2e7c2cmvxvd5qh2b3027fl35n5u24w Быстрый просмотр | ...didn't actually hurt. Wh-Why are you so weak...? | ...на самом деле не больно. Ч-Что за причина, почему ты так слаб... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f68063ee05575677fce491a72e35e7f6c2c048384891235fb231ad54dd2f49cmvxvd5qh2b3127fl3sm6gyeh Быстрый просмотр | Boo. Hikari hungry. No strength. | Бу. Хикари голодна. Нет сил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8847111bf9d969fbc2e39a5fa4199d499351cb4822ea9971cf98ac08f00bd5a6cmvxvd5qh2b3227flu8won97t Быстрый просмотр | There's time before we have to go, if we want to step into the station office. | Есть время до того, как нам нужно уйти, если мы хотим зайти в станционный офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c7984483bde8fed26236ae31cfb1c35c4f84610986a09edee05ccd00296313cmvxvd5qh2b3327fl28l65que Быстрый просмотр | We could order a pizza from there. | Можно заказать пиццу там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a8cb450657fc1e9991bdff9dfa22f8aad20b153040c9a7bd46bec4ae52f82bcmvxvd5qh2b3427flmuuaemwj Быстрый просмотр | Ooh, with pepperoni. | Оо, с ветчиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36ccd60a54498481dab3b9c55e099034a1c1fee9b37c61cb3afee7b00b03151dcmvxvd5qh2b3527flh5sact2j Быстрый просмотр | Pahyahya! Sounds good! Pizza's perfect for a run like this! | Пахьяхья! Звучит хорошо! Пицца идеальна для такой прогулки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2bfe0a4ad3057fe43e50bd7193bc7e97dbf1a7345d26bb98922ff30f7c71cccmvxvd5qh2b3627fluc0g5i8j Быстрый просмотр | H-Hold on. If you just barge into the station office... | H-Hold on. If you just barge into the station office... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7cc766d304b730ec8e8fa2b33b6f3cfa7e7e5eafd42ee6a789142a560dad96cmvxvd5qh2b3727fle04bqcdf Быстрый просмотр | W-Well, you're officers. You might put the staff on edge, is all. | W-Well, you're officers. You might put the staff on edge, is all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff727f9216eb2923a9684a60168bd5f186782988d9a25275753a7f4358412a1ccmvxvd5qh2b3827fl374qiqio Быстрый просмотр | They don't need to worry. We're just taking a little break in there. | They don't need to worry. We're just taking a little break in there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba7aa8ce0247a170073336ddaa9fe359d3ed4908e0a5a19836461fd52a12dfe2cmvxvd5qh2b3927fljs5poge2 Быстрый просмотр | I-I mean being in the same room with you could make them uncomfortable. | I-I mean being in the same room with you could make them uncomfortable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef2ceda92b087673a709918d9dfac42927a4ab38f882e1a3177f2386b99cf95ecmvxvd5qh2b3a27fl91topyet Быстрый просмотр | Uncomfy? Nah, super-comfy for us. | Uncomfy? Nah, super-comfy for us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d7bbb05287626d144ba3c2b15391f251dc1d4f02e71bfdb17876e4f87ba04ecmvxvd5qh2b3b27fl2lcnud4f Быстрый просмотр | Yeah, the staff doesn't make me uncomfortable, so what's their problem? | Yeah, the staff doesn't make me uncomfortable, so what's their problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab6c645424060a01077cc399f641b7fc9470c9d957a06210ad4919e5fac912acmvxvd5qh2b3c27fl2gekjlf3 Быстрый просмотр | Well, you're officers, and they're not... | Well, you're officers, and they're not... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec8acce36d4be0cb95457a36051fee9466cf17b5447902bc235a47881569c01cmvxvd5qh2b3d27fln2snhucd Быстрый просмотр | Eh, whatever. Let's go put our feet up already! | Eh, whatever. Let's go put our feet up already! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f68a11a2e4d3a7003643fa6fae0ab1732a540f043f47e95acf3acf2f3e5edcedcmvxvd5qh2b3e27fl0zjipk3w Быстрый просмотр | *sigh* Officers. Always the same... | *sigh* Officers. Always the same... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |